Tato stránka bude definovat běžná slova nebo akronymy (slova zkrácená na několik písmen jako PICC, ABVD, NHL atd.), takže se můžete cítit jistěji při komunikaci se svými zdravotnickými týmy, přáteli a rodinou o své cestě s lymfomem nebo CLL.
Jak budete procházet, uvidíte, že některé definice mají slova modrá a podtržená. Pokud na ně kliknete, budete moci najít další informace o těchto tématech. Byly zahrnuty odkazy na léčebné protokoly, ale pokud zjistíte, že vaše léčba není uvedena, obraťte se na nás. Případně můžete zkontrolovat, zda je váš protokol pokryt na stránka eviQ protirakovinné léčby.
A
Břicho – střední část přední části těla, mezi hrudníkem a pánví (kosti kolem kyčle), často nazývaná bříško.
ABVD – léčebný protokol. Další podrobnosti viz:
Akutní – onemocnění nebo symptom, který se vyvíjí rychle, ale trvá jen krátkou dobu.
Adjuvantní terapie -další léčba pro zvýšení účinnosti hlavní terapie.
Pokročilá fáze - rozšířený lymfom – obvykle stadium 3 (lymfom na obou stranách vaší bránice) nebo stadium 4 (lymfom, který se rozšířil do tělesných orgánů mimo váš lymfatický systém). Lymfatický systém je v celém těle, takže je běžné, že při první diagnóze máte pokročilý lymfom. Mnoho lidí s pokročilým lymfomem může být vyléčeno.
Etiologie („EE-tee-oh-luh-jee“) – příčina nemoci
Agresivní - termín používaný k popisu rychle rostoucího lymfomu. Mnoho agresivních lymfomů dobře reaguje na léčbu a mnoho lidí s agresivním lymfomem lze vyléčit.
AIDS – syndrom získané imunodeficience. Onemocnění způsobené virem lidské imunodeficience (HIV), kdy váš imunitní systém není schopen bojovat s infekcí.
Rakovina definující AIDS – pokud máte HIV a rozvinete se u vás určité druhy rakoviny, je u vás také diagnostikován AIDS.
AITL – typ T-buněčného non-Hodgkinského lymfomu tzv Angioimunoblastický T-buněčný lymfom.
ALKL – typ nehodgkinského lymfomu tzv Anaplastický velkobuněčný lymfom. Může být systémový (kdekoli ve vašem těle) nebo kožní (postihující většinou vaši pokožku). Existuje také vzácný podtyp nazývaný ALCL spojený s prsními implantáty, který postihuje osoby, které měly prsní implantáty.
Výstražná karta - a karta s důležitými informacemi pro každého, kdo vás ošetřuje v případě nouze. Pokud máte z jakéhokoli důvodu výstražnou kartu, měli byste ji mít vždy u sebe.
Alkylační činidla – druh chemoterapie nebo jiného léku, který zastavuje růst buněk, často používaný k léčbě rakoviny. Příklady jsou chlorambucil a cyklofosfamid.
allo – viz alogenní.
Alogenní („ALLO-jen-AY-ik“) – popisuje transplantaci darované tkáně od někoho jiného, někdy známou jako „alograft“ nebo „dárcovská transplantace“. Příkladem je alogenní transplantaci kmenových buněk.
Alopecie – lékařský termín, kdy vám vypadávají vlasy. Může se objevit jako vedlejší účinek chemoterapie.
Anémie – nízké hladiny hemoglobinu (Hb) v krvi (obsaženého v červených krvinkách). Hemoglobin přenáší kyslík kolem vašeho těla.
Anestetikum – lék podaný ke znecitlivění části vašeho těla (lokální anestetikum) nebo k uspání celého těla (celkové anestetikum).
Analgetikum – něco (jako je lék), co odstraňuje nebo snižuje bolest.
Anorexie – když nemáte chuť k jídlu – zcela ztrácíte chuť k jídlu, zejména v důsledku nemoci nebo její léčby. To se liší od mentální anorexie, což je porucha příjmu potravy.
Antracykliny – chemoterapeutické léky, které narušují strukturu DNA buněk a brání jim ve vytváření více buněk. Příklady jsou doxorubicin (Adriamycin®) a mitoxantron.
protilátka - a protein tvořený zralými B-buňkami (nazývanými plazmové buňky), které rozpoznávají a drží se věcí, které do vašeho těla nepatří, jako jsou viry, bakterie nebo některé rakovinné buňky. Poté upozorní vaše další imunitní buňky, že musí přijít a bojovat. Protilátky se také nazývají imunoglobuliny (Ig).
Konjugát protilátka-lék – léčba využívající monoklonální protilátku spojenou s chemoterapií, která může dodat chemoterapii přímo do cílové buňky lymfomu.
antiemetikum („AN-tee-em-ET-ik“) – lék, který vám může pomoci zastavit nevolnost a zvracení (nevolnost).
antigen - část „cizí“ látky, kterou rozpoznává imunitní systém. To pak spustí váš imunitní systém, aby produkoval protilátky pro boj s cizími látkami (jako je virus, bakterie nebo jiná nemoc).
Antimetabolity - a skupina chemoterapeutických léků, které se spojí s buněčnou DNA a zabrání jejímu dělení; příklady zahrnují methotrexát, fluorouracil, fludarabin a gemcitabin.
Aferéza - a postup, který oddělí specifické buňky z vaší krve. Speciální zařízení oddělí jednu konkrétní část vaší krve (například plazmu, tekutou část naší krve nebo buňky, jako jsou kmenové buňky) a zbytek krve vám vrátí.
Apoptóza - normální proces, kdy staré nebo poškozené buňky odumírají, aby se vytvořilo místo pro nové zdravé buňky. V některých případech může být apoptóza spuštěna také chemoterapeutickými léky a ozařováním.
APS – Služba akutní bolesti – služba dostupná v některých nemocnicích, která pomáhá zvládat bolest, která je závažná, ale očekává se, že bude krátkodobá.
Aspirovat - vzorek buněk odebraný odsátím pomocí jehly.
ATLL – typ nehodgkinského lymfomu tzv Dospělá T-buněčná leukémie-lymfom. Může být označována jako: akutní, lymfomatózní, chronická nebo doutnající.
Auto – Viz Autologní.
Autologní ("aw-TAW-luh-GUS") – transplantaci vaší vlastní tkáně (jako je kostní dřeň nebo kmenové buňky).
B
BBB – viz hematoencefalická bariéra.
B-buňky / B lymfocyty – typ bílých krvinek (imunitní buňka), která bojuje s infekcí tvorbou protilátek.
B příznaky - tři významné příznaky lymfomu – horečky, noční pocení a nevysvětlitelná ztráta hmotnosti – které se mohou objevit u lidí s lymfomem.
Bakterie - malé (mikroskopické) organismy, které mohou způsobit onemocnění; často označované jako 'zárodky'. Existují také dobré bakterie, které vás udržují zdravé.
BEACOPP – léčebný protokol, někdy také nazývaný eskalovaný BEACOPP. Pro více informací prosím protokol zde.
Benigní - nejsou rakovinné (ačkoli nezhoubné bulky nebo stavy mohou stále způsobovat problémy, pokud jsou velké nebo jsou někde, kde ovlivňují fungování vašeho těla (např. ve vašem mozku).
Biologické terapie – protirakovinné léčby, které jsou založeny na látkách, které si tělo vytváří přirozeně a ovlivňují fungování rakovinných buněk; příklady jsou interferon a monoklonální protilátky.
Biopsie - a vzorek tkáně nebo buněk odebraných a zkontrolovaných pod mikroskopem, aby se zjistilo, zda tam nejsou abnormální buňky. To lze provést k potvrzení vaší diagnózy. U lidí s lymfomem je nejčastější biopsie biopsie lymfatických uzlin (při pohledu na buňky pod mikroskopem, o jaký typ lymfomu se jedná).
Biosimilární - a lék navržený tak, aby byl téměř identický s lékem, který se již používá („referenční lék“). Biosimilars musí být stejně bezpečné a účinné, ale ne lepší než referenční léčivo v klinických studiích, než budou schváleny k použití.
BL – typ non-Hodgkinského lymfomu tzv Burkittův lymfom - Může být:
- Endemické (postihující většinou ty s africkým původem).
- Sporadické (postihující většinou osoby s neafrickým původem).
- Související s imunodeficiencí (postihující většinou osoby s HIV/AIDS nebo jinou imunodeficiencí).
Výbušná cela – nezralá krevní buňka ve vaší kostní dřeni. Normálně se ve vaší krvi nenachází.
Slepý nebo oslepující – když lidé účastnící se klinické studie nevědí, jakou léčbu dostávají. Někdy to neví ani váš lékař – tomu se říká „dvojitě slepá“ studie. Děje se tak proto, že znalost toho, jakou léčbu podstupujete, by mohla ovlivnit vaše očekávání nebo očekávání vašeho lékaře ohledně léčby a ovlivnit výsledky studie.
Hematoencefalická bariéra – bariéra buněk a krevních cév, která propouští do mozku pouze určité látky a chrání jej před škodlivými chemikáliemi a infekcemi.
Krvinky – tři hlavní typy buněk nebo buněčných fragmentů přítomných v krvi jsou červené krvinky, bílé krvinky a krevní destičky.
Krevní obraz – odebere se vzorek krve a počet různých buněk nebo bílkovin přítomných ve vzorku krve se zkontroluje pomocí mikroskopu a porovná se s „normálním množstvím“ těchto buněk nebo bílkovin ve zdravé krvi.
BMT – léčba, při které se zdravé buňky kostní dřeně odebírají od dárce (jiné osoby než vy), jsou vám podávány jako náhrada buněk rakovinného lymfomu po vysoké dávce chemoterapie.
Kostní dřeň - houbovitá tkáň ve středu některých velkých kostí těla, kde vznikají krevní buňky.
Řada Broviac® Typ tunelového středového vedení (tenká ohebná trubka), který se někdy používá u dětí. Další podrobnosti o tunelovaných centrálních tratích naleznete na Informace pro pacienty eviQ zde.
C
Rakovinové buňky – abnormální buňky, které rychle rostou a množí sea neumírají, když by měli.
Candida („CAN-dih-dah“) – houba, která může způsobit infekci (drozd), zejména u lidí, kteří mají oslabený imunitní systém.
Kanyla („CAN-ewe-lah“) – měkká ohebná hadička, která se vám zavede jehlou do žíly, takže váš lék může být podán přímo do krevního oběhu (jehla je odstraněna a zůstane vám pouze plastový katétr ).
Terapie T-buňkami CAR - tléčba, která využívá vaše vlastní, geneticky modifikované T-buňky k rozpoznání a zabíjení lymfomových buněk. Pro více informací o CAR T-buněčné terapii navštivte naši stránku na Pochopení terapie T-buňkami CAR.
Karcinogenní („CAR-sin-o-jen-ik“) – něco, co může způsobit rakovinu.
Kardiovaskulární - co do činění s vaším srdcem a krevními cévami.
Katétr - a flexibilní, dutá trubice, která může být vložena do orgánu tak, že tekutiny nebo plyny mohou být odstraněny nebo podávány do těla.
CBCL – typ nehodgkinského lymfomu tzv Kožní B-buněčný lymfom – Mezi podtypy CBCL patří:
- Primární lymfom kožních folikulárních buněk.
- Primární B-buněčný lymfom kožní marginální zóny.
- Primární kožní difuzní velkobuněčný B-lymfom – typ nohy.
- Primární kožní difuzní velký B-buňka.
CD - Shluk diferenciace (může být CD20, CD30 CD15 nebo různá jiná čísla). Viz markery buněčného povrchu.
Buňka – mikroskopický stavební kámen těla; všechny naše orgány se skládají z buněk, a přestože mají stejnou základní strukturu, jsou speciálně přizpůsobeny k vytvoření každé části těla.
Blokátory buněčného signálu – buňky dostávají signály, které je udržují při životě a nutí je dělit se. Tyto signály jsou vysílány po jedné nebo více cestách. Blokátory buněčného signálu jsou novější léky, které blokují buď signál, nebo klíčovou část dráhy. To může způsobit, že buňky zemřou nebo zastaví jejich růst.
Značky buněčného povrchu – proteiny nacházející se na povrchu buněk, které lze použít k identifikaci konkrétních typů buněk. Jsou označeny písmeny a číslicemi (například CD4, CD20, kde „CD“ znamená „shluk diferenciace“).
Střední čára - a tenká ohebná trubka, který se vkládá do velké žíly na hrudi; některé typy mohou být ponechány na místě několik měsíců, což umožňuje podat všechny léčebné postupy a provést všechny krevní testy prostřednictvím jedné linie.
Centrální nervový systém (CNS) - ο mozek a mícha.
Mozkomíšní mok (CSF) – tekutina obklopující tkáně centrálního nervového systému.
Chemoterapie („KEE-moh-ther-uh-pee“) – typ protirakovinného léku, který poškozuje a zabíjí rychle rostoucí buňky. Někdy se zkracuje na „chemo“.
Chemoimunoterapie – chemoterapie (například CHOP) s imunoterapií (například rituximab). Iniciála imunoterapeutického léku se obvykle přidává ke zkratce pro režim chemoterapie, jako je R-CHOP.
cHL - klasický Hodgkinův lymfom – Mezi podtypy cHL patří:
- Nodulární skleróza cHL.
- cHL se smíšenou celularitou.
- Lymfocyty vyčerpané cHL.
- cHL bohaté na lymfocyty.
CHOEP (14 nebo 21) – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete níže:
Chromozóm - malý 'balíček' nalezený v centru (jádru). každá buňka v těle který obsahuje sadu genů (kódů DNA). Vyskytují se v párech, jeden od vaší matky a jeden od vašeho otce. Lidé mají normálně 46 chromozomů, uspořádaných do 23 párů.
Chronický – stav, buď mírný nebo závažný, který trvá dlouhou dobu.
ChIVPP – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
CHOP (14 nebo 21) – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete v níže uvedených protokolech:
Klasifikace - seskupení podobných typů rakoviny dohromady na základě toho, jak vypadají pod mikroskopem a po provedení specializovaných testů.
Klinická sestra specialista (CNS) – vaše CNS bude obvykle první osobou, kterou byste měli kontaktovat s jakýmikoli obavami nebo obavami. Zdravotní sestra, která se specializuje na péči o lidi s lymfomem. Mohou vám pomoci lépe porozumět vašemu lymfomu a jeho léčbě.
Klinické hodnocení – výzkumná studie testující nové způsoby léčby s cílem zjistit, která z nich funguje nejlépe a pro které lidi. Výzkumníci mohou například testovat účinky nové léčby nebo aspektu péče oproti tomu, co se obvykle dělá, aby zjistili, který z nich je nejúčinnější. Ne všechny výzkumné studie zahrnují léčbu. Někteří se mohou zaměřit na zlepšení testů nebo kvality vašeho života. Další informace o klinických studiích naleznete v naší stránka pochopení klinických studií zde.
CLL - Chronická lymfocytární leukémie je velmi podobná malému lymfocytárnímu lymfomu (SLL), ale rakovinné buňky se nacházejí většinou v kostní dřeni a krvi místo lymfatického systému.
CMV - zkratka pro 'cytomegalovirus'. Virus, který pravděpodobněji způsobí infekce u lidí s oslabeným imunitním systémem.
Kombinovaná chemoterapie – léčba více než jedním chemoterapeutickým lékem.
CODOX-M – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
Kombinovaná modální terapie (CMT) – použití chemoterapie i radioterapie v jednom cyklu antilymfomové léčby.
Kompletní odpověď – po léčbě nezůstaly žádné známky lymfomu.
CTCL - typ Periferní T-buněčný lymfom tzv. kožní T-buněčný lymfom.
Podtypy CTCL v raném stádiu zahrnují:
- Mycosis Fungoides (MF).
- Primární kožní anaplastický velkobuněčný lymfom (PCALCL).
- Lymfomatoidní papulóza (LyP).
- Subkutánní T-buněčný lymfom podobný panniculitidě (SPTCL).
Mezi podtypy pokročilé fáze patří:
- Sezaryho syndrom (SS).
- Primární kožní anaplastický velkobuněčný lymfom (PCALCL).
- Subkutánní T-buněčný lymfom podobný panniculitidě (SPTCL).
CT vyšetření - počítačová tomografie. Skenování provedené na rentgenovém oddělení, které poskytuje vrstvený obraz vnitřku těla; lze použít k detekci onemocnění tkáně nebo orgánu.
Léčit - léčení nemoci nebo stavu do bodu, kdy odezněly a již se v budoucnu nevrátí.
Kožní („queue-TAY-nee-us“) – co do činění s vaší pletí.
CVID – Běžná variabilní imunodeficience – stav, který může ovlivnit schopnost vašeho těla vyvinout jakýkoli typ protilátek (imunoglobuliny).
CVP nebo R-CVP nebo O-CVP- léčebné protokoly. Pro více podrobností klikněte na níže uvedené odkazy:
Cyklus - a blok chemoterapie (nebo jiné léčby), po které následuje období odpočinku, aby se zdravé normální buňky zotavily.
Cyto- co do činění s buňkami.
Cytogenetika - studium a testování chromozomů v buňkách, které se podílejí na vaší nemoci. Pomáhá identifikovat podtypy lymfomu a dosáhnout přesné diagnózy, která vám pomůže určit nejlepší léčbu pro vás.
Syndrom uvolňování cytokinů (CRS) – imunitní reakce na některé typy imunoterapie, která způsobuje rychlé uvolňování chemických látek zvaných cytokiny do vašeho krevního oběhu. Může způsobit vážné záněty v těle
Cytotoxický léky („Sigh-toe-TOX-ik“) - léky, které jsou toxické (jedovaté) pro buňky. Ty se podávají ke zničení nebo kontrole rakovinných buněk.
D
DA-R-EPOCH – protokol o léčbě – Další podrobnosti viz léčba protokol zde.
Jednotka denní péče - část nemocnice pro lidi, kteří potřebují odborný zákrok, ale nemusí zůstat v nemocnici přes noc.
Denní pacient nebo ambulantní pacient - pacient, který navštíví nemocnici (například kvůli léčbě), ale nezůstane přes noc.
DDGP – Léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete na protokol zde.
DHAC nebo DHAP- Léčebné protokoly. Další podrobnosti naleznete v protokolech zde:
Diagnóza – zjištění, jaký máte stav nebo nemoc.
Membrána („DYE-a-fram“) – a kupolovitý sval která odděluje vaše břicho (břicho) od vaší hrudní (hrudní) dutiny. Pomáhá vám také dýchat tím, že pomáhá plícím pohybovat se dovnitř a ven.
Přežití bez onemocnění – procento lidí, kteří jsou po určitém počtu let naživu a bez lymfomu.
Progrese nebo progrese onemocnění – když váš lymfom nadále roste. To je obvykle definováno jako růst o více než pětinu (více než 20 %) během léčby.
DLBCL – typ nehodgkinského lymfomu tzv Difúzní velký B-buněčný lymfom – Může být označováno buď jako germinální centrum DLBCL (GCB nebo GCB DLBCL) nebo aktivované B-buňky DLBCL (ABC nebo ABC DLBCL).
DNA - deoxyribonukleová kyselina. Složitá molekula, která obsahuje genetickou informaci jako chemický kód, který tvoří část chromozomu v jádře všech buněk těla.
Dvojitý lymfom - když mají buňky lymfomu dvě hlavní změny související s lymfomem v jejich genech. Obvykle je klasifikován jako typ difuzního velkobuněčného B-lymfomu (DLBCL).
DRC – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete na protokol zde.
E
Počáteční fáze – lymfom, který je lokalizován v jedné oblasti nebo několika oblastech, které jsou blízko u sebe, obvykle stádium 1 nebo 2.
EATL / EITL – typ T-buněčného lymfomu tzv Lymfom T-buněk spojený s enteropatií.
Echokardiografie („ek-oh-CAR-dee-oh-gra-fee“) – sken vašeho srdce pro kontrolu struktury a pohybu vašich srdečních komor a srdečních chlopní.
Účinnost – jak dobře funguje lék proti vašemu lymfomu.
Elektrokardiografie (EKG) - metoda záznamu elektrické aktivity srdečního svalu.
Kritéria způsobilosti – přísný seznam pravidel, která musíte splnit, abyste se mohli zapojit do klinického hodnocení. Kritéria pro zařazení říkají, kdo se může zúčastnit zkoušky; vylučovací kritéria říkají, kdo se nemůže připojit k soudu.
endoskopie - postup, kdy se velmi malá kamera na ohebné trubici zavede do vnitřního orgánu, aby napomohla diagnostice a léčbě (například při gastroskopii se endoskop zavede ústy do žaludku).
Epidemiologie – studium toho, jak často se onemocnění vyskytuje u různých skupin lidí a proč.
Virus Epstein – Barr (EBV) – běžný virus způsobující glandulární horečku (mono), který může zvýšit vaši šanci na rozvoj lymfomu – nejčastěji Burkittův lymfom.
Erytrocyty - červené krvinky, které přenášejí kyslík po těle.
erythropoietin – hormon (chemický přenašeč) vytvářený vašimi ledvinami, který pomáhá rozvoji červených krvinek; Byl také vyroben jako syntetický lék (jako EPO) k léčbě anémie. Lidé se selháním ledvin mohou potřebovat EPO.
ESHAP – léčebný protokol. Další podrobnosti viz protokol zde.
Vyříznutí biopsie („ex-SIH-zhun“) – operace k úplnému odstranění bulky; u lidí s lymfomem to často znamená odstranění celé lymfatické uzliny.
Extranodální onemocnění – lymfom, který začíná mimo lymfatický systém.
F
Falešně negativní – výsledek testu, který nedokáže zachytit infekční onemocnění. Ukazuje se to negativně, když to mělo být pozitivní.
Falešně pozitivní – výsledek testu, který naznačuje, že někdo má nemoc nebo infekci, i když ji nemá. Ukazuje se to pozitivně, když by to mělo být negativní.
Rodina – běží v rodině. Rodinná onemocnění postihují několik členů rodiny, ale nejsou spojena s konkrétním identifikovaným genem nebo genetickou vadou (jako u dědičných stavů).
Únava - extrémní únava a nedostatek energie, častý vedlejší účinek rakoviny a léčby rakoviny.
Plodnost - schopnost mít děti.
Fibróza („fye-BROH-sis“) – ztluštění a zjizvení tkání (jako jsou lymfatické uzliny, plíce); může nastat po infekci, operaci nebo radioterapii.
Jemná aspirace jehlou – někdy zkráceno na „FNA“. Jde o zákrok, kdy se z bulky nebo lymfatické uzliny pomocí tenké jehly odstraní malé množství tekutiny a buněk. Buňky se pak zkoumají pod mikroskopem.
Terapie první linie – označuje první léčbu, kterou podstoupíte poté, co vám byl diagnostikován lymfom nebo CLL.
FL – typ nehodgkinského lymfomu tzv Folikulární lymfom.
Průtoková cytometrie – laboratorní technika používaná k pozorování buněk lymfomu (nebo jiných buněk), která pomáhá stanovit přesnou diagnózu a naplánovat nejúčinnější léčbu.
Folikul – velmi malý váček nebo žláza.
Houba – typ organismu (něco živého), který může způsobit infekce.
G
G-CSF – faktor stimulující kolonie granulocytů. Růstový faktor, který stimuluje kostní dřeň k tvorbě více bílých krvinek.
HDP – léčebný protokol. Další podrobnosti viz protokol zde.
Gen - a úsek DNA s dostatkem genetické informace k vytvoření proteinu.
Genetický – způsobené geny.
DÁT – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete na protokol zde.
GM-CSF – Faktor stimulující kolonie granulocytů a makrofágů. Růstový faktor, který stimuluje kostní dřeň k tvorbě více bílých krvinek a krevních destiček.
Stupeň – číslo od 1 do 4, které naznačuje, jak rychle váš lymfom roste: lymfomy nízkého stupně rostou pomaleji; lymfomy vysokého stupně rostou rychleji.
Nemoc štěpu proti hostiteli (GvHD) – stav, ke kterému může dojít po transplantaci alogenní kmenové buňky nebo kostní dřeně. T-buňky z štěpu (darované kmenové buňky nebo kostní dřeň) napadají některé normální buňky hostitele (osoby, která transplantát obdržela).
Efekt štěpu proti lymfomu – podobný účinek jako GvHD, ale tentokrát dárcovská kostní dřeň nebo kmenové buňky napadají a zabíjejí buňky lymfomu. Není zcela pochopeno, jak se to děje, ale má to dobrý účinek.
Šedá - měřítko toho, kolik záření tělo pohltí. Radioterapie je „předepsána“ v číslech Gray (zkráceno na „Gy“).
Růstové faktory – přirozeně se vyskytující proteiny, které řídí vývoj krevních buněk a při jejich uvolňování do krevního řečiště. Existují také léky, které obsahují růstové faktory. Ty se někdy používají při léčbě lymfomů ke zvýšení počtu určitých typů bílých krvinek a počtu kmenových buněk cirkulujících v krevním řečišti (například G-CSF, GM-CSF).
GZL – typ nehodgkinského lymfomu tzv Lymfom šedé zóny. Má však vlastnosti jak Hodgkinova lymfomu (HL), tak typu difúzního velkobuněčného B-lymfomu, nazývaného primární mediastinální B-buněčný lymfom (PMBCL). Zpočátku může být obtížné diagnostikovat.
H
hematolog ("hee-mah-TOH-lo-jist") - lékař se specializací na onemocnění krve a krvinek včetně leukémie a lymfomu.
Hematopoéza („HEE-mah-toh-po-esis“) – proces tvorby nových krvinek, který probíhá ve vaší kostní dřeni.
Hemoglobin – protein obsahující železo nacházející se v červených krvinkách, který přenáší kyslík kolem vašeho těla.
Helicobacter pylori – bakterie, která způsobuje zánět (otok) a vředy ve vašem žaludku a je spojena s podtypem lymfomu, který začíná ve vašem žaludku (žaludeční MALT lymfom).
Pomocné T buňky – T-buňky, které povzbuzují B-buňky k tvorbě více protilátek v rámci imunitní reakce těla.
Hickman® řada – typ tunelového středového vedení (tenká ohebná trubka). Chcete-li zobrazit další podrobnosti o léčbě prostřednictvím Hickmanovy linky, viz Informace pro pacienty eviQ zde.
Léčba vysokými dávkami – léčebný protokol, kde se podávají velké dávky protirakovinné léčby s cílem vymýtit všechny nádorové buňky. To však také poškodí normální buňky produkující krev ve vaší kostní dřeni, takže musí následovat transplantace buď kmenových buněk (transplantace kmenových buněk periferní krve, PBSCT) nebo buněk kostní dřeně (transplantace kostní dřeně, BMT).
Dějiny – související s tkání nebo buňkami.
Histologie – studium mikroskopického vzhledu a struktury tkání a buněk.
Histopatologie – studium mikroskopického vzhledu nemocných tkání.
HIV - virus lidské imunodeficience. Virus, který napadá imunitní systém a může způsobit syndrom získané imunitní nedostatečnosti (AIDS).
HL - Hodgkinův lymfom.
Hormon – chemický posel produkovaný žlázou a přenášený krevním řečištěm do jiné části těla, aby ovlivnil fungování této části.
HSCT - Transplantace hematopoetických kmenových buněk.
Hyper CVAD – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete v níže uvedených protokolech:
Hyperviskozita – když je vaše krev hustší než obvykle. To se může stát, když máte vysoké hladiny abnormálních protilátek v krvi. Je to běžné u lidí, kteří mají Waldenströmovu makroglobulinémii.
Hypotyreóza – „nedostatečně aktivní štítná žláza“. Je způsobena nedostatkem hormonu štítné žlázy (tyroxinu) a může být pozdním vedlejším účinkem radioterapie krku nebo léčby inhibitory imunitního kontrolního bodu.
I
ICE – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete v níže uvedených protokolech:
- Pro NHL Frakcionovaný ICE or Infuzní ICE.
- Pro HL Frakcionovaný ICE 0r Infuzní ICE.
ICI – inhibitor imunitního kontrolního bodu – typ imunoterapie, která se zaměřuje na váš imunitní systém a pomáhá mu rozpoznat rakovinu a účinněji s ní bojovat (jedná se o podtřídu monoklonálních protilátek).
Imunitní systém – systém v těle včetně bílých krvinek, sleziny a lymfatických uzlin, který bojuje proti infekcím. Může také způsobit alergické reakce.
Imunizace – proces stávání se imunní vůči něčemu nebo budování imunitní odpovědi, abyste mohli v budoucnu vzdorovat infekci; jedním ze způsobů imunizace člověka je vnesení antigenu (jako je zárodek) do těla očkováním.
Imunokompromitovaný/imunosuprimovaný – stav, kdy máte menší schopnost bojovat s infekcí nebo nemocí. Může k tomu dojít v důsledku nemoci nebo vedlejšího účinku léčby.
Imunoglobuliny - někdy zkráceno na „Ig“, chemický název pro protilátky.
Imunofenotypizace - speciální technika používaná ke studiu proteinů na povrchu buněk lymfomu. Pomáhá lékaři rozpoznat rozdíl mezi různými lymfomy a stanovit přesnou diagnózu.
Imunosuprese - stav snížené imunity způsobený léčbou. Může umožnit vznik infekcí.
Imunosupresivní - lék, který snižuje schopnost těla bojovat s infekcí.
imunoterapie („eem-you-no-ther-uh-pee“) – léčba, která pomáhá vašemu vlastnímu imunitnímu systému bojovat s rakovinou nebo lymfomem.
Indolentní - tedy lymfom roste pomalu.
Infekce - bakterie, viry, paraziti nebo plísně, které normálně v těle nežijí (bakterie), napadají vaše tělo a mohou způsobit onemocnění. Pokud váš imunitní systém nefunguje dobře, infekce mohou pocházet z bakterií, které normálně žijí na vašem těle, například na kůži nebo ve střevech, ale ty se začaly příliš rozrůstat.
Infúze - podání tekutiny (jiné než krev) do žíly.
Nemocniční - pacient, který zůstává přes noc v nemocnici.
Intramuskulární (IM) – do svalu.
intratekální (IT) – do tekutiny kolem míchy.
Intravenózní (IV) – do žíly.
Ozářená krev – krev (nebo krevní destičky), která byla před transfuzí ošetřena rentgenem ke zničení bílých krvinek; provádí se k prevenci reakce štěpu proti hostiteli spojené s transfuzí.
Ozáření – léčba rentgenovým zářením nebo jinými druhy záření.
IVAC – léčebný protokol, Více podrobností viz protokol zde.
K
kinase – protein, který přidává chemickou látku zvanou fosfát k jiným molekulám. Kinázy pomáhají řídit důležité buněčné funkce, jako je buněčné dělení, růst a přežití.
L
Laparoskop – velmi malá kamera na konci dlouhé tenké ohebné trubice, kterou lze zasunout do těla.
Pozdní efekty – zdravotní problémy v důsledku léčby, které se vyvíjejí měsíce nebo roky po ukončení léčby.
Leukémie („loo-KEE-mee-uh“) – rakovina bílých krvinek.
Živá vakcína – vakcína, která obsahuje živou, oslabenou verzi zárodku, který způsobuje infekci.
Lumbální punkce – technika, kdy lékař zavede jehlu do prostoru kolem páteře a odebere malý vzorek mozkomíšního moku.
Lymfy – tekutina, která cirkuluje ve vašich lymfatických cévách. Je částečně tvořen tekutinou odváděnou z tkání a nese soli a lymfocyty.
Lymfadenopatie ("lim-fa-den-OH-pa-thee") - otok (zvětšení) lymfatických uzlin.
Lymfatický systém - a systém trubic (lymfatické cévy), žlázy (lymfatické uzliny), brzlík a slezina který pomáhá bojovat s infekcí a filtruje odpadní tekutiny a buňky z tkání.
Lymfatické uzliny - malá oválná žlázas, obvykle do 2 cm na délku. Jsou seskupeny po celém těle v lymfatickém systému – jako je krk, podpaží a třísla. Pomáhají tělu bojovat s infekcemi a odvádějí odpadní tekutiny z tkání. Někdy jsou známé jako lymfatické uzliny.
Lymfatické cévy – trubice, které vedou lymfatickou tekutinu a spojují se s lymfatickými uzlinami.
Lymfocyty („LIM-foh-sites“) – speciální bílé krvinky, které jsou součástí vašeho imunitního systému. Existují tři hlavní typy – B buňky, T buňky a přirozené zabíječské (NK) buňky. Tyto buňky vám poskytují „imunologickou paměť“. To znamená, že uchovávají záznamy o všech infekcích, které jste měli předtím, takže pokud stejnou infekci dostanete znovu, rozpoznají ji a rychle a účinně s ní bojují. To jsou také buňky postižené lymfomem a CLL.
Lymfoidní tkáň („LIM-FOYD“) – tkáň podílející se na produkci lymfy a lymfocytů; skládá se z:
- kostní dřeň
- brzlík ("primární" lymfoidní orgány)
- lymfatické uzliny
- slezina
- mandle
- tkáň ve střevě nazývaná Peyerovy pláty ("sekundární" lymfoidní orgány).
Lymfom („lim-FOH-ma“) – a rakovina lymfocytů. Ovlivňuje váš lymfatický i imunitní systém.
M
MAB – viz monoklonální protilátka.
Makrofágů – typ bílých krvinek, který bojuje proti infekci a nemocným buňkám tím, že požírá špatné buňky. Poté vysílají chemické zprávy (nazývané cytokiny), aby přilákaly další imunitní buňky (buňky bojující proti nemoci) do oblasti, aby pokračovaly v boji s infekcí nebo nemocí.
Udržovací terapie – pokračující léčba k udržení vašeho lymfomu v remisi poté, co jste dokončili hlavní léčbu a měli dobrý výsledek.
zhoubný – rakovinné – něco, co nekontrolovatelně roste a může cestovat do jiných částí vašeho těla.
SLAD – Typ lymfomu tzv Lymfoidní tkáň spojená se sliznicí. SLAD ovlivňuje sliznice (výstelku) vašich střev, plic nebo slinných žláz.
MATRIx – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete na protokol zde.
MBL - Monoklonální B-buněčná lymfocytóza. Nejedná se o typ rakoviny nebo lymfomu, ale stane se, když máte v krvi příliš mnoho jednoho typu buněk. Pokud máte MBL, můžete být vystaveni většímu riziku pozdějšího rozvoje lymfomu.
MBVP – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete na protokol zde.
MCL - Lymfom z plášťových buněk – typ non-Hodgkinského lymfomu.
mediastinum - střední část hrudníku včetně vašeho srdce, průdušnice (průdušnice), jícnu (jícen), velkých krevních cév a lymfatických uzlin kolem srdce.
Lékařská výstražná karta – karta s informacemi o vašem stavu a léčbě. Pokud dostanete lékařskou pohotovostní kartu, měli byste ji mít vždy u sebe.
Metabolismus – jak rychle fungují buňky ve vašem těle.
Metastáza/Metastatická – šíření rakovinných buněk, odkud se poprvé vyvinuly, do jiných oblastí těla.
MF - Mykózové fungoidy. Typ T-buněčného non-Hodgkinského lymfomu postihující převážně kůži.
Minimální reziduální nemoc (MRD) – malá množství lymfomu zbývajících po ukončení léčby. Pokud jste MRD pozitivní, zbývající onemocnění může růst a způsobit relaps (návrat rakoviny). Pokud jste MRD negativní, máte vyšší šanci na dlouhotrvající remisi.
Monoklonální protilátka – typ léku, který se zaměřuje na specifické receptory na buňkách lymfomu (nebo jiných rakovinných buňkách). Mohou pracovat několika způsoby, včetně:
- Mohou zastavit signály, které lymfom potřebuje pro růst a přežití rakoviny.
- Dokážou zbavit buňky lymfomu ochranných bariér, které předtím skryly před imunitním systémem.
- Mohou se nalepit na buňky lymfomu a upozornit na lymfom další imunitní buňky, což vede k tomu, že do boje přicházejí další imunitní buňky.
MMR – Viz minimální reziduální onemocnění
MRI - magnetická rezonance. Skenování pomocí magnetického pole, které poskytuje velmi podrobné snímky vnitřku vašeho těla.
Sliznice („myoo-KOH-sah“) – tkáň, která vystýlá většinu tělesných dutých orgánů, jako je střevo, dýchací cesty a kanálky žláz, které ústí do těchto dutých orgánů (jako jsou slinné žlázy).
mukositida („myoo-koh-SITE-is“) – zánět vnitřku (výstelky) úst.
MUGA – vícehradová akvizice. Typ skenování, který kontroluje, jak dobře vaše srdce pumpuje. Někteří lidé to mohou mít před zahájením léčby.
Multidisciplinární tým – skupina zdravotníků, kteří plánují a řídí vaši péči a léčbu. Může zahrnovat lékaře z různých specializací, zdravotní sestry, sociální pracovníky, ergoterapeuty, fyzioterapeuty, psychologa a další – v závislosti na vašich individuálních potřebách.
Myelodysplastické syndromy („MY-loh-dis-PLAS-tik“) – Skupina onemocnění, kdy kostní dřeň místo zdravých krvinek vytváří krvinky, které nefungují tak, jak by měly. Někdy se nazývá „myelodysplazie“.
Myelom – rakovina plazmatických buněk (typ B buněk) nacházející se v kostní dřeni. Plazmatické buňky jsou buňky, které vytvářejí vaše protilátky (imunoglobuliny), ale nejedná se o lymfom.
Myeloproliferativní poruchy – skupina onemocnění, kdy kostní dřeň tvoří příliš mnoho z jednoho nebo více typů krvinek.
MZL - Lymfom okrajové zóny. Typ B-buněčného non-Hodgkinského lymfomu.
N
NED – Viz „Žádné známky nemoci“
Jehlová aspirační biopsie – také někdy známá jako „aspirační biopsie tenkou jehlou“ nebo FNAB. Tenká jehla se zapíchne do hrudky ve vašem těle (například do krku), aby se odstranily některé buňky. Tyto buňky se pak zkoumají pod mikroskopem.
Neuro – co do činění s vašimi nervy nebo nervovým systémem.
Neuropatie - jakékoli onemocnění, které postihuje vaše nervy.
Neutropenie („nyoo-troh-PEE-nee-ya“) – nízké hladiny neutrofilů (druh bílých krvinek) v krvi. Neutrofily jsou první buňky, které najdou a bojují s infekcemi a nemocemi. Pokud máte neutropenii, je pravděpodobnější, že dostanete infekce, které se mohou rychle stát vážnými.
Neutropenická sepse – závažná infekce, která může způsobit zánět vašich orgánů a krevních cév, pokud jste neutropenický; někdy nazýván febrilní neutropeniepokud je teplota 38 stupňů nebo více.
Neutrofily („nyoo-tro-FILS“) – typ bílých krvinek, které bojují s infekcí a nemocí. Neutrofily jsou první imunitní buňky, které najdou infekci a bojují s ní. Pokud jsou nízké, je pravděpodobnější, že dostanete infekce. Některé infekce se mohou velmi rychle stát závažnými, pokud máte neutropenii
NHL - Non-Hodgkinův lymfom. Toto je obecný termín pro popis skupiny více než 70 různých podtypů lymfomů. Může ovlivnit B-lymfocyty, T-lymfocyty nebo přirozené zabíječe.
NLPHL – typ lymfomu tzv Lymfom B-buněk s převahou nodulárních lymfocytů (dříve nazývaný Hodgkinův lymfom s predominantním nodulárním lymfocytem).
Žádný důkaz nemoci – termín, který mohou někteří lékaři, patologové nebo radiologové používat, aby řekli, že vaše skeny a další testy neprokázaly žádný lymfom ve vašem těle. Tento termín se někdy používá místo remise. Nemusí to nutně znamenat, že jste vyléčeni, ale že po léčbě nezůstal žádný identifikovatelný lymfom.
O
O nebo Obi – monoklonální protilátka nazývaná obinutuzumab. Zaměřuje se na receptor na buňkách lymfomu nazývaný CD20. Může být použit s chemoterapií k léčbě lymfomu (viz CHOP nebo CVP) nebo jako samostatná léčba pro udržení. Chcete-li zobrazit protokol pro údržbu obinutuzumabu prosím klikněte zde.
Onkolog („on-COL-oh-jist“) – lékař, který se specializuje na diagnostiku a léčbu lidí s rakovinou; může to být buď lékařský onkolog, který podává léky k léčbě rakoviny, nebo radiační onkolog (také známý jako radioterapeut), který léčí rakovinu radioterapií.
Ústní - ústy, například léčba užívaná jako tableta nebo kapsle.
Celkové přežití – procento lidí, kteří jsou po určitém počtu let stále naživu, s lymfomem nebo bez něj. Celkové přežití (OS) se často měří 5 let a 10 let po ukončení léčby. Pět nebo 10 let přežití není znamená, že pravděpodobně budete žít pouze 5 nebo 10 let. To znamená, že studie sledovaly pouze lidi ve studii po dobu 5 nebo 10 let.
P
Pediatrická ("peed-ee-AH-tric") – pro děti.
Paliativní - léčba nebo péče, která zmírňuje příznaky stavu (jako je bolest nebo nevolnost), spíše než aby vyléčila nemoc.
Paraprotein – nezdravá (abnormální) bílkovina, která se může nacházet v krvi nebo moči.
Parenterální – léky nebo živiny podávané intramuskulární injekcí nebo intravenózní injekcí nebo infuzí (nikoli ústy).
Částečná odezva – lymfom, který se snížil alespoň o polovinu, ale stále je přítomen lymfom.
Patolog – lékař studující nemocné tkáně a buňky pod mikroskopem.
PBS – schéma farmaceutických výhod. Léky uvedené na PBS jsou částečně financovány vládou, což znamená, že je můžete získat levněji nebo bez nákladů. Můžete najít více informací o PBS zde.
PCALCL – typ T-buněčného on-Hodgkinova lymfomu nazývaného primární kožní anaplastický velkobuněčný lymfom (vyvíjí se v kůži).
PCNSL – typ nehodgkinského lymfomu tzv Primární lymfom centrálního nervového systému (vyvíjí se v mozku a míše).
Pembro – léčba monoklonálními protilátkami tzv pembrolizumab (Keytruda). Je to inhibitor imunitního kontrolního bodu, což znamená, že zbavuje buňky lymfomu ochranných bariér, takže váš imunitní systém jej může vidět efektivněji a bojovat s ním. Další podrobnosti o pembrolizumabu k léčbě Hodgkinova lymfomu naleznete v části protokol zde.
Stav výkonu – způsob hodnocení toho, jak dobře a aktivní jste.
Transplantace kmenových buněk periferní krve – typ terapie, která nejprve využívá vysoké dávky chemoterapie a/nebo radioterapie ke zničení rakovinných buněk, poté následuje transplantace kmenových buněk nahradit poškozenou kostní dřeň (toto poškození je vedlejším účinkem vysokých dávek chemoterapie).
Periferní neuropatie („per-ih-fural nyoor-O-pah-thee“, O jako „on“) – stav periferního nervového systému (nervy mimo mozek a míchu), který obvykle začíná v rukou nebo nohou . Možná ano necitlivost, brnění, pálení a/nebo slabost. Příčinou mohou být také některé lymfomy a některá protirakovinná léčiva. Je důležité, abyste hlásili příznaky svému lékaři nebo zdravotní sestře, protože vám mohou pomoci.
PET - pozitronová emisní tomografie. Sken, který používá radioaktivní formu cukru, aby se podíval na to, jak jsou aktivní buňky. U některých typů lymfomů jsou buňky velmi aktivní, takže se jasně projeví na PET skenu.
PET/CT sken – sken, při kterém se kombinují PET a CT skeny.
Řádek PICC – periferně zavedený centrální katétr. Centrální čára (tenká ohebná trubice), která je zavedena v bodě dále od hrudníku než většina ostatních středových linií (například v nadloktí). Chcete-li se dozvědět více o PICC linkách, viz Informace pro pacienty eviQ zde.
Placebo – neaktivní nebo „umělá“ léčba navržená tak, aby vypadala jako lék testovaný v klinické studii, ale bez terapeutického přínosu. Obvykle má jedna skupina lidí účastnících se studie standardní léčbu plus testovaný lék. Další skupina lidí má standardní léčbu plus placebo. Placeba se používají k vyloučení jakýchkoli psychologických účinků léčby. Pokud potřebujete aktivní léčbu svého lymfomu, nedostanete samotné placebo.
Plazma – tekutá část krve, která drží krvinky; plazma obsahuje bílkoviny, soli a sloučeniny srážející krev.
Plazmatická buňka – buňka, která se tvoří z B lymfocytu, který produkuje protilátky.
Plazmaferéza („plas-MAH-fur-ee-sis“) – někdy nazývané „výměna plazmy“. Zákrok, kdy se pomocí speciálního stroje oddělí tekutá část krve (plazma) od krvinek a buňky se vrátí do oběhu; používá se k odstranění bílkovin z krve osoby s příliš velkým množstvím bílkovin v krvi.
Destičky (“PLATE-lets”) – typ krevních buněk, které pomáhají srážet krev. Krevní destičky se také nazývají trombocyty. Pokud vám tedy bylo řečeno, že máte trombocytopenii, znamená to, že máte nízké hladiny krevních destiček. To znamená, že můžete s větší pravděpodobností krvácet a snadno se vám tvoří modřiny.
PMBCL – typ non-Hodgkinského lymfomu tzv Primární mediastinální B-buněčný lymfom (vyvíjí se v lymfatických uzlinách v oblasti hrudníku.
Portacath nebo Port – typ středové linie, která se někdy používá u dětí, která má na konci port nebo komoru, která zůstává pod kůží; při použití středové šňůry se do komory vloží jehla. Další podrobnosti o léčbě pomocí portacath naleznete na Informace pro pacienty eviQ zde.
Progenitorová buňka – někdy nazývaná „prekurzorová buňka“, nezralá buňka, která se může vyvinout v řadu různých typů buněk.
Prognóza – jak pravděpodobně bude vaše onemocnění postupovat a jak pravděpodobně budete reagovat na léčbu. Prognózu ovlivňuje mnoho faktorů, včetně vašeho typu nádoru a vašeho věku a celkového zdravotního stavu.
Interval bez progrese – doba mezi léčbou a lymfomem se opět začne prodlužovat. Někdy se nazývá „interval bez událostí“.
Přežití bez progrese – doba, po kterou někdo žije, aniž by se jeho lymfom znovu začal zvětšovat.
Profylaktické nebo profylaktické – léčba, která má zabránit onemocnění nebo reakci.
Protein – proteiny, které se nacházejí ve všech živých věcech, mají mnoho rolí, včetně pomoci při kontrole fungování našich buněk a v boji proti infekcím.
PTCL – typ T-buněčného non-Hodgkinského lymfomu tzv Periferní T-buněčný lymfom. PTCL obsahuje podtypy:
- Periferní T-buněčný lymfam není jinak specifikováno (PTCL-NOS)
- Angioimunoblastický T-buněčný lymfom (AITL)
- Anaplastický velkobuněčný lymfom (ALCL)
- Kožní T-buněčný lymfom (CTCL)
- Sezaryho syndrom (SS)
- Dospělá T-buněčná leukémie/lymfom (ATLL)
- T-buněčný lymfom enteropatického typu (EATL)
- Nosní přirozený zabijácký T-buněčný lymfom (NKTCL)
- Hepatosplenický gama delta T-buněčný lymfom.
PVAG – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete na protokol zde.
R
R nebo Ritux – léčba monoklonálními protilátkami nazývaná rituximab (také Mabthera nebo Rituxan). Zaměřuje se na receptor na buňkách lymfomu nazývaný CD20. Lze použít s jinými léčbami (viz CHOP, CHEOP, DA-R-EPOCH, CVP), nebo použít samostatně pro udržovací léčbu. Může být podán jako infuze do žíly (IV) nebo jako subkutánní injekce do tukové tkáně břicha, paže nebo nohy. Další podrobnosti o údržbě rituximabu naleznete v níže uvedených protokolech:
Rentgenolog – osoba, která pořizuje rentgenové snímky (rentgenové snímky) a další snímky (diagnostický rentgenograf) nebo provádí radioterapii (terapeutický rentgenograf).
Radioimunoterapie - léčba pomocí monoklonální protilátky s navázanou částicí záření, takže může přímo cílit na buňku lymfomu. To zajišťuje, že se radioterapie dostane k buňkám lymfomu, aniž by ovlivnila zdravé buňky v okolí.
Radiolog - lékař, který interpretuje rentgenové snímky (rentgenové snímky) a skeny; může také provádět biopsie pomocí skenů, aby se ujistil, že je odebrán správný kousek tkáně k vyšetření.
Radioterapeut - lékař, který se specializuje na léčbu lidí pomocí radioterapie, známý také jako „klinický onkolog“ nebo „radiační onkolog“.
Radioterapie („ray-dee-oh-ther-ap-ee“) – léčba, při které se silné, pečlivě zaostřené paprsky záření (jako rentgenové paprsky) používají k poškození a zabíjení lymfomů a dalších rakovinných buněk. Někdy se nazývá „externí radioterapie“.
Randomizace – metoda používaná v klinických studiích, aby se zajistilo, že každý účastník bude mít stejnou šanci být zařazen do různých léčebných skupin.
R-CHEOP14 – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
R-CHOP – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete v protokolech zde – R-CHOP14 or R-CHOP21.
R-DHAOx – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde
R-DHAP – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
R-HDP – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
R-GemOx – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
R-HIDAC – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
R-Maxi-CHOP - léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
R-Mini-CHOP – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
červené krvinky – krvinky, které přenášejí kyslík po těle; známé také jako „erytrocyty“.
Reed-Sternbergova buňka - an abnormální buňka který pod mikroskopem vypadá jako 'sovy oči'. Tyto buňky jsou obvykle přítomny u lidí s Hodgkinovým lymfomem.
Žáruvzdorný – termín používaný k popisu případů, kdy onemocnění nereaguje na léčbu, což znamená, že léčba již nemá vliv na rakovinné buňky. Pokud máte refrakterní onemocnění, může vám lékař nabídnout jiný typ léčby.
recidiva – termín používaný v případě, že se váš lymfom vrátí po léčbě a poté po určitou dobu bez aktivního onemocnění.
odpuštění (“ree-MI-shon”) – doba po vaší léčbě, kdy není žádný důkaz o tom, že by se nemoc projevovala ve výsledcích vašich testů (úplná remise). Částečná remise je, když se množství lymfomu ve vašem těle sníží alespoň o polovinu, ale není úplně pryč; a „dobrá částečná remise“ je, když tři čtvrtiny nádoru zmizely.
Respirační – týkající se dýchání nebo dýchacích orgánů (plíce a dýchací cesty).
Odpověď – když se lymfom po léčbě zmenší nebo vymizí. Viz také „úplná odpověď“ a „částečná odpověď“.
RÝŽE – léčebný protokol. Další podrobnosti naleznete v protokolu zde Infuzní RÝŽE or Frakcionovaná RÝŽE.
S
Skenovat - – test, který se dívá na uvnitř těla, ale odebírá se z vnějšku těla, jako je CT vyšetření nebo ultrazvukové vyšetření.
Léčba druhé linie – k léčbě druhé linie dochází, když se po vaší původní léčbě (léčbě první linie) vaše onemocnění vrátí nebo pokud léčba první linie nezabírá. V závislosti na tom, jak dlouho byla vaše léčba první linie, můžete mít stejnou léčbu nebo mít jiný typ léčby. Po léčbě druhé linie můžete mít léčba třetí nebo čtvrté linie jestliže se váš lymfom vrátí nebo nereaguje na léčbu druhé linie.
Sedace - když dostanete lék, který vám pomůže uvolnit se před výkonem. Může vás to uspávat a možná si nebudete pamatovat proceduru, ale nebudete v bezvědomí.
Sedativní - léky, které jste dostali, abyste se mohli uvolnit.
Sepse - závažná imunitní reakce na infekci, která může způsobit poškození tkáně a selhání orgánů; sepse může být smrtelná.
Vedlejší účinek - an nežádoucí efekt lékařského ošetření.
SLL – typ B-buněk, non-Hodgkinův lymfom tzv Malý lymfocytární lymfom. Je to velmi podobné chronické lymfocytární leukémii (CLL), ale buňky lymfomu jsou většinou ve vašich lymfatických uzlinách a jiné lymfatické tkáni.
SMARTE-R-CHOP – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
SMILE – léčebný protokol. Pro více podrobností viz protokol zde.
SMZL - Splenický okrajový lymfom, podtyp non-Hodgkinského lymfomu, který začíná v B-buněčných lymfocytech ve vaší slezině.
Specializovaná sestra – vaše specializovaná sestra (někdy nazývaná klinická sestra specialistka nebo CNS) bude obvykle první osobou, kterou byste měli kontaktovat s jakýmikoli obavami nebo obavami. Specialistka na lymfomy má školení v péči o lidi s lymfomem a může vám pomoci lépe porozumět vaší nemoci, její léčbě a tomu, jak se o sebe během léčby starat.
Slezina - orgán, který je součástí vašeho imunitního systému. Je velký asi jako sevřená pěst a leží těsně pod vaším hrudním košem na levé straně těla, za břichem. Podílí se na boji s infekcí a filtruje vám krev, odstraňuje cizí částice a ničí staré krvinky.
Splenektomie - odstranění sleziny chirurgicky.
Splenomegalie („slen-oh-meg-alee“) – otok (zvětšení) sleziny.
SPTCL – typ T-buněčného non-Hodgkinského lymfomu nazývaného T-buněčný lymfom podobný subkutánní panikulitidě, který se obvykle vyvíjí v kůži.
SS – typ T-buněčného lymfomu vyvíjejícího se v kůži, tzv Sezaryho syndrom.
Stabilní onemocnění – lymfom, který zůstal stejný (nevymizel ani neprogredoval).
Fáze - průvodce po kolik a které oblasti vašeho těla jsou postiženy lymfomem. K popisu většiny typů lymfomu se používají čtyři stadia, která se obvykle píší římskými číslicemi jako stadium I až stadium IV.
Staging - proces zjišťování čeho fázi vašeho lymfomu je. Budete mít skeny a testy, abyste zjistili, co máte ve fázi.
Sklizeň kmenových buněk -také zvaný sběr kmenových buněk, proces odběru kmenových buněk z krve (pro použití při transplantaci kmenových buněk). Kmenové buňky se shromažďují a zpracovávají pomocí aferézního stroje.
Transplantace kmenových buněk – proces poskytování dříve sklizených kmenových buněk jedinci. Transplantace kmenových buněk může být:
- Autologní transplantace kmenových buněk – kde sklidíte své vlastní buňky a později je dostanete zpět.
- Alogenní transplantace kmenových buněk – kde vám jiná osoba daruje své kmenové buňky.
Kmenové buňky - nezralé buňky, které se mohou vyvinout v různé typy zralých buněk, které se normálně vyskytují ve zdravé krvi.
Steroidy - přirozeně se vyskytující hormony, které se podílejí na mnoha přirozených funkcích těla; lze také vyrábět a podávat jako léčbu.
Podkožní („sub-queue-TAY-nee-us“) – tuková tkáň pod vaší kůží.
Chirurgie - léčba, která zahrnuje řezání do těla, aby se něco změnilo nebo odstranilo.
Příznak – jakákoli změna ve vašem těle nebo v tom, jak funguje; znát své příznaky může pomoci lékařům diagnostikovat nemoci.
Systémové - ovlivňující celé vaše tělo (nejen místní nebo lokalizované části těla).
T
TBI – viz celkové ozáření těla.
T-buňky / T-buněčné lymfocyty – buňky imunitního systému, které pomáhají chránit před viry a rakovinou. T-buňky se vyvíjejí ve vaší kostní dřeni, poté putují a dozrávají ve vašem brzlíku. Jsou typem bílých krvinek a mohou se stát rakovinnými a způsobit T-buněčný lymfom.
TGA – Správa terapeutického zboží. Tato organizace je součástí australského vládního ministerstva zdravotnictví a reguluje schvalování léků a další léčby související se zdravím. Můžete najít další podrobnosti o TGA zde.
Trombocytopenie („throm-boh-SITE-oh-pee-nee-yah“) – když vy nemají dostatek krevních destiček ve vaší krvi; Krevní destičky pomáhají srážet krev, takže pokud máte trombocytopenii, je pravděpodobnější, že budete krvácet a snadno se vám tvoří modřiny.
brzlík - malá plochá žláza v horní části hrudníku a za hrudní kostí. Je to místo, kde se vyvíjejí T buňky.
Tkáň – skupina podobných buněk, které vypadají stejně a mají stejnou funkci, které jsou seskupeny a tvoří části vašeho těla. Příklad – skupina buněk propletených dohromady, aby vytvořily vaše svaly, se nazývá svalová tkáň.
TLS – viz syndrom rozpadu nádoru.
Aktuální - nanesením ošetření přímo na povrch pokožky, jako je krém nebo pleťová voda.
Celkové ozařování těla - radioterapie podávaná celému tělu, nejen jeho části; obvykle se podává k usmrcení všech lymfomových buněk, které zůstaly v těle před transplantací kmenových buněk.
Proměna - proces pomalu rostoucího lymfomu, který se mění v rychle rostoucí lymfom.
Transfúze - podání krve nebo krevních produktů (jako jsou červené krvinky, krevní destičky nebo kmenové buňky) do žíly.
Reakce štěpu proti hostiteli spojená s transfuzí (TA-GvHD) – vzácná, ale závažná komplikace transfuze krve nebo krevních destiček, kdy bílé krvinky v krvi podané transfuzí napadají vaše buňky během transfuze nebo po ní. Tomu lze předejít ozářením krve a krevních destiček (to se děje v krevní bance, než se k vám dostane).
Nádor – otok nebo bulka, která se vyvine z nahromadění buněk; může být benigní (ne rakovina) nebo maligní (rakovina).
Vzplanutí nádoru – někdy nazývaná „reakce vzplanutí“, jedná se o dočasné zvýšení příznaků lymfomu po zahájení léčby. Je častější u některých léků, jako je lenalidomid, rituximab (rituximab flare) a pembrolizumab.
Syndrom rozpadu nádoru – vzácné, ale závažné onemocnění, ke kterému může dojít, když odumírající nádorové buňky uvolňují do oběhu chemické vedlejší produkty, které narušují metabolismus; se obvykle vyskytuje po kombinované chemoterapii nebo někdy po léčbě steroidními léky.
Nádorové markery – protein nebo jiný marker v krvi nebo moči, který je obvykle přítomen pouze v případě, že se rozvíjí rakovina nebo jiné onemocnění.
V
Vakcína/očkování - lék, který má pomoci imunitnímu systému vašeho těla odolat infekci. Tento lék může fungovat tak, že vám podá malou dávku zárodku nebo organismu, který způsobuje tuto infekci (organismus je obvykle nejprve zabit nebo upraven, aby byl bezpečný); takže váš imunitní systém si proti němu může vybudovat odolnost. Jiné vakcíny fungují různými způsoby. Je důležité promluvit si se svým lékařem o všech vakcínách, protože některá očkování nejsou pro lidi s lymfomem během léčby bezpečná.
Varicella zoster - virus, který způsobuje plané neštovice a pásový opar.
Vinca alkaloid – druh chemoterapeutického léku vyrobený z čeledi brčálovitých (Vinca); příklady jsou vinkristin a vinblastin.
virus – malý organismus, který způsobuje nemoci. Na rozdíl od bakterií nejsou viry tvořeny buňkami.
W
Sledujte a čekejte – nazývané také aktivní sledování. Období, kdy máte pomalu rostoucí (indolentní) lymfom a nevyžadujete léčbu, ale váš lékař bude během této doby aktivně sledovat. Další podrobnosti o hodinkách a čekání najdete u nás stránka zde.
bílých krvinek – buňka nacházející se v krvi a v mnoha dalších tkáních, která pomáhá našemu tělu bojovat s infekcemi. Mezi naše bílé krvinky patří:
- Lymfocyty (T-buňky, B-buňky a NK buňky) – to jsou ty, které se u lymfomu mohou stát rakovinnými
- Granulocyty (neutrofily, eozinofily, bazofily a žírné buňky). Ty bojují s nemocemi a infekcí tím, že uvolňují chemikálie, které jsou pro buňky toxické, takže mohou zabíjet nemocné a infikované buňky. Ale chemikálie, které uvolňují, mohou také způsobit zánět
- Monocyty (makrofágy a dendritické buňky) – Tyto buňky bojují proti infekci nebo nemocným buňkám tím, že je spolknou a pak dají lymfocytům vědět, že jde o infekci. Tímto způsobem „aktivují“ vaše lymfocyty, takže lépe bojují s infekcí a nemocí.
WM - Waldenstromova makroglobulinémie – typ B-buněčného non-Hodgkinského lymfomu.
