Táto stránka bude definovať bežné slová alebo akronymy (slová skrátené na niekoľko písmen ako PICC, ABVD, NHL atď.), aby ste sa mohli cítiť istejšie pri komunikácii so svojimi zdravotníckymi tímami, priateľmi a rodinou o vašej ceste s lymfómom alebo CLL.
Keď budete prechádzať, uvidíte, že niektoré definície majú slová označené modrou farbou a sú podčiarknuté. Ak na ne kliknete, budete môcť nájsť viac informácií o týchto témach. Boli zahrnuté odkazy na protokoly liečby, ale ak zistíte, že vaša liečba nie je uvedená, obráťte sa na nás. Prípadne môžete skontrolovať, či je váš protokol pokrytý eviQ stránka protirakovinovej liečby.
A
brucho - stredná časť prednej časti tela medzi hrudníkom a panvou (kosti okolo bedier), často nazývaná brucho.
ABVD - protokol o liečbe. Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke:
akútna - ochorenie alebo symptóm, ktorý sa vyvíja rýchlo, ale trvá len krátky čas.
Adjuvantná terapia -ďalšia liečba na zvýšenie účinnosti hlavnej terapie.
Pokročilá fáza - rozšírený lymfóm – zvyčajne štádium 3 (lymfóm na oboch stranách vašej bránice) alebo štádium 4 (lymfóm, ktorý sa rozšíril do telesných orgánov mimo vášho lymfatického systému). Lymfatický systém je v celom tele, takže pri prvom diagnostikovaní je bežné mať pokročilý lymfóm. Mnoho ľudí s pokročilým lymfómom sa dá vyliečiť.
Etiológia („EE-tee-oh-luh-jee“) – príčina choroby
Agresívne - termín používaný na opis rýchlo rastúceho lymfómu. Mnoho agresívnych lymfómov dobre reaguje na liečbu a veľa ľudí s agresívnym lymfómom sa dá vyliečiť.
AIDS - syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti. Ochorenie spôsobené vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV), pri ktorom váš imunitný systém nie je schopný bojovať s infekciou.
Rakovina definujúca AIDS – ak máte HIV a rozviniete určité druhy rakoviny, máte tiež diagnostikovanú AIDS.
AITL - typ T-bunkového non-Hodgkinovho lymfómu, tzv Angioimunoblastický T-bunkový lymfóm.
ALKL – typ nehodgkinského lymfómu tzv Anaplastický veľkobunkový lymfóm. Môže to byť systémové (kdekoľvek vo vašom tele) alebo kožné (postihujúce väčšinou vašu pokožku). Existuje tiež zriedkavý podtyp nazývaný ALCL spojený s prsným implantátom, ktorý postihuje ľudí, ktorí mali prsné implantáty.
Výstražná karta - a kartu s dôležitými informáciami pre každého, kto vás ošetrí v prípade núdze. Ak máte z akéhokoľvek dôvodu kartu s upozornením, mali by ste ju mať vždy pri sebe.
Alkylačné činidlá - druh chemoterapie alebo iného lieku, ktorý zastavuje rast buniek, často používaný na liečbu rakoviny. Príkladmi sú chlorambucil a cyklofosfamid.
Na – pozri alogénny.
Alogénne („ALLO-jen-AY-ik“) – opisuje transplantáciu darovaného tkaniva od niekoho iného, niekedy známu ako „alograft“ alebo „transplantácia darcu“. Príkladom je alogénny transplantácia kmeňových buniek.
alopécia – lekársky výraz, keď vám vypadávajú vlasy. Môže sa vyskytnúť ako vedľajší účinok chemoterapie.
anémia - nízke hladiny hemoglobínu (Hb) v krvi (obsiahnutého v červených krvinkách). Hemoglobín prenáša kyslík okolo vášho tela.
Anestetikum - liek na znecitlivenie časti tela (lokálne anestetikum) alebo na uspávanie celého tela (celkové anestetikum).
analgetikum - niečo (napríklad liek), čo odstraňuje alebo znižuje bolesť.
Anorexia – keď sa vám nechce jesť – úplne stratíte chuť do jedla, najmä v dôsledku choroby alebo jej liečby. To sa líši od mentálnej anorexie, čo je porucha príjmu potravy.
antracyklíny - chemoterapeutické lieky, ktoré zasahujú do štruktúry DNA buniek, čím im bránia vytvárať viac buniek. Príkladmi sú doxorubicín (Adriamycin®) a mitoxantrón.
protilátka - a proteín vytvorený zrelými B-bunkami (nazývanými plazmové bunky), ktoré rozpoznávajú a priľnú k veciam, ktoré do vášho tela nepatria, ako sú vírusy, baktérie alebo niektoré rakovinové bunky. Potom upozorní vaše ostatné imunitné bunky, že musia prísť a bojovať. Protilátky sa tiež nazývajú imunoglobulíny (Ig).
Konjugát protilátka-liečivo – liečbu pomocou monoklonálnej protilátky spojenej s chemoterapiou, ktorá môže dodávať chemoterapiu priamo do cieľovej bunky lymfómu.
antiemetikum („AN-tee-em-ET-ik“) – liek, ktorý vám môže pomôcť zastaviť nevoľnosť a vracanie (nevoľnosť).
antigén - časť „cudzej“ látky, ktorú rozpoznáva imunitný systém. To potom spustí váš imunitný systém, aby produkoval protilátky na boj proti cudzím látkam (ako sú vírusy, baktérie alebo iné choroby).
antimetabolity - a skupina chemoterapeutických liekov, ktoré sa spájajú s DNA bunky a zabraňujú jej deleniu; príklady zahŕňajú metotrexát, fluóruracil, fludarabín a gemcitabín.
aferéza - a postup, ktorý oddeľuje špecifické bunky z vašej krvi. Špeciálne zariadenie oddelí jednu konkrétnu časť vašej krvi (napríklad plazmu, tekutú časť našej krvi alebo bunky, ako sú kmeňové bunky) a zvyšok krvi vám vráti.
Apoptóza - normálny proces, pri ktorom staré alebo poškodené bunky odumierajú, aby sa vytvoril priestor pre nové zdravé bunky. V niektorých prípadoch môže byť apoptóza spustená aj chemoterapeutickými liekmi a ožarovaním.
APS – Služba akútnej bolesti – služba dostupná v niektorých nemocniciach na pomoc pri zvládaní bolesti, ktorá je závažná, ale očakáva sa, že bude krátkodobá.
Odsávajte - vzorka buniek odobratá odsatím pomocou ihly.
ATLL – typ non-Hodgkinovho lymfómu tzv T-bunková leukémia-lymfóm dospelých. Môže byť označovaný ako: akútny, lymfomatózny, chronický alebo tlejúci.
Auto – Pozri Autológne.
autológnej („aw-TAW-luh-GUS“) - transplantácia s použitím vášho vlastného tkaniva (napríklad kostnej drene alebo kmeňové bunky).
B
BBB – pozri hematoencefalickú bariéru.
B-bunky / B lymfocyty - typ bielych krviniek (imunitná bunka), ktorá bojuje proti infekcii tvorbou protilátok.
B príznaky - tri významné príznaky lymfómu – horúčky, nočné potenie a nevysvetliteľná strata hmotnosti – ktoré sa môžu vyskytnúť u ľudí s lymfómom.
Baktérie - malé (mikroskopické) organizmy, ktoré môžu spôsobiť ochorenie; často označované ako „baktérie“. Existujú aj dobré baktérie, ktoré vás udržujú v zdraví.
BEACOPP – liečebný protokol, niekedy nazývaný aj eskalovaný BEACOPP. Pre viac informácií prosím protokol tu.
Láskavý - nie rakovinové (hoci nezhubné hrčky alebo stavy môžu stále spôsobovať problémy, ak sú veľké alebo sú niekde, kde ovplyvňujú fungovanie vášho tela (napríklad v mozgu).
Biologické terapie – protirakovinové liečby, ktoré sú založené na látkach, ktoré si telo vytvára prirodzene a ovplyvňujú fungovanie rakovinovej bunky; príkladmi sú interferón a monoklonálne protilátky.
Biopsia - a vzorka tkaniva alebo buniek odobratých a skontrolovaných pod mikroskopom, aby sa zistilo, či tam nie sú abnormálne bunky. To sa dá urobiť na potvrdenie vašej diagnózy. U ľudí s lymfómom je najčastejšou biopsiou biopsia lymfatických uzlín (pri pohľade na bunky pod mikroskopom, o aký typ lymfómu ide).
Biologicky podobný - a liek navrhnutý tak, aby bol takmer identický s liekom, ktorý sa už používa („referenčný liek“). Biosimilárne lieky musia byť rovnako bezpečné a účinné, ale nie lepšie ako referenčný liek v klinických štúdiách predtým, ako budú schválené na použitie.
BL – typ non-Hodgkinovho lymfómu tzv Burkittov lymfóm - Môže byť:
- Endemické (postihujúce väčšinou ľudí s africkým pôvodom).
- Sporadické (postihujúce väčšinou ľudí s neafrickým pôvodom).
- Súvisí s imunodeficienciou (postihuje väčšinou osoby s HIV/AIDS alebo inou imunodeficienciou).
Výbušná cela - nezrelá krvinka vo vašej kostnej dreni. Normálne sa nenachádza vo vašej krvi.
Slepý alebo oslepujúci – keď ľudia, ktorí sa zúčastňujú na klinickom skúšaní, nevedia, akú liečbu dostávajú. Niekedy to nevie ani váš lekár – nazýva sa to „dvojito zaslepená“ skúška. Deje sa tak preto, lebo vedieť, na akej liečbe sa liečite, môže ovplyvniť vaše očakávania alebo očakávania lekára od liečby a ovplyvniť výsledky štúdie.
Krvo-mozgová bariéra – bariéra buniek a krvných ciev, ktorá prepúšťa len určité látky do mozgu a chráni ho pred škodlivými chemikáliami a infekciami.
Krvné bunky - tri hlavné typy buniek alebo bunkových fragmentov prítomných v krvi sú červené krvinky, biele krvinky a krvné doštičky.
Krvný obraz – odoberie sa vzorka krvi a počet rôznych buniek alebo bielkovín prítomných vo vzorke krvi sa skontroluje pomocou mikroskopu a porovná sa s „normálnym množstvom“ týchto buniek alebo bielkovín v zdravej krvi.
BMT - liečbu, pri ktorej sa zdravé bunky kostnej drene odoberú od darcu (inej osoby ako vy), aby ste nahradili bunky rakovinového lymfómu po vysokodávkovej chemoterapii.
Kostná dreň - hubovité tkanivo v strede niektorých veľkých kostí tela, kde tvoria sa krvinky.
Rad Broviac® Typ tunelovej centrálnej línie (tenká flexibilná trubica), ktorá sa niekedy používa u detí. Viac podrobností o tunelovaných centrálnych tratiach nájdete na Informácie pre pacientov eviQ tu.
C
Rakovinové bunky – abnormálne bunky, ktoré rýchlo rastú a množia saa nezomrú, keď by mali.
Candida („CAN-dih-dah“) – huba, ktorá môže spôsobiť infekciu (soor), najmä u ľudí, ktorí majú oslabený imunitný systém.
kanyla („CAN-ewe-lah“) – mäkká ohybná hadička, ktorá sa vám zavedie do žily ihlou, takže váš liek môže byť podaný priamo do krvného obehu (ihla sa odstráni a zostane vám len plastový katéter ).
Liečba T-bunkami CAR - tliečba, ktorá využíva vaše vlastné, geneticky modifikované T-bunky na rozpoznanie a zabitie buniek lymfómu. Viac informácií o CAR T-bunkovej terapii nájdete na našej stránke Pochopenie CAR T-bunkovej terapie.
karcinogénne („CAR-sin-o-jen-ik“) – niečo, čo môže spôsobiť rakovinu.
Kardiovaskulárne - čo robiť s vašim srdcom a krvnými cievami.
katéter - a flexibilná, dutá trubica, ktorá môže byť vložená do orgánu, takže tekutiny alebo plyny môžu byť odstránené z tela alebo vložené do tela.
CBCL – typ nehodgkinského lymfómu tzv Kožný B-bunkový lymfóm – Medzi podtypy CBCL patria:
- Primárny lymfóm kožných folikulových buniek.
- Primárny B-bunkový lymfóm kožnej marginálnej zóny.
- Primárny kožný difúzny veľkobunkový B-lymfóm – typ nohy.
- Primárne kožné difúzne veľké B-bunky.
CD - Klaster diferenciácie (môže byť CD20, CD30 CD15 alebo rôzne iné čísla). Pozri markery bunkového povrchu.
Bunka – mikroskopický stavebný prvok tela; všetky naše orgány sa skladajú z buniek a hoci majú rovnakú základnú štruktúru, sú špeciálne prispôsobené na vytvorenie každej časti tela.
Blokátory bunkového signálu – bunky dostávajú signály, ktoré ich udržujú pri živote a nútia ich deliť sa. Tieto signály sa vysielajú po jednej alebo viacerých dráhach. Blokátory bunkového signálu sú novšie lieky, ktoré blokujú signál alebo kľúčovú časť dráhy. To môže spôsobiť, že bunky odumrú alebo im zabráni v raste.
Markery bunkového povrchu – proteíny nachádzajúce sa na povrchu buniek, ktoré možno použiť na identifikáciu konkrétnych typov buniek. Označujú sa písmenami a číslicami (napríklad CD4, CD20, kde „CD“ znamená „zhluk diferenciácie“).
Centrálna čiara - a tenká ohybná trubica, ktorý je vložený do veľkej žily v hrudníku; niektoré typy môžu byť ponechané na mieste niekoľko mesiacov, čo umožňuje, aby sa všetky liečby a všetky krvné testy vykonali cez jednu linku.
Centrálny nervový systém (CNS) - the,en mozgu a miechy.
Cerebrospinálny mok (CSF) - tekutina obklopujúca tkanivá centrálneho nervového systému.
Chemoterapia („KEE-moh-ther-uh-pee“) – typ protirakovinového lieku, ktorý poškodzuje a zabíja rýchlo rastúce bunky. Niekedy sa skracuje na „chemo“.
Chemo-imunoterapia - chemoterapia (napríklad CHOP) s imunoterapiou (napríklad rituximab). Iniciálka imunoterapeutického lieku sa zvyčajne pridáva ku skratke pre režim chemoterapie, ako je R-CHOP.
cHL - klasický Hodgkinov lymfóm – Medzi podtypy cHL patria:
- Nodulárna skleróza cHL.
- cHL so zmiešanou celularitou.
- Lymfocyty vyčerpané cHL.
- cHL bohaté na lymfocyty.
CHOEP (14 alebo 21) - protokol o liečbe. Ďalšie podrobnosti nájdete nižšie:
chromozóm - malý „balíček“ nachádzajúci sa v strede (jadro). každá bunka v tele ktorý obsahuje súbor génov (kódov DNA). Vyskytujú sa v pároch, jeden od vašej matky a jeden od vášho otca. Ľudia majú bežne 46 chromozómov, ktoré sú usporiadané do 23 párov.
Chronický - stav, mierny alebo závažný, ktorý trvá dlho.
ChIVPP - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
CHOP (14 alebo 21) - protokol o liečbe. Ďalšie podrobnosti nájdete v nižšie uvedených protokoloch:
Klasifikácia - zoskupenie podobných typov rakoviny na základe toho, ako vyzerajú pod mikroskopom a po vykonaní špecializovaných testov.
Klinická sestra špecialistka (CNS) – váš CNS bude zvyčajne prvou osobou, ktorú by ste mali kontaktovať v prípade akýchkoľvek obáv alebo obáv. Zdravotná sestra, ktorá sa špecializuje na starostlivosť o ľudí s lymfómom. Môžu vám pomôcť pochopiť viac o vašom lymfóme a jeho liečbe.
Klinická štúdia – výskumná štúdia testujúca nové spôsoby liečby s cieľom zistiť, ktorá z nich funguje najlepšie a pre ktorých ľudí. Napríklad výskumníci môžu testovať účinky novej liečby alebo aspektu starostlivosti v porovnaní s tým, čo sa zvyčajne robí, aby zistili, ktorý z nich je najúčinnejší. Nie všetky výskumné štúdie zahŕňajú liečbu. Niektorí sa môžu zamerať na zlepšenie testov alebo kvality vášho života. Viac informácií o klinických skúškach nájdete v našom článku porozumenie klinickým skúškam tu.
CLL - Chronická lymfocytová leukémia je veľmi podobná malému lymfocytovému lymfómu (SLL)ale rakovinové bunky sa nachádzajú väčšinou v kostnej dreni a krvi namiesto lymfatického systému.
CMV - skratka pre „cytomegalovírus“. Vírus, ktorý pravdepodobnejšie spôsobí infekcie u ľudí s oslabeným imunitným systémom.
Kombinovaná chemoterapia - liečba viac ako jedným chemoterapeutickým liekom.
CODOX-M - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
Kombinovaná modalitná terapia (CMT) - použitie chemoterapie aj rádioterapie v jednom cykle antilymfómovej liečby.
Kompletná odpoveď - po liečbe nezostali žiadne známky lymfómu.
CTCL – druh Periférny T-bunkový lymfóm nazývaný kožný T-bunkový lymfóm.
Podtypy CTCL v ranom štádiu zahŕňajú:
- Mycosis Fungoides (MF).
- Primárny kožný anaplastický veľkobunkový lymfóm (PCALCL).
- Lymfomatoidná papulóza (LyP).
- Subkutánny T-bunkový lymfóm podobný panikulitíde (SPTCL).
Medzi podtypy pokročilých štádií patria:
- Sezaryho syndróm (SS).
- Primárny kožný anaplastický veľkobunkový lymfóm (PCALCL).
- Subkutánny T-bunkový lymfóm podobný panikulitíde (SPTCL).
CT scan - počítačová tomografia. Skenovanie vykonané na röntgenovom oddelení, ktoré poskytuje vrstvený obraz vnútra tela; možno použiť na detekciu ochorenia tkaniva alebo orgánu.
Liečiť - liečenie choroby alebo stavu do bodu, v ktorom odišlo a v budúcnosti sa už nevráti.
kožné („queue-TAY-nee-us“) – čo do činenia s vašou pokožkou.
CVID – Bežná variabilná imunodeficiencia – stav, ktorý môže ovplyvniť schopnosť vášho tela vytvárať si akýkoľvek typ protilátok (imunoglobulíny).
CVP alebo R-CVP alebo O-CVP- liečebné protokoly. Pre viac podrobností kliknite na odkazy nižšie:
Cyklus - a blok chemoterapie (alebo inej liečby), po ktorej nasleduje obdobie odpočinku, aby sa zdravé normálne bunky zotavili.
Cyto- čo do činenia s bunkami.
cytogenetika - štúdium a testovanie chromozómov v bunkách, ktoré sa podieľajú na vašom ochorení. Pomáha identifikovať podtypy lymfómu a dosiahnuť presnú diagnózu, ktorá vám pomôže určiť najlepšiu liečbu.
Syndróm uvoľňovania cytokínov (CRS) - imunitná reakcia na niektoré typy imunoterapie, ktorá spôsobuje rýchle uvoľnenie chemikálií nazývaných cytokíny do krvného obehu. Vo vašom tele môže spôsobiť vážne zápaly
cytotoxické lieky („Sigh-toe-TOX-ik“) - lieky, ktoré sú toxické (jedovaté) pre bunky. Tie sa podávajú na zničenie alebo kontrolu rakovinových buniek.
D
DA-R-EPOCH – protokol o liečbe – Bližšie informácie nájdete v liečbe protokol tu.
Jednotka dennej starostlivosti - časť nemocnice pre ľudí, ktorí potrebujú odborný zákrok, ale nemusia zostať v nemocnici cez noc.
Denný pacient alebo ambulantný pacient - pacient, ktorý navštívi nemocnicu (napríklad kvôli liečbe), ale nezostane cez noc.
DDGP – Liečebný protokol. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti protokol tu.
DHAC alebo DHAP- Liečebné protokoly. Viac podrobností nájdete v protokoloch tu:
Diagnóza – zistenie, aký máte stav alebo chorobu.
Membrána (“farbivo na rám”) – a kupolovitý sval ktorý oddeľuje vaše brucho (brucho) od hrudnej (hrudnej) dutiny. Pomáha vám tiež dýchať tým, že pomáha vašim pľúcam pohybovať sa dovnútra a von.
Prežitie bez choroby – percento ľudí, ktorí sú po určitom počte rokov nažive a bez lymfómu.
Progresia alebo progresia ochorenia - keď váš lymfóm naďalej rastie. Zvyčajne sa to definuje ako nárast o viac ako pätinu (viac ako 20 %) počas liečby.
DLBCL – typ nehodgkinského lymfómu tzv Difúzny veľký B-bunkový lymfóm – Môže sa označovať buď ako zárodočné centrum DLBCL (GCB alebo GCB DLBCL) alebo aktivované B-bunkové DLBCL (ABC alebo ABC DLBCL).
DNA - deoxyribonukleová kyselina. Komplexná molekula, ktorá obsahuje genetickú informáciu ako chemický kód, ktorý tvorí časť chromozómu v jadre všetkých buniek tela.
Dvojitý lymfóm - keď majú bunky lymfómu dve hlavné zmeny súvisiace s lymfómom v ich génoch. Zvyčajne sa klasifikuje ako typ difúzneho veľkého B-bunkového lymfómu (DLBCL).
DRC - protokol o liečbe. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti protokol tu.
E
Raná fáza - lymfóm, ktorý je lokalizovaný v jednej oblasti alebo niekoľkých oblastiach, ktoré sú blízko seba, zvyčajne štádium 1 alebo 2.
EATL / EITL – typ T-bunkového lymfómu tzv Lymfóm T-buniek spojený s enteropatiou.
echokardiografia („ek-oh-CAR-dee-oh-gra-fee“) – skenovanie vášho srdca na kontrolu štruktúry a pohybu vašich srdcových komôr a srdcových chlopní.
Účinnosť - ako dobre funguje liek proti vášmu lymfómu.
Elektrokardiografia (EKG) - metóda zaznamenávania elektrickej aktivity srdcového svalu.
Kritériá oprávnenosti – prísny zoznam pravidiel, ktoré musíte splniť, aby ste sa mohli zapojiť do klinického skúšania. Kritériá zaradenia hovoria, kto sa môže zapojiť do skúšania; vylučovacie kritériá hovoria, kto sa nemôže zapojiť do procesu.
endoskopia - postup, pri ktorom sa veľmi malá kamera na ohybnej trubici zavedie do vnútorného orgánu na pomoc pri diagnostike a liečbe (napríklad pri gastroskopii sa endoskop zavedie cez ústa do žalúdka).
Epidemiológia – štúdium toho, ako často sa choroba vyskytuje u rôznych skupín ľudí a prečo.
Vírus Epstein-Barrovej (EBV) – bežný vírus, ktorý spôsobuje žľazovú horúčku (mono), ktorý môže zvýšiť pravdepodobnosť vzniku lymfómu – najčastejšie Burkittovho lymfómu.
erytrocyty - červené krvinky, ktoré prenášajú kyslík po tele.
erytropoietín – hormón (chemický posol) tvorený vašimi obličkami, ktorý pomáha pri vývoji vašich červených krviniek; Tiež sa z neho stal syntetický liek (ako EPO) na liečbu anémie. Ľudia so zlyhaním obličiek môžu potrebovať EPO.
ESHAP - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
vyrezanie biopsia („ex-SIH-zhun“) – operácia na úplné odstránenie hrčky; u ľudí s lymfómom to často znamená odstránenie celej lymfatickej uzliny.
Extranodálne ochorenie – lymfóm, ktorý začína mimo lymfatického systému.
F
Falošne negatívne – výsledok testu, ktorý nedokáže zachytiť chorobu infekcie. Ukazuje sa negatívne, keď malo byť pozitívne.
Falošne pozitívne – výsledok testu, ktorý naznačuje, že niekto má chorobu alebo infekciu, aj keď ju nemá. Ukazuje sa pozitívne, keď malo byť negatívne.
Rodina – beží v rodine. Rodinné choroby postihujú niekoľkých členov rodiny, ale nie sú spojené s konkrétnym identifikovaným génom alebo genetickým defektom (ako pri dedičných ochoreniach).
únava - extrémna únava a nedostatok energie, bežný vedľajší účinok rakoviny a liečby rakoviny.
plodnosť - schopnosť mať deti.
fibróza („fye-BROH-sis“) – zhrubnutie a zjazvenie tkanív (ako sú lymfatické uzliny, pľúca); môže nastať po infekcii, operácii alebo rádioterapii.
Nasávanie jemnou ihlou – niekedy skrátené na „FNA“. Ide o zákrok, pri ktorom sa z hrčky alebo lymfatickej uzliny pomocou tenkej ihly odoberie malé množstvo tekutiny a buniek. Bunky sa potom skúmajú pod mikroskopom.
Terapia prvej línie – označuje prvú liečbu, ktorú máte po diagnostikovaní lymfómu alebo CLL.
FL – typ nehodgkinského lymfómu tzv Folikulárny lymfóm.
Prietoková cytometria – laboratórna technika používaná na skúmanie buniek lymfómu (alebo iných buniek), ktorá pomáha stanoviť presnú diagnózu a naplánovať najefektívnejšiu liečbu.
Folikul – veľmi malý vak alebo žľaza.
Fungus - druh organizmu (niečo, čo je živé), ktorý môže spôsobiť infekcie.
G
G-CSF – faktor stimulujúci kolónie granulocytov. Rastový faktor, ktorý stimuluje kostnú dreň, aby vytvárala viac bielych krviniek.
HDP - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
Gen - a úsek DNA s dostatkom genetickej informácie na vytvorenie proteínu.
genetický - spôsobené génmi.
DAJTE - protokol o liečbe. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti protokol tu.
GM-CSF – Faktor stimulujúci kolónie granulocytov a makrofágov. Rastový faktor, ktorý stimuluje kostnú dreň, aby vytvárala viac bielych krviniek a krvných doštičiek.
Stupeň – číslo od 1 do 4, ktoré naznačuje, ako rýchlo váš lymfóm rastie: lymfómy nízkeho stupňa rastú pomalšie; lymfómy vysokého stupňa rastú rýchlejšie.
Ochorenie štepu proti hostiteľovi (GvHD) – stav, ktorý sa môže vyskytnúť po alogénnej transplantácii kmeňových buniek alebo kostnej drene. T-bunky zo štepu (darované kmeňové bunky alebo kostná dreň) napádajú niektoré z normálnych buniek hostiteľa (osoby, ktorá dostala transplantát).
Efekt štepu verzus lymfóm – podobný účinok ako GvHD, ale tentoraz darcovská kostná dreň alebo kmeňové bunky napádajú a zabíjajú bunky lymfómu. Nie je úplne pochopené, ako sa to deje, ale má to dobrý účinok.
Šedá - miera toho, koľko žiarenia telo absorbuje. Rádioterapia je „predpísaná“ v číslach Gray (skrátené na „Gy“).
Rastové faktory – prirodzene sa vyskytujúce bielkoviny, ktoré riadia vývoj krvných buniek a keď sa uvoľňujú do krvného obehu. Existujú aj lieky, ktoré obsahujú rastové faktory. Niekedy sa používajú počas liečby lymfómov na zvýšenie počtu konkrétnych typov bielych krviniek a počtu kmeňových buniek cirkulujúcich v krvnom obehu (napríklad G-CSF, GM-CSF).
GZL – typ nehodgkinského lymfómu tzv Lymfóm šedej zóny. Má však charakteristiky Hodgkinovho lymfómu (HL) a typu difúzneho veľkého B-bunkového lymfómu, nazývaného primárny mediastinálny B-bunkový lymfóm (PMBCL). Na začiatku môže byť ťažké diagnostikovať.
H
Hematológ ("hee-mah-TOH-lo-jist") - lekár so špecializáciou na choroby krvi a krvných buniek vrátane leukémie a lymfómu.
Hematopoéza („HEE-mah-toh-po-esis“) – proces tvorby nových krviniek, ktorý prebieha vo vašej kostnej dreni.
hemoglobín – proteín obsahujúci železo nachádzajúci sa v červených krvinkách, ktorý prenáša kyslík okolo vášho tela.
Helicobacter pylori - baktéria, ktorá spôsobuje zápal (opuch) a vredy vo vašom žalúdku a je spojená s podtypom lymfómu, ktorý začína vo vašom žalúdku (žalúdočný MALT lymfóm).
Pomocné T bunky – T-bunky, ktoré povzbudzujú B-bunky, aby tvorili viac protilátok ako súčasť imunitnej odpovede tela.
Hickman® linka – typ tunelového stredového vedenia (tenká ohybná rúrka). Ak chcete vidieť viac podrobností o liečbe prostredníctvom Hickmanovej linky, pozrite si prosím Informácie pre pacientov eviQ tu.
Vysokodávková terapia – liečebný protokol, kde sa podávajú veľké dávky protirakovinovej liečby s cieľom eradikácie všetkých nádorových buniek. To však poškodí aj normálne krvotvorné bunky vo vašej kostnej dreni, takže musí nasledovať transplantácia buď kmeňových buniek (transplantácia kmeňových buniek periférnej krvi, PBSCT) alebo buniek kostnej drene (transplantácia kostnej drene, BMT).
histórie – súvisí s tkanivom alebo bunkami.
histológia – štúdium mikroskopického vzhľadu a štruktúry tkanív a buniek.
histopatológia – štúdium mikroskopického vzhľadu chorých tkanív.
HIV - ľudský vírus nedostatočnej imunity. Vírus, ktorý napáda imunitný systém a môže spôsobiť syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
HL - Hodgkinov lymfóm.
Hormón – chemický posol produkovaný žľazou a prenášaný krvným obehom do inej časti tela, aby ovplyvnil fungovanie tejto časti.
HSCT - Transplantácia hematopoetických kmeňových buniek.
Hyper CVAD - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete v protokoloch nižšie:
Hyperviskozita - keď je vaša krv hustejšia ako zvyčajne. To sa môže stať, keď máte vysoké hladiny abnormálnych protilátok v krvi. Je to bežné u ľudí, ktorí majú Waldenströmovu makroglobulinémiu.
Hypotyreóza – „nedostatočne aktívna štítna žľaza“. Je to spôsobené nedostatkom hormónu štítnej žľazy (tyroxínu) a môže byť neskorým vedľajším účinkom rádioterapie krku alebo liečby inhibítormi imunitných kontrolných bodov.
I
ICE - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete v protokoloch nižšie:
- Pre NHL Frakcionovaný ICE or Infúzny ICE.
- Pre HL Frakcionovaný ICE 0r Infúzny ICE.
ICI – inhibítor kontrolného bodu imunity – typ imunoterapie, ktorá sa zameriava na váš imunitný systém a pomáha mu účinnejšie rozpoznať rakovinu a bojovať proti nej (ide o podtriedu monoklonálnych protilátok).
Imunitný systém - systém v tele vrátane bielych krviniek, sleziny a lymfatických uzlín, ktorý bojuje proti infekciám. Môže tiež spôsobiť alergické reakcie.
Imunizácia – proces získania imunity voči niečomu alebo budovania imunitnej odpovede, aby ste mohli v budúcnosti odolať infekcii; jedným zo spôsobov imunizácie osoby je zaviesť do tela antigén (napríklad zárodok) očkovaním.
Imunokompromitované/imunosuprimované - stav, pri ktorom máte menšiu schopnosť bojovať s infekciou alebo chorobou. Môže sa to stať v dôsledku choroby alebo vedľajšieho účinku liečby.
imunoglobulíny - niekedy skrátené na „Ig“, chemický názov pre protilátky.
Imunofenotypizácia - špeciálna technika používaná na štúdium proteínov na povrchu buniek lymfómu. Pomáha lekárovi rozoznať rozdiel medzi rôznymi lymfómami a stanoviť presnú diagnózu.
imunosupresia - stav zníženej imunity spôsobený liečbou. Môže umožniť výskyt infekcií.
imunosupresívnej - liek, ktorý znižuje schopnosť tela bojovať s infekciou.
imunoterapia („eem-you-no-ther-uh-pee“) – liečba, ktorá pomáha vášmu vlastnému imunitnému systému bojovať proti rakovine alebo lymfómu.
Indolentný - lymfóm, tj rastie pomaly.
Infekcia - baktérie, vírusy, parazity alebo plesne, ktoré bežne v tele nežijú (mikróby), napadnú vaše telo a môžu spôsobiť ochorenie. Ak váš imunitný systém nefunguje dobre, infekcie môžu pochádzať z baktérií, ktoré bežne žijú na vašom tele, napríklad na koži alebo v črevách, ale tie sa začali príliš rozrastať.
Infúzia - podanie tekutiny (okrem krvi) do žily.
Nedočkavý - pacient, ktorý zostáva cez noc v nemocnici.
intramuskulárna (IM) – do svalu.
Intratekálne (IT) – do tekutiny okolo miechy.
Intravenózne (IV) - do žily.
Ožiarená krv - krv (alebo krvné doštičky), ktorá bola pred transfúziou ošetrená röntgenovým žiarením na zničenie akýchkoľvek bielych krviniek; urobené na prevenciu reakcie štepu proti hostiteľovi súvisiacej s transfúziou.
ožiarenia – liečba röntgenovými lúčmi alebo inými druhmi žiarenia.
IVAC – protokol o liečbe, Bližšie informácie nájdete na protokol tu.
K
kinase – proteín, ktorý pridáva chemikáliu nazývanú fosfát k iným molekulám. Kinázy pomáhajú kontrolovať dôležité bunkové funkcie, ako je bunkové delenie, rast a prežitie.
L
Laparoskop – veľmi malá kamera na konci dlhej tenkej ohybnej trubice, ktorá sa dá vložiť do tela.
Neskoré účinky – zdravotné problémy v dôsledku liečby, ktoré sa vyvíjajú mesiace alebo roky po ukončení liečby.
leukémie („loo-KEE-mee-uh“) – rakovina bielych krviniek.
Živá vakcína – vakcína, ktorá obsahuje živú, oslabenú verziu zárodku, ktorý spôsobuje infekciu.
Lumbálna punkcia – technika, pri ktorej vám lekár vpichne ihlu do priestoru okolo chrbtice a odoberie vám malú vzorku cerebrospinálnej tekutiny.
lymfa – tekutina, ktorá cirkuluje vo vašich lymfatických cievach. Čiastočne sa skladá z tekutiny odvádzanej z tkanív a nesie soli a lymfocyty.
lymfadenopatia ("lim-fa-den-OH-pa-thee") - opuch (zväčšenie) lymfatických uzlín.
Lymfatický systém - a systém rúrok (lymfatických ciev), žliaz (lymfatických uzlín), týmusu a sleziny ktorý pomáha bojovať proti infekcii a filtruje odpadové tekutiny a bunky z tkanív.
Lymfatické uzliny - malá oválna žľazas, zvyčajne do 2 cm na dĺžku. Sú zoskupené po celom tele v lymfatickom systéme – napríklad v oblasti krku, podpazušia a slabín. Pomáhajú telu bojovať s infekciami a odvádzajú odpadové tekutiny z tkanív. Niekedy sú známe ako lymfatické uzliny.
Lymfatické cievy - trubice, ktoré vedú lymfatickú tekutinu a spájajú sa s lymfatickými uzlinami.
lymfocyty („LIM-foh-sites“) – špeciálne biele krvinky, ktoré sú súčasťou vášho imunitného systému. Existujú tri hlavné typy – B bunky, T bunky a prirodzené zabíjačské (NK) bunky. Tieto bunky vám poskytujú „imunologickú pamäť“. To znamená, že uchovávajú záznamy o všetkých infekciách, ktoré ste mali predtým, takže ak dostanete rovnakú infekciu znova, rozpoznajú ju a rýchlo a efektívne s ňou bojujú. Sú to tiež bunky postihnuté lymfómom a CLL.
Lymfoidné tkanivo („LIM-FOYD“) – tkanivo podieľajúce sa na produkcii lymfy a lymfocytov; pozostáva z:
- kostná dreň
- týmusová žľaza (primárne lymfoidné orgány)
- lymfatické uzliny
- slezina
- mandle
- tkanivo v čreve nazývané Peyerove pláty ("sekundárne" lymfoidné orgány).
Lymfóm („lim-FOH-ma“) – a rakovina lymfocytov. Ovplyvňuje váš lymfatický aj imunitný systém.
M
MAB – pozri monoklonálna protilátka.
Makrofág – typ bielych krviniek, ktoré bojujú proti infekcii a chorým bunkám tým, že požierajú zlé bunky. Potom vysielajú chemické správy (nazývané cytokíny), aby prilákali ďalšie imunitné bunky (bunky bojujúce proti chorobám) do oblasti, aby pokračovali v boji proti infekcii alebo chorobe.
Udržiavacia terapia – pokračujúcu liečbu na udržanie vášho lymfómu v remisii po ukončení hlavnej liečby a dosiahnutí dobrého výsledku.
zhubný – rakovinové – niečo, čo nekontrolovateľne rastie a môže cestovať do iných častí vášho tela.
SLAD – Typ lymfómu tzv Lymfoidné tkanivo spojené so sliznicou. SLAD ovplyvňuje sliznice (výstelku) vašich čriev, pľúc alebo slinných žliaz.
MATRIx – liečebný protokol. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti protokol tu.
MBL - Monoklonálna B-bunková lymfocytóza. Toto nie je typ rakoviny alebo lymfómu, ale stáva sa, keď máte v krvi príliš veľa jedného typu buniek. Ak máte MBL, môžete byť vystavení väčšiemu riziku neskoršieho rozvoja lymfómu.
MBVP - protokol o liečbe. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti protokol tu.
MCL - Lymfóm plášťových buniek - typ non-Hodgkinovho lymfómu.
mediastinum - stredná časť hrudníka vrátane vášho srdca, priedušnice (priedušnice), pažeráka (ezofágu), veľkých krvných ciev a lymfatických uzlín okolo srdca.
Lekárska pohotovostná karta – karta s informáciami o vašom stave a liečbe. Ak dostanete zdravotnú pohotovostnú kartu, mali by ste ju mať vždy pri sebe.
metabolizmus – ako rýchlo fungujú bunky vo vašom tele.
Metastáza/metastatické – šírenie rakovinových buniek, odkiaľ sa prvýkrát vyvinuli, do iných oblastí tela.
MF - Mykózové fungoidy. Typ T-bunkového non-Hodgkinovho lymfómu postihujúci väčšinou kožu.
Minimálna reziduálna choroba (MRD) - malé množstvo lymfómu, ktoré zostane po ukončení liečby. Ak ste MRD pozitívni, zostávajúce ochorenie môže rásť a spôsobiť recidívu (návrat rakoviny). Ak ste MRD negatívny, máte vyššiu šancu na dlhotrvajúcu remisiu.
Monoklonálna protilátka - typ lieku, ktorý sa zameriava na špecifické receptory na bunkách lymfómu (alebo iných rakovinových bunkách). Môžu pracovať niekoľkými spôsobmi vrátane:
- Môžu zastaviť signály, ktoré lymfóm potrebuje na rast a prežitie rakoviny.
- Dokážu zbaviť bunky lymfómu ochranných bariér, ktoré doteraz používali na ukrytie pred imunitným systémom.
- Môžu sa prilepiť na bunky lymfómu a upozorniť ostatné imunitné bunky na lymfóm, čo vedie k tomu, že do boja prichádzajú ďalšie imunitné bunky.
MMR – Pozri minimálnu reziduálnu chorobu
MRI - magnetická rezonancia. Skenovanie pomocou magnetického poľa, ktoré poskytuje veľmi podrobné snímky vnútra vášho tela.
sliznice (“myoo-KOH-sah”) – tkanivo, ktoré vystiela väčšinu telesných dutých orgánov, ako sú črevá, dýchacie cesty a kanáliky žliaz, ktoré ústia do týchto dutých orgánov (ako sú slinné žľazy).
Mukozitída („myoo-koh-SITE-is“) – zápal vnútra (výstelky) úst.
MUGA – viachradová akvizícia. Typ skenovania, ktorý kontroluje, ako dobre vaše srdce pumpuje. Niektorí ľudia to môžu mať pred začatím liečby.
Multidisciplinárny tím – skupina zdravotníckych odborníkov, ktorí plánujú a riadia vašu starostlivosť a liečbu. Môže zahŕňať lekárov z rôznych špecializácií, zdravotné sestry, sociálnych pracovníkov, ergoterapeutov, fyzioterapeutov, psychológov a ďalších – v závislosti od vašich individuálnych potrieb.
Myelodysplastické syndrómy („MY-loh-dis-PLAS-tik“) – Skupina chorôb, pri ktorých kostná dreň namiesto zdravých krviniek vytvára krvinky, ktoré nefungujú tak, ako by mali. Niekedy sa nazýva „myelodysplázia“.
myelómu - rakovina plazmatických buniek (typ B buniek) nachádzajúcich sa v kostnej dreni. Plazmatické bunky sú bunky, ktoré vytvárajú vaše protilátky (imunoglobulíny), ale nie je to lymfóm.
Myeloproliferatívne poruchy – skupina chorôb, pri ktorých kostná dreň tvorí príliš veľa jedného alebo viacerých typov krviniek.
MZL - Lymfóm okrajovej zóny. Typ B-bunkového non-Hodgkinovho lymfómu.
N
NED – Pozri „Žiadny dôkaz choroby“
Ihlová aspiračná biopsia – tiež niekedy známa ako „aspiračná biopsia tenkou ihlou“ alebo FNAB. Tenká ihla sa vloží do hrčky vo vašom tele (napríklad do krku), aby sa odstránili niektoré bunky. Tieto bunky sa potom skúmajú pod mikroskopom.
Neuro – čo do činenia s vašimi nervami alebo nervovým systémom.
Neuropatia - akékoľvek ochorenie, ktoré postihuje vaše nervy.
neutropénia („nyoo-troh-PEE-nee-ya“) – nízke hladiny neutrofilov (druh bielych krviniek) v krvi. Neutrofily sú prvé bunky, ktoré nájdu a bojujú s infekciami a chorobami. Ak máte neutropéniu, je pravdepodobnejšie, že dostanete infekcie, ktoré sa môžu rýchlo stať vážnymi.
Neutropenická sepsa - závažná infekcia, ktorá môže spôsobiť zápal vašich orgánov a krvných ciev, ak ste neutropénia; niekedy tzv febrilná neutropénia“ ak je teplota 38 stupňov alebo viac.
neutrofily („nyoo-tro-FILS“) – typ bielych krviniek, ktorý bojuje proti infekcii a chorobe. Neutrofily sú prvé imunitné bunky, ktoré nájdu infekciu a bojujú s ňou. Ak sú nízke, je pravdepodobnejšie, že dostanete infekcie. Niektoré infekcie sa môžu veľmi rýchlo stať závažnými, ak máte neutropéniu
NHL - Non-Hodgkinov lymfóm. Toto je všeobecný termín na opis skupiny viac ako 70 rôznych podtypov lymfómu. Môže ovplyvniť B-bunkové lymfocyty, T-bunkové lymfocyty alebo prirodzené zabíjačské bunky.
NLPHL – typ lymfómu tzv Lymfóm B-buniek s prevahou nodulárnych lymfocytov (predtým nazývaný Hodgkinov lymfóm s predominantným uzlovým lymfocytom).
Žiadny dôkaz choroby – termín, ktorý môžu niektorí lekári, patológovia alebo rádiológovia používať, aby povedali, že vaše skeny a iné testy nepreukázali žiadny lymfóm vo vašom tele. Tento termín sa niekedy používa namiesto remisie. Nemusí to nevyhnutne znamenať, že ste vyliečení, ale že po liečbe nezostal žiadny identifikovateľný lymfóm.
O
O alebo Obi - liek obsahujúci monoklonálnu protilátku nazývaný obinutuzumab. Zameriava sa na receptor na bunkách lymfómu nazývaný CD20. Môže sa použiť s chemoterapiou na liečbu lymfómu (pozri CHOP alebo CVP) alebo ako samostatná liečba na udržiavanie. Ak chcete zobraziť protokol na udržiavanie obinutuzumabu prosím kliknite tu.
onkológ („on-COL-oh-jist“) – lekár, ktorý sa špecializuje na diagnostiku a liečbu ľudí s rakovinou; môže to byť buď onkológ, ktorý podáva lieky na liečbu rakoviny, alebo radiačný onkológ (známy aj ako rádioterapeut), ktorý lieči rakovinu rádioterapiou.
ústnej - ústami, napríklad liečba užívaná ako tableta alebo kapsula.
Celkové prežitie – percento ľudí, ktorí sú po určitom počte rokov stále nažive, s lymfómom alebo bez neho. Celkové prežitie (OS) sa často meria 5 rokov a 10 rokov po ukončení liečby. Miera prežitia päť alebo desať rokov nie je znamená, že pravdepodobne budete žiť len 5 alebo 10 rokov. To znamená, že štúdie sledovali ľudí v štúdii iba 5 alebo 10 rokov.
P
Pediatrická ("peed-ee-AH-tric") – týkať sa detí.
paliatívna - liečbu alebo starostlivosť, ktorá zmierňuje symptómy stavu (ako je bolesť alebo nevoľnosť), a nie liečbu choroby.
Paraproteín - nezdravý (abnormálny) proteín, ktorý sa môže nachádzať v krvi alebo moči.
parenterálnej - lieky alebo živiny podávané intramuskulárnou injekciou alebo intravenóznou injekciou alebo infúziou (nie ústami).
Čiastočná odozva – lymfóm, ktorý sa znížil najmenej o polovicu, ale stále je prítomný lymfóm.
patológ – lekár, ktorý študuje choré tkanivá a bunky pod mikroskopom.
PBS – schéma farmaceutických výhod. Lieky uvedené na PBS sú čiastočne financované vládou, čo znamená, že ich môžete získať lacnejšie alebo bezplatne. Môžete nájsť viac informácií o PBS tu.
PCALCL - typ T-bunkového on-Hodgkinovho lymfómu nazývaného primárny kožný anaplastický veľkobunkový lymfóm (vyvíja sa v koži).
PCNSL – typ nehodgkinského lymfómu tzv Primárny lymfóm centrálneho nervového systému (vyvíja sa v mozgu a mieche).
Pembro – liečba monoklonálnymi protilátkami tzv pembrolizumab (Keytruda). Je to inhibítor kontrolného bodu imunity, čo znamená, že zbavuje bunky lymfómu ochranných bariér, takže váš imunitný systém ho môže vidieť efektívnejšie a bojovať proti nemu. Ďalšie podrobnosti o pembrolizumabe na liečbu Hodgkinovho lymfómu nájdete v časti protokol tu.
Stav výkonu – spôsob hodnotenia toho, ako dobre a aktívne ste.
Transplantácia kmeňových buniek periférnej krvi – typ terapie, pri ktorej sa najprv používajú vysoké dávky chemoterapie a/alebo rádioterapie na zničenie rakovinových buniek, po ktorej nasleduje transplantácia kmeňových buniek nahradiť poškodenú kostnú dreň (toto poškodenie je vedľajším účinkom vysokých dávok chemoterapie).
Periférna neuropatia („per-ih-fural nyoor-O-pah-thee“, O ako „on“) – stav periférneho nervového systému (nervy mimo mozgu a miechy), ktorý zvyčajne začína v rukách alebo nohách . Môžete mať necitlivosť, brnenie, pálenie a/alebo slabosť. Príčinou môžu byť aj niektoré lymfómy a niektoré protirakovinové lieky. Je dôležité, aby ste symptómy nahlásili svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre, pretože vám môžu pomôcť.
PET - pozitrónová emisná tomografia. Skenovanie, ktoré využíva rádioaktívnu formu cukru, aby zistilo, aké aktívne sú bunky. Pri niektorých typoch lymfómov sú bunky veľmi aktívne, takže sa jasne prejavia na PET skene.
PET/CT vyšetrenie – sken, pri ktorom sa kombinuje PET a CT vyšetrenie.
PICC linka – periférne zavedený centrálny katéter. Centrálna línia (tenká ohybná trubica), ktorá je umiestnená v bode ďalej od hrudníka ako väčšina ostatných centrálnych línií (napríklad v nadlaktí). Ak sa chcete dozvedieť viac o PICC linkách, pozrite si Informácie pre pacientov eviQ tu.
Placebo – neaktívna alebo „zdanlivá“ liečba navrhnutá tak, aby vyzerala ako liek testovaný v klinickom skúšaní, ale bez terapeutického prínosu. Zvyčajne jedna skupina ľudí, ktorí sa zúčastňujú skúšania, má štandardnú liečbu plus testovaný liek. Ďalšia skupina ľudí má štandardnú liečbu plus placebo. Placebá sa používajú na vylúčenie akýchkoľvek psychologických účinkov liečby. Ak potrebujete aktívnu liečbu svojho lymfómu, samotné placebo vám nebude podané.
Plazma – tekutá časť krvi, ktorá obsahuje krvinky; plazma obsahuje bielkoviny, soli a zlúčeniny na zrážanie krvi.
Plazmatická bunka – bunka, ktorá sa tvorí z B lymfocytu, ktorý produkuje protilátky.
plazmaferéza („plas-MAH-fur-ee-sis“) – niekedy nazývaná „výmena plazmy“. Zákrok, pri ktorom sa pomocou špeciálneho prístroja oddelí tekutá časť krvi (plazma) od krviniek a bunky sa vrátia do obehu; používa sa na odstránenie bielkovín z krvi osoby s príliš veľkým množstvom bielkovín v krvi.
krvné doštičky (“PLATE-lets”) – typ krviniek, ktoré napomáhajú zrážaniu krvi. Krvné doštičky sa tiež nazývajú trombocyty. Takže ak vám povedali, že máte trombocytopéniu, znamená to, že máte nízke hladiny krvných doštičiek. To znamená, že môžete s väčšou pravdepodobnosťou krvácať a ľahko si vytvoriť modriny.
PMBCL – typ Non-Hodgkinovho lymfómu tzv Primárny mediastinálny B-bunkový lymfóm (vyvíja sa v lymfatických uzlinách v oblasti hrudníka.
Portacath alebo Port – typ stredovej línie, ktorá sa niekedy používa u detí, ktorá má na konci port alebo komoru, ktorá zostáva pod kožou; pri použití stredového vlasca sa do komory vloží ihla. Viac podrobností o liečbe cez portacath nájdete na Informácie pre pacientov eviQ tu.
Progenitorová bunka – niekedy nazývaná „prekurzorová bunka“, nezrelá bunka, z ktorej sa môže vyvinúť množstvo rôznych typov buniek.
Prognóza - ako pravdepodobne bude vaše ochorenie postupovať a ako pravdepodobne budete reagovať na liečbu. Mnoho faktorov ovplyvňuje prognózu vrátane vášho typu nádoru a vášho veku a celkového zdravotného stavu.
Interval bez progresie – čas medzi liečbou a lymfómom sa opäť začne predlžovať. Niekedy sa nazýva aj „interval bez udalostí“.
Prežitie bez progresie – čas, keď niekto žije bez toho, aby sa jeho lymfóm opäť začal zväčšovať.
Profylaktická alebo profylaxia – liečba na prevenciu ochorenia alebo reakcie.
Protein – proteíny, ktoré sa nachádzajú vo všetkých živých veciach, majú mnoho úloh, vrátane pomoci pri kontrole fungovania našich buniek a v boji proti infekciám.
PTCL - typ T-bunkového non-Hodgkinovho lymfómu, tzv Periférny T-bunkový lymfóm. PTCL obsahuje podtypy:
- Periférny T-bunkový lymfam inak nešpecifikovaný (PTCL-NOS)
- Angioimunoblastický T-bunkový lymfóm (AITL)
- Anaplastický veľkobunkový lymfóm (ALCL)
- Kožný T-bunkový lymfóm (CTCL)
- Sezaryho syndróm (SS)
- Dospelá T-bunková leukémia/lymfóm (ATLL)
- T-bunkový lymfóm enteropatického typu (EATL)
- Nosový prirodzený zabijak T-bunkový lymfóm (NKTCL)
- Hepatosplenický gama delta T-bunkový lymfóm.
PVAG - protokol o liečbe. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti protokol tu.
R
R alebo Ritux - liečba monoklonálnymi protilátkami nazývaná rituximab (tiež Mabthera alebo Rituxan). Zameriava sa na receptor na bunkách lymfómu nazývaný CD20. Môže sa použiť s inými liečbami (pozri CHOP, CHEOP, DA-R-EPOCH, CVP) alebo použiť samostatne na udržiavaciu liečbu. Môže sa podať ako infúzia do žily (IV) alebo ako subkutánna injekcia do tukového tkaniva brucha, ruky alebo nohy. Ďalšie podrobnosti o údržbe rituximabu nájdete v nižšie uvedených protokoloch:
röntgenológie – osoba, ktorá robí röntgenové snímky (röntgenové snímky) a vykonáva iné snímky (diagnostický rádiograf) alebo poskytuje rádioterapiu (terapeutická rádiografia).
Rádioimunoterapia - liečba s použitím monoklonálnej protilátky s pripojenou časticou žiarenia, takže môže priamo zacieliť bunku lymfómu. To zaisťuje, že sa rádioterapia dostane k bunkám lymfómu bez ovplyvnenia zdravých buniek v okolí.
rádiológ - lekár, ktorý interpretuje röntgenové snímky (röntgenové snímky) a skeny; môže tiež vykonávať biopsie pomocou skenov, aby sa zabezpečilo, že sa odoberie správny kúsok tkaniva na vyšetrenie.
Rádioterapeut - lekár, ktorý sa špecializuje na liečbu ľudí pomocou rádioterapie, známy aj ako „klinický onkológ“ alebo „radiačný onkológ“.
rádioterapia („ray-dee-oh-ther-ap-ee“) – liečba, pri ktorej sa silné, starostlivo zaostrené lúče žiarenia (ako röntgenové lúče) používajú na poškodenie a usmrtenie lymfómu a iných rakovinových buniek. Niekedy sa nazýva aj „externá rádioterapia“.
Randomizácia – metóda používaná v klinických štúdiách, aby sa zabezpečilo, že každý účastník bude mať rovnakú šancu byť zaradený do rôznych liečebných skupín.
R-CHEOP14 - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
R-CHOP - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete v protokoloch tu – R-CHOP14 or R-CHOP21.
R-DHAOx - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu
R-DHAP - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
R-HDP - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
R-GemOx - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
R-HIDAC - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
R-Maxi-CHOP - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
R-Mini-CHOP - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
červené krvinky – krvinky, ktoré prenášajú kyslík v tele; známe aj ako „erytrocyty“.
Reed-Sternbergova bunka - an abnormálna bunka ktorý pod mikroskopom vyzerá ako „svie oči“. Tieto bunky sú zvyčajne prítomné u ľudí s Hodgkinovým lymfómom.
Žiaruvzdorný – termín používaný na opis, keď ochorenie nereaguje na liečbu, čo znamená, že liečba už nemá vplyv na rakovinové bunky. Ak máte refraktérne ochorenie, váš lekár vám môže ponúknuť iný typ liečby.
recidíva – termín používaný v prípade, že sa váš lymfóm vráti po liečbe, a potom určitý čas bez aktívneho ochorenia.
odpustenie (“ree-MI-shon”) – čas po liečbe, keď sa na výsledkoch testu nepreukázalo žiadne ochorenie (úplná remisia). Čiastočná remisia je, keď sa množstvo lymfómu vo vašom tele zníži aspoň o polovicu, ale úplne nezmizne; a „dobrá čiastočná remisia“ je, keď tri štvrtiny nádoru zmizli.
dýchacie - týkajúci sa dýchania alebo dýchacích orgánov (pľúca a dýchacie cesty).
Odpoveď - keď sa lymfóm po liečbe zmenší alebo zmizne. Pozri tiež „úplná odpoveď“ a „čiastočná odpoveď“.
RYŽA - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete v protokole tu Infúzna RYŽA or Frakcionovaná RYŽA.
S
Skenovať - – test, ktorý sa zameriava na vnútri tela, ale odoberá sa zvonka tela, ako je napríklad CT vyšetrenie alebo ultrazvukové vyšetrenie.
Liečba druhej línie – k liečbe druhej línie dôjde vtedy, keď sa po vašej pôvodnej liečbe (liečba prvej línie) vaše ochorenie vráti, alebo ak liečba prvej línie nezaberá. V závislosti od toho, ako dlho bola vaša prvolíniová liečba, môžete mať rovnakú liečbu alebo iný typ liečby. Po liečbe druhej línie môžete mať liečby tretej alebo štvrtej línie ak sa váš lymfóm vráti alebo nereaguje na liečbu druhej línie.
sedatíva - keď dostanete liek, ktorý vám pomôže uvoľniť sa pred procedúrou. Môže vás to uspať a možno si nebudete pamätať na postup, ale nebudete v bezvedomí.
upokojujúce - lieky, ktoré ste dostali, aby ste sa uvoľnili.
sepsa - závažná imunitná reakcia na infekciu, ktorá môže spôsobiť poškodenie tkaniva a zlyhanie orgánov; sepsa môže byť smrteľná.
Vedľajší účinok - an nežiaduci účinok lekárske ošetrenie.
SLL – typ B-bunkového, non-Hodgkinovho lymfómu tzv Malý lymfocytový lymfóm. Je to veľmi podobné chronickej lymfocytovej leukémii (CLL), ale bunky lymfómu sú väčšinou vo vašich lymfatických uzlinách a inom lymfatickom tkanive.
SMARTE-R-CHOP - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
SMILE - protokol o liečbe. Viac podrobností nájdete na protokol tu.
SMZL - Splenický lymfóm marginálnej zóny, podtyp non-Hodgkinovho lymfómu, ktorý začína v B-bunkových lymfocytoch vo vašej slezine.
Špecializovaná sestra – vaša špecializovaná sestra (niekedy nazývaná klinická sestra špecialistka alebo CNS) bude zvyčajne prvou osobou, ktorú by ste mali kontaktovať v prípade akýchkoľvek obáv alebo obáv. Špecialistka na lymfómy má školenie v starostlivosti o ľudí s lymfómom a môže vám pomôcť lepšie porozumieť vašej chorobe, jej liečbe a tomu, ako sa o seba počas liečby starať.
Slezina - orgán, ktorý je súčasťou vášho imunitného systému. Je veľký asi ako zovretá päsť a leží tesne pod hrudným košom na ľavej strane tela, za žalúdkom. Podieľa sa na boji proti infekcii a filtruje vám krv, odstraňuje cudzie častice a ničí staré krvinky.
splenektómia - odstránenie sleziny chirurgicky.
splenomegália („slen-oh-meg-alee“) – opuch (zväčšenie) sleziny.
SPTCL - typ T-bunkového non-Hodgkinského lymfómu nazývaného T-bunkový lymfóm podobný subkutánnej panikulitíde, ktorý sa zvyčajne vyvíja v koži.
SS – typ T-bunkového lymfómu vyvíjajúceho sa v koži, tzv Sezaryho syndróm.
Stabilná choroba – lymfóm, ktorý zostal nezmenený (nezmiznul ani neprogredoval).
štádium - sprievodca koľko a ktoré oblasti vášho tela sú postihnuté lymfómom. Na opis väčšiny typov lymfómu sa používajú štyri štádiá, ktoré sa zvyčajne píšu rímskymi číslicami ako štádium I až štádium IV.
Predstavovať - proces zisťovania čoho štádiu vášho lymfómu je. Budete mať skeny a testy, aby ste zistili, čo máte vo fáze.
Zber kmeňových buniek -tiež nazývaný zber kmeňových buniek, proces zberu kmeňových buniek z krvi (na použitie pri transplantácii kmeňových buniek). Kmeňové bunky sa zbierajú a spracúvajú pomocou aferézneho stroja.
Transplantácia kmeňových buniek – proces podávania predtým zozbieraných kmeňových buniek jednotlivcovi. Transplantácie kmeňových buniek možno:
- Autológna transplantácia kmeňových buniek – kde zbierate svoje vlastné bunky a neskôr ich dostanete späť.
- Alogénna transplantácia kmeňových buniek – kde vám iná osoba daruje svoje kmeňové bunky.
Kmeňové bunky - nezrelé bunky, ktoré sa môžu vyvinúť na rôzne typy zrelých buniek, ktoré sa bežne nachádzajú v zdravej krvi.
steroidy - prirodzene sa vyskytujúce hormóny, ktoré sa podieľajú na mnohých prirodzených funkciách tela; môžu byť tiež vyrábané a podávané ako liečba.
podkožný („sub-queue-TAY-nee-us“) – tukové tkanivo pod vašou kožou.
chirurgia - liečba, ktorá zahŕňa rezanie do tela, aby sa niečo zmenilo alebo odstránilo.
symptóm - akákoľvek zmena vo vašom tele alebo v tom, ako funguje; poznať svoje príznaky môže pomôcť lekárom diagnostikovať choroby.
systémová - ovplyvňujúce celé telo (nielen lokálne alebo lokalizované časti tela).
T
TBI – pozri celkové ožiarenie tela.
T-bunky / T-bunkové lymfocyty – bunky imunitného systému, ktoré pomáhajú chrániť pred vírusmi a rakovinou. T-bunky sa vyvíjajú vo vašej kostnej dreni, potom putujú a dozrievajú vo vašom týmusu. Sú typom bielych krviniek a môžu sa stať rakovinovými a spôsobiť T-bunkový lymfóm.
TGA – Správa terapeutického tovaru. Táto organizácia je súčasťou austrálskeho vládneho ministerstva zdravotníctva a reguluje schvaľovanie liekov a iných liečebných postupov súvisiacich so zdravím. Môžete nájsť ďalšie podrobnosti o TGA tu.
Trombocytopénia („throm-boh-SITE-oh-pee-nee-yah“) – keď vy nemajú dostatok krvných doštičiek vo vašej krvi; Krvné doštičky napomáhajú zrážaniu krvi, takže ak máte trombocytopéniu, je pravdepodobnejšie, že budete ľahko krvácať a vytvárať modriny.
brzlík - malá plochá žľaza v hornej časti hrudníka a za hrudnou kosťou. Je to miesto, kde sa vyvíjajú vaše T bunky.
Tkanivo – skupina podobných buniek, ktoré vyzerajú rovnako a majú rovnakú funkciu, ktoré sú zoskupené a tvoria časti vášho tela. Príklad – skupina buniek prepletených dohromady, aby vytvorili vaše svaly, sa nazýva svalové tkanivo.
TLS – pozri syndróm rozpadu nádoru.
aktuálne - nanášanie ošetrenia priamo na povrch pokožky, ako je krém alebo pleťová voda.
Celkové ožarovanie tela - rádioterapia podávaná celému telu, nielen jeho časti; zvyčajne sa podáva na usmrtenie všetkých buniek lymfómu, ktoré zostali v tele pred transplantáciou kmeňových buniek.
Premena - proces pomaly rastúceho lymfómu, ktorý sa mení na rýchlo rastúci lymfóm.
transfúzia - podanie krvi alebo krvných produktov (ako sú červené krvinky, krvné doštičky alebo kmeňové bunky) do žily.
Ochorenie štepu proti hostiteľovi spojené s transfúziou (TA-GvHD) - zriedkavá, ale závažná komplikácia transfúzie krvi alebo krvných doštičiek, pri ktorej biele krvinky v krvi podanej transfúziou napádajú vaše bunky počas transfúzie alebo po nej. Tomu sa dá predísť ožiarením krvi a krvných doštičiek (to sa deje v krvnej banke, skôr ako k vám príde).
nádor – opuch alebo hrčka, ktorá vzniká zo súboru buniek; môže byť benígna (nie rakovina) alebo malígna (rakovina).
Vzplanutie nádoru – niekedy nazývaná „reakcia vzplanutia“, ide o dočasné zvýšenie príznakov vášho lymfómu po začatí liečby. Vyskytuje sa častejšie pri niektorých liekoch, ako je lenalidomid, rituximab (vzplanutie rituximabu) a pembrolizumab.
Syndróm rozpadu nádoru – zriedkavé, ale závažné ochorenie, ktoré sa môže vyskytnúť, keď odumierajúce nádorové bunky uvoľňujú do obehu chemické vedľajšie produkty, ktoré narúšajú metabolizmus; sa zvyčajne vyskytuje po kombinovanej chemoterapii alebo niekedy po liečbe steroidnými liekmi.
Nádorové markery - bielkovina alebo iný marker vo vašej krvi alebo moči, ktorý je zvyčajne prítomný iba vtedy, ak sa rozvíja rakovina alebo iné ochorenie.
V
Vakcína/očkovanie - liek podávaný na pomoc imunitnému systému vášho tela odolávať infekcii. Tento liek môže účinkovať tak, že vám podá malú dávku zárodku alebo organizmu, ktorý spôsobuje túto infekciu (organizmus je zvyčajne najskôr usmrtený alebo upravený, aby bol bezpečný); takže váš imunitný systém si voči nemu môže vybudovať odolnosť. Iné vakcíny fungujú rôznymi spôsobmi. Je dôležité porozprávať sa so svojím lekárom o akýchkoľvek vakcínach, pretože niektoré očkovania nie sú počas liečby pre ľudí s lymfómom bezpečné.
Varicella zoster - vírus, ktorý spôsobuje ovčie kiahne a pásový opar.
Vinca alkaloid – druh chemoterapeutického lieku vyrobený z čeľade brčál (Vinca); príkladmi sú vinkristín a vinblastín.
vírus – malý organizmus, ktorý spôsobuje choroby. Na rozdiel od baktérií nie sú vírusy tvorené bunkami.
W
Sledujte a čakajte – nazývané aj aktívne monitorovanie. Obdobie, keď máte pomaly rastúci (indolentný) lymfóm a nevyžadujete liečbu, ale váš lekár bude počas tohto obdobia aktívne sledovať. Ďalšie podrobnosti o hodinkách a čakaní nájdete v našom stránku tu.
Biele krvinky – bunka nachádzajúca sa v krvi a mnohých iných tkanivách, ktorá pomáha nášmu telu bojovať s infekciami. Naše biele krvinky zahŕňajú:
- Lymfocyty (T-bunky, B-bunky a NK bunky) – to sú tie, ktoré sa môžu pri lymfóme stať rakovinovými
- Granulocyty (neutrofily, eozinofily, bazofily a žírne bunky). Tieto bojujú proti chorobám a infekciám uvoľňovaním chemikálií, ktoré sú toxické pre bunky, aby mohli zabiť choré a infikované bunky. Ale chemikálie, ktoré uvoľňujú, môžu tiež spôsobiť zápal
- Monocyty (makrofágy a dendritické bunky) – Tieto bunky bojujú s infekciou alebo chorými bunkami tak, že ich prehltnú a potom dajú vašim lymfocytom vedieť, že ide o infekciu. Týmto spôsobom „aktivujú“ vaše lymfocyty, aby lepšie bojovali s infekciou a chorobou.
WM - Waldenstromova makroglobulinémia – typ B-bunkového non-Hodgkinovho lymfómu.
