Saili
Tapuni le pusa su'esu'e.

Lagolago Mo Oe

COVID 19 ma Oe

O lenei itulau e aofia ai faʻamatalaga lata mai ile COVID-19, fautuaga aoga, vitio ma fesoʻotaʻiga i faʻamatalaga talafeagai. 

Fa'afeso'ota'i le Lymphoma Care Nurse Support Line - 1800 953 081.

O faʻamatalaga ma fautuaga ile COVID / Coronavirus o loʻo suia i aso uma. Ia fa'amautinoa e te fa'atauaina lau fa'alotoifale ma fautuaga fa'alesoifua maloloina. O faʻamatalaga i luga o lenei itulau o fautuaga lautele ma faʻamatalaga mo tagata mamaʻi lymphoma. 

[Itulau faafou: 9 Iulai 2022]

I luga o lenei itulau:

FA'AMATALAGA MA FAUTUAGA COVID-19:
MAY 2022

Dr Krispin Hajkowicz O lo'o tu'ufa'atasia e le foma'i fa'apitoa fa'ama'i pipisi Dr Andrea Henden ma Immunologist Dr Michael Lane. Fa'atasi, latou te fa'atalanoaina le 'ese'ese o togafitiga COVID o lo'o avanoa, vaila'au puipuia, fautuaga tui ma le aoga o tui. Matamata i le vitio o loʻo i lalo. Me 2022

O LE A LE COVID-19 (CORONAVIRUS)?

O le COVID-19 o se ma'i manava e mafua mai i se tala fou (fou) coronavirus lea na iloa i se fa'ama'i i Wuhan, Saina, ia Tesema 2019. O le coronavirus o se aiga tele o fa'ama'i e mafai ona mafua ai ma'i mama, e pei o le malulu masani, i. fa'ama'i sili atu ona ogaoga, e pei o le Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

O le COVID-19 e mafai ona sosolo mai lea tagata i lea tagata, e ala i tama'i matāua mai le isu po'o le gutu e ono sosolo pe a tale pe mafatua le tagata. E ono maua e le isi tagata le COVID-19 e ala i le mānava i totonu o nei matā'ua po'o le pa'i atu fo'i i se mea na pa'u i ai le matāua ona tago lea i o latou mata, isu po'o le gutu.

E pei o le tulaga i siama uma, o le COVID-19 virus e fesuiaʻi ma le tele o suiga iloa e aofia ai le, alpha, beta, gamma, delta ma le omicron strain. 

O fa'ailoga ole COVID-19 e aofia ai fiva, tale, tiga fa'a'i, pua'a le manava, tafe isu, ulu, vaivai, manava manava, tiga o le tino, pua'i po'o le faafaufau, leai se manogi ma po'o le tofo.

O LE A LE MEA E TE ILOA?

  • O le iai o se ma'i ma'i e pei ole Lymphoma/CLL e fa'atuputeleina ai lou lamatiaga i fa'alavelave matuia pe a e maua ile COVID-19. 
  • Afai o lo'o e mauaina ni ituaiga o togafitiga fa'ama'imumu e te le fa'apipi'iina se tali malosi a le tino i le tui. O su'esu'ega o lo'o fa'aalia ai o tagata mama'i na maua togafitiga e fa'afeagai ai le CD20 e pei o le rituximab ma le obinutuzumab, e le tali lelei i le tui. O le tulaga foi lea mo tagata gasegase i luga ole BTK iniseti (ibrutinib, acalabrutinib) ma polotini kinase inhibitors (venetoclax). Ae ui i lea, o le tele o tagata e maua i le immunocompromise o le a faʻapipiʻi pea se vaega tali atu i le tui. 
  • Ua iloa e le ATAGI le fa'ateleina o le fa'alavelave i lo tatou nu'u vaivai, o lea e ese'ese ai fautuaga mo tui fa'atusatusa i tagata lautele. O tagata ua silia ma le 18 tausaga le matutua na maua le tui muamua e 3 tui o le a agavaa e maua se tui lona 4 (booster) i le 4 masina pe a uma le tui lona tolu. 

COVID-19: FAAPEFEA E FA'ITIITIA LE ATUAGA O LE A'IA

Togafitiga malosi mo lymphoma & CLL e mafai ona fa'aitiitia ai le aoga o le puipuiga. A'o fa'aauau pea ona matou a'oa'oina atili e uiga i le COVID-19 i aso ta'itasi, e iai le talitonuga o tagata mama'i e maua i kanesa uma ma tagata matutua o lo'o i ai i se tulaga maualuga atu e ono le lelei i le siama. O tagata ua vaivai le puipuiga o le tino e sili atu le lamatia o le mauaina o faʻamaʻi ae o loʻo i ai le tele o laasaga e mafai ona faia e faʻaitiitia ai le avanoa e maua ai se faʻamaʻi.

TUSI oe ma au uo vavalalata

FUFULU OU LIMA i le fasimoli ma le vai mo le 20 sekone pe fa'aaoga le fufulu lima e fa'atatau i le ava malosi. Fufulu ou lima pe a e feiloa'i ma isi, a'o le'i 'ai pe tago i ou foliga, pe a uma ona fa'aoga le faleta'ele ma pe a e ulufale atu i lou fale.

FAAMAMĀ MA FAAPEA LOU FALE e aveese siama. Fa'ata'ita'i le fa'amama masani o mea e pa'i soo e pei ole; telefoni fe'avea'i, laulau, ki faitoto'a, ki molī, 'au, kesi, fale'ele'ele ma paipa.

TUUINA SE SAOMU LE MALAMA i le va o oe ma isi. Taofi le va fealoai i fafo atu o lou fale e ala i le tu'u ia le itiiti ifo ma le tasi le mita le mamao i le va o oe ma isi

ALOFA TAGATA E LE LELEI Afai o lo'o e iai i nofoaga faitele ma iloa atu se tasi o tale/mafatua pe va'aia ua le malosi, fa'amolemole alu ese mai ia i latou e puipui ai oe. Ia mautinoa e le asiasi aiga/uo pe a iai ni auga o ma'i e pei ole fiva, tale, mafatua, ulu, ma isi.

ALOFA LE TOTONU aemaise i nofoaga e le lelei le ea. O lou a'afiaga o le a'afia i fa'ama'i o le manava e pei ole COVID-19 e ono fa'atupula'ia i nofoaga tumutumu, tapuni-i totonu e la'ititi le ta'amilosaga o le ea pe a iai ni tagata o lo'o mama'i.

'A'ALOSE MAI MAFEAGA E LE TĀUA UMA e aofia ai ma malaga i va'alele, aemaise le 'alo'ese i luga o va'a folau.

TULAGA COVID-19

I Ausetalia o lo'o iai nei tui puipui e 3 ua faamaonia; Pfizer, Moderna ma AstraZeneca. 

  • Pfizer ma Moderna e le o ni tui ola. O lo'o i ai se ve'a viral e le mafai ona toe fa'afo'i e le mafai ona sosolo atu i isi sela. Pfizer ma Moderna o le tui sili lea mo tagata i lalo ifo o le 60 tausaga ma o le filifiliga sili lea mo tagata e iai le talaʻaga o faʻafitauli o le toto. 
  • AstraZeneca e fesoʻotaʻi ma se maʻi e seasea taʻua o le thrombosis ma le thrombocytopenia syndrome (TTS). E leai se fa'amaoniga e fa'apea o se su'esu'ega o le lymphoma e feso'ota'i ma le fa'ateleina o a'afiaga o le TTS. 

Ole tui ole COVID-19 o lo'o fa'amalosia malosi mo tagata o lo'o maua i le immunocompromised, peita'i mo nisi tagata gasegase e mana'omia le fa'apitoa ile taimi ole tui. Atonu e mana'omia le fa'atalanoaina ma lau foma'i fa'apitoa. 

Ole fa'atonuga ole tui fa'apolopolo mo tagata mama'i lymphoma/CLL ose kosi muamua e 3 tui ole tui fa'atasi ai ma se tui fa'aola, 4 masina pe a uma le tui lona tolu. 

UA OU LE LELEI....

Afai ua e maua ni fa'ailoga ole COVID-19 e tatau ona e faia se su'ega ma fa'aesea se'ia toe fo'i mai au fa'ai'uga. Ole lisi ole nofoaga ole su'ega o lo'o maua avanoa ile upegatafa'ilagi ole soifua maloloina a le malo. Afai e iloa oe o le neutropenic pe o lo'o faia ni togafitiga e fa'amoemoe e mafua ai le neutropenia, ma e te le malosi pe a'afia i fiva >38C mo le 30min e tatau ona e mulimulita'i i puipuiga masani mo le febrile neutropenia ma tu'u atu ile matagaluega fa'afuase'i.

O falemaʻi taʻitasi o le a mulimulitaʻia tulafono faʻapitoa i le puleaina o maʻi fiva i le taimi o faʻamaʻi. Fa'amoemoe e fufulu ma tu'uesea se'ia toe fo'i mai au fa'ai'uga. 

O AʻU O LE COVID-19 LELEI

  • DO E LE'I TU'U I LE FALEMA'I PE'A E FA'AI MAI SE I'UGA LELEI MA E ASYMPTOMATIC. Ae peita'i, afai e te toe fa'afo'i mai se fa'ai'uga o le swab COVID-19, e taua le logo vave o lau togafiti. 

Afai e te le malosi i le vevela >38C mo le 30min e tatau ona e mulimulita'i i puipuiga masani mo le febrile neutropenia ma tu'u atu ile matagaluega o fa'alavelave. Afai o lo'o e feagai ma le pua'a po'o le tiga o le fatafata e tatau ona e tu'uina atu i le matagaluega fa'afuase'i. 

Afai e te talitonu ma le COVID-19, atonu e talafeagai mo COVID-19 monoclonal antibody togafitiga. I totonu o Ausetalia, o loʻo i ai nei ni vailaʻau se lua ua faʻatagaina mo le faʻaaogaina i le faitau aofaʻi o le immunocompromised.

  • Sotrovimab ua fa'amaonia i gasegase a'o le'i mana'omia le okesene ma e tatau ona fa'atino i totonu ole 5 aso ole su'ega lelei.
  • Casirivimab/ Imdevimab E fa'ailoa pe afai e te asymptomatic ma i totonu ole 7 aso ole su'ega lelei. 

O'U TAUSIA SE TAGATA E MA'I LE LYMPHOMA, E FA'AFEFEA ONA OU TAUSAUINA I LATOU?

  • Fa'ata'ita'i le tumama lelei o le manava e ala i le ufiufi o lou gutu ma lou isu ile tulilima po'o le aano pe a tale pe mafatua, lafoa'i loa pepa sa'o i totonu o se talone tapuni. Fa'amolemole e le mana'omia ona fai se ufimata pe a e soifua maloloina. Taumafai e fa'atulaga isi tausiga/tausi tagata pe a e le ma'i.
  • Fa'amama ou lima ile pulu lima fa'atatau ile ava poo le fasimoli ma le vai mo le 20 sekone.
  • Aloese mai le fa'afeso'ota'i vavalalata ma so'o se tasi o lo'o maua ni fa'ailoga e pei ole fulū;
  • Afai e te masalomia e iai ni au fa'ailoga o le coronavirus pe atonu na iai se feso'ota'iga vavalalata ma se tagata e maua i le coronavirus, e tatau ona e fa'afeso'ota'i le Coronavirus Health information Line. Ole laina ole 24 itula ile aso, fitu aso ole vaiaso (lalo).

O LE ā le mea e tupu i aʻu togafitiga ma tofiga?

  • Atonu e te mana'omia le sui o le falema'i po'o ni togafitiga i se taimi pu'upu'u.
  • O tofiga ile falema'i e mafai ona fa'aliliu ile telefoni po'o le telefoni ole soifua maloloina
  • A'o le'i alu lau asiasiga ile falema'i, mafaufau pe na e fa'afeso'ota'i ma tagata o lo'o iai pe masalomia fo'i o lo'o maua ile COVID-19 MA pe a e le malosi i fa'ailoga manava e aofia ai le tale, fiva, le manava - fa'ailoa i lou nofoaga autu o le kanesa.

TAGATA MA'I

O le aafiaga o Trisha

Fa'akonekarate COVID a'o faia togafitiga (fa'ateleina BEACOPP)

O le aafiaga o Mina

Fa'akonekarate ole COVID ile 4 masina talu ona uma togafitiga (Hodgkin Lymphoma)

Vitio Faletusi So'oga

 Fesootaiga talafeagai

Malo Ausetalia ma tui COVID-19 
 
Nofoaga Autu a le Atunu'u mo Su'esu'ega ma Va'aiga Tu'upuipui
 
Aus Vax Saogalemu 
 
HSANZ fa'amatalaga tulaga
 
Ausetalia ma Niu Sila Transplant and Cellular Therapies Ltd
 

Coronavirus Health Information Line ile 1800 020 080

Soifua Maloloina a le Malo o Ausetalia - Faʻamatalaga Coronavirus

Ua faamatuu mai e le Malo punaoa taua e uiga i le coronavirus aemaise lava - fesootai ma nei punaoa ina ia nofouta i soʻo se atinaʻe e oʻo mai i le malamalama.

Asiasi i le upegatafa'ilagi a le Matagaluega o le Soifua Maloloina iinei

Nofoaga Autu mo Fa'ama'i ma Puipuiga (lalolagi)

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Mo nisi fesili e mafai ona e fa'afeso'ota'i le Lymphoma Nurse Support Line T: 1800 953 081 po'o le imeli: nurse@lymphoma.org.au

Lagolago ma fa'amatalaga

Saini i luga ole nusipepa

faasoa atu lenei
taʻavale

Nusipepa Faʻailoga Up

Fa'afeso'ota'i Lymphoma Ausetalia Aso nei!

Fa'amolemole maitau: E na'o le 'aufaigaluega a Lymphoma Ausetalia e mafai ona tali atu ile imeli e lafo ile gagana fa'aperetania.

Mo tagata e nonofo i Ausetalia, e mafai ona matou ofoina atu se auaunaga faaliliu telefoni. Fai i lou tausima'i po'o lou aiga e tautala i le gagana Peretania e vala'au mai matou e fa'atulaga lenei mea.