Пошук
Закрийте це поле пошуку.

Про лімфому

Визначення

На цій сторінці будуть визначені загальні слова або абревіатури (слова, скорочені до кількох літер, як-от PICC, ABVD, NHL тощо), щоб ви могли почуватися впевненіше, спілкуючись зі своїми медичними командами, друзями та родиною про свою подорож з лімфомою чи ХЛЛ. 

Під час проходження ви побачите, що деякі визначення мають сині та підкреслені слова. Якщо ви натиснете на них, ви зможете знайти більше інформації на ці теми. Додано посилання на протоколи лікування, але якщо ви виявите, що вашого лікування немає в списку, будь ласка зв'яжіться з нами. Крім того, ви можете перевірити, чи охоплено ваш протокол на Сторінка лікування раку eviQ.

 

A

Живіт – середня частина передньої частини вашого тіла, між грудьми та тазом (кістками навколо стегна), яку часто називають животом.

АБВД – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див.

Гостра – хвороба або симптом, що розвивається швидко, але триває короткий час.

Допоміжна терапія - інше лікування, призначене для підвищення ефективності основної терапії.

Розширена стадія - поширена лімфома – зазвичай стадія 3 (лімфома з обох боків діафрагми) або стадія 4 (лімфома, яка поширилася на органи тіла за межами вашої лімфатичної системи). Лімфатична система розташована по всьому тілу, тому при першому діагнозі лімфома на запущеній стадії є звичайною. Багатьох людей із прогресуючою стадією лімфоми можна вилікувати.

Етіологія («EE-tee-oh-luh-jee») – причина захворювання 

Агресивний – термін, який використовується для опису швидкозростаючої лімфоми. Багато агресивних лімфом добре реагують на лікування, і багатьох людей з агресивною лімфомою можна вилікувати.

СНІД – синдром набутого імунодефіциту. Захворювання, викликане вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ), при якому ваша імунна система не в змозі боротися з інфекцією.

Рак, що визначає СНІД – якщо у вас є ВІЛ і розвиваються певні види раку, у вас також діагностовано СНІД.

AITL – тип Т-клітинної неходжкінської лімфоми, який називається Ангіоімунобластна Т-клітинна лімфома.

ALCL – тип неходжкінської лімфоми під назвою Анапластична великоклітинна лімфома. Воно може бути системним (у будь-якому місці вашого тіла) або шкірним (вражаючи переважно шкіру). Існує також рідкісний підтип, який називається ALCL, пов’язаний з грудними імплантатами, що вражає людей, які мали грудні імплантати.

Картка оповіщення - a картку з важливою інформацією для тих, хто звертається до вас у невідкладній ситуації. Якщо у вас з будь-якої причини є тривожна картка, ви повинні завжди носити її з собою.

Алкілуючі агенти – тип хіміотерапії або інші ліки, які зупиняють ріст клітин, часто використовуються для лікування раку. Прикладами є хлорамбуцил і циклофосфамід.

Алло – див. алогенні.

Алогенні («ALLO-jen-AY-ik») – описує трансплантацію донорської тканини від іншої людини, іноді відому як «алотрансплантація» або «донорська трансплантація». Прикладом є алогенний трансплантація стовбурових клітин.

Алупці – медичний термін, коли випадає волосся. Може виникнути як побічний ефект хіміотерапії.

Анемія – низький рівень гемоглобіну (Hb) у вашій крові (міститься в еритроцитах). Гемоглобін переносить кисень по всьому тілу.

Анестетик – препарат, призначений для оніміння частини тіла (місцевий анестетик) або для присиплення всього тіла (загальний анестетик).

Анальгетик – щось (наприклад, ліки), що знімає або зменшує біль.

Анорексія – коли вам не хочеться їсти – ви повністю втрачаєте апетит, особливо внаслідок хвороби або її лікування. Це відрізняється від нервової анорексії, яка є розладом харчової поведінки.

Антрацикліни – хіміотерапевтичні препарати, які втручаються в структуру ДНК клітин, не даючи їм утворювати більше клітин. Прикладами є доксорубіцин (Адриаміцин®) і мітоксантрон.

Антитіло - a білок, що виробляється зрілими В-клітинами (такими, як плазматичні клітини), які розпізнають і прилипають до речей, які не належать вашому тілу, таких як віруси, бактерії або деякі ракові клітини. Потім він попереджає інші ваші імунні клітини, що їм потрібно прийти і боротися. Антитіла також називаються імуноглобулінами (Ig).

Кон'югат антитіло-лікарський засіб – лікування з використанням моноклонального антитіла, приєднаного до хіміотерапії, яке може доставляти хіміотерапію безпосередньо до цільової клітини лімфоми.

Противорвотний («AN-tee-em-ET-ik») – ліки, які можуть допомогти зупинити нудоту та блювоту (нудоту).

антиген - частина «чужорідної» речовини, яку розпізнає імунна система. Потім ваша імунна система починає виробляти антитіла для боротьби з чужорідними речовинами (такими як вірус, бактерія чи інша хвороба).

Антиметаболіти - a група хіміотерапевтичних препаратів, які з'єднуються з ДНК клітини і зупиняють її поділ; приклади включають метотрексат, фторурацил, флударабін і гемцитабін.

Аферез - a процедура, яка відокремлює певні клітини від вашої крові. Спеціальне обладнання відокремлює одну конкретну частину вашої крові (наприклад, плазму, рідку частину нашої крові або такі клітини, як стовбурові клітини), а решту крові повертає вам.

Апоптоз - нормальний процес, коли старі або пошкоджені клітини відмирають, щоб звільнити місце для нових здорових клітин. У деяких випадках апоптоз також може бути спровокований хіміотерапевтичними препаратами та опроміненням.

APS – Служба лікування гострого болю – послуга, доступна в деяких лікарнях, яка допомагає впоратися з сильним, але короткочасним болем.

Аспірувати - зразок клітин, взятий шляхом відсмоктування за допомогою голки.

ATLL – тип неходжкінської лімфоми, який називається Т-клітинна лейкемія-лімфома дорослих. Його можна назвати: гострим, лімфоматозним, хронічним або тліючим.

Авто – Див. Аутологічний.

Автологічний («aw-TAW-luh-GUS») – трансплантація з використанням власної тканини (наприклад, кісткового мозку або Стовбурові клітини).

B

BBB - побачити гематоенцефалічний бар'єр.

В-клітини / В-лімфоцити – тип лейкоцитів (імунних клітин), які борються з інфекцією шляхом вироблення антитіл.

Б симптоми - три важливі симптоми лімфоми – лихоманка, нічна пітливість і незрозуміла втрата ваги – які можуть спостерігатися у людей з лімфомою.

Бактерії - дрібні (мікроскопічні) організми, які можуть викликати захворювання; часто називають «мікробами». Є також хороші бактерії, які зберігають ваше здоров'я.

BEACOPP – протокол лікування, який також іноді називають посиленим BEACOPP. Для отримання додаткової інформації, будь ласка протокол тут.

Доброякісна - не є раковими (хоча доброякісні утворення чи захворювання все ще можуть спричиняти проблеми, якщо вони великі або знаходяться десь, що впливає на роботу вашого тіла (наприклад, у вашому мозку).

Біологічні методи лікування – лікування раку, яке базується на речовинах, які організм виробляє природним шляхом і впливає на роботу ракової клітини; прикладами є інтерферон і моноклональні антитіла.

Біопсія - a зразок тканини або клітин, зібраний і перевірений під мікроскопом, щоб перевірити наявність аномальних клітин. Це можна зробити для підтвердження діагнозу. Для людей з лімфомою найпоширенішою біопсією є біопсія лімфатичних вузлів (перегляд клітин під мікроскопом, щоб побачити, який це тип лімфоми).

Біосіміляр - a  ліки, розроблені таким чином, щоб бути майже ідентичними лікам, які вже використовуються («еталонний препарат»). Біоподібні препарати мають бути такими ж безпечними та ефективними, але не кращими, ніж референтний препарат у клінічних випробуваннях, перш ніж вони будуть схвалені для використання.

BL – тип неходжкінської лімфоми, який називається Лімфома Беркітта - Може бути:

  • Ендемічний (вражає переважно африканців).
  • Спорадичний (зачіпає здебільшого неафриканців).
  • Асоційований з імунодефіцитом (здебільшого хворих на ВІЛ/СНІД або інших імунодефіцитів).

Вибухова клітина – незріла клітина крові у вашому кістковому мозку. Зазвичай не виявляється у вашій крові.

Сліпий або сліпучий – коли люди, які беруть участь у клінічному дослідженні, не знають, яке лікування вони отримують. Іноді ваш лікар також не знає – це називається «подвійним сліпим» дослідженням. Це зроблено тому, що знання того, яке лікування ви приймаєте, може вплинути на ваші очікування або очікування вашого лікаря щодо лікування та вплинути на результати дослідження.

Гематоенцефалічний бар'єр – бар’єр із клітин і кровоносних судин, який пропускає лише певні речовини до мозку, захищаючи його від шкідливих хімікатів та інфекцій.

Клітини крові – три основні типи клітин або клітинних фрагментів, присутні в крові, це еритроцити, білі клітини та тромбоцити.

Аналіз крові – береться зразок крові, і кількість різних клітин або білків, присутніх у зразку крові, перевіряється за допомогою мікроскопа та порівнюється з «нормальною кількістю» цих клітин або білків у здоровій крові.

BMT – лікування, при якому здорові клітини кісткового мозку збираються у донора (особи, яка не є вами), які надаються вам для заміни клітин ракової лімфоми після високодозової хіміотерапії.

Кістковий мозок - губчаста тканина в центрі деяких великих кісток тіла, де утворюються клітини крові.

Лінія Broviac® Тип тунельної центральної лінії (тонка гнучка трубка), яка іноді використовується у дітей. Для отримання додаткової інформації про тунельовані центральні лінії див інформація про пацієнтів eviQ тут.

C

Ракові клітини – аномальні клітини, які швидко ростуть і розмножуються, і не вмирають, коли повинні.

Candida («CAN-dih-dah») - грибок, який може викликати інфекцію (молочницю), особливо у людей з ослабленою імунною системою.

Канюля («CAN-ewe-lah») – м’яка гнучка трубка, яка вставляється у вену за допомогою голки, щоб ваші ліки можна було вводити прямо в кров (голку видаляють, і у вас залишиться лише пластиковий катетер). ).

CAR-Т-клітинна терапія tповторне лікування, яке використовує ваші власні генетично модифіковані Т-клітини для розпізнавання та знищення клітин лімфоми. Для отримання додаткової інформації про Т-клітинну терапію CAR відвідайте нашу сторінку Розуміння Т-клітинної терапії CAR.

Канцерогенні («CAR-sin-o-jen-ik») – те, що може викликати рак.

Cardiovascular - робити з вашим серцем і кровоносними судинами.

Катетер - a гнучку порожнисту трубку, яку можна вставити в орган, щоб рідини або гази можна було видалити або ввести в тіло.

CBCL – тип неходжкінської лімфоми під назвою В-клітинна лімфома шкіри – Підтипи CBCL включають:

  • Первинна шкірно-фолікулоклітинна лімфома.
  • Первинна В-клітинна лімфома маргінальної зони шкіри.
  • Первинна шкірна дифузна великоклітинна В-клітинна лімфома типу «Ніжка».
  • Первинний шкірний дифузний великоклітинний В-клітинний.

CD - Кластер диференціації (може бути CD20, CD30 CD15 або інші номери). Дивіться маркери клітинної поверхні.

Осередок – мікроскопічний будівельний блок організму; усі наші органи складаються з клітин, і хоча вони мають однакову основну структуру, вони спеціально пристосовані для формування кожної частини тіла.

Блокатори клітинного сигналу – клітини отримують сигнали, які підтримують їх життя та змушують ділитися. Ці сигнали надсилаються вздовж одного або кількох шляхів. Блокатори клітинного сигналу – це нові ліки, які блокують або сигнал, або ключову частину шляху. Це може спричинити загибель клітин або зупинити їх ріст.

Маркери клітинної поверхні – білки, що знаходяться на поверхні клітин, які можна використовувати для ідентифікації певних типів клітин. Вони позначаються літерами та цифрами (наприклад, CD4, CD20, де «CD» означає «кластер диференціювання»).

Центральна лінія - a тонка гнучка трубка, який вставляється у велику вену грудей; деякі типи можна залишити на місці протягом кількох місяців, що дозволяє проводити всі процедури та всі аналізи крові через одну лінію.

Центральна нервова система (ЦНС) - головний і спинний мозок.

Спинномозкова рідина (ліквор) – рідина, що оточує тканини центральної нервової системи.

Хіміотерапія («KEE-moh-ther-uh-pee») – тип протиракового препарату, який пошкоджує та вбиває швидко зростаючі клітини. Іноді його скорочують до «хіміотерапії».

Хіміо-імунотерапія – хіміотерапія (наприклад, CHOP) з імунотерапією (наприклад, ритуксимаб). Ініціал імунотерапевтичного препарату зазвичай додається до абревіатури схеми хіміотерапії, наприклад R-CHOP.

cHL - класична лімфома Ходжкіна – Підтипи cHL включають:

  • Нодулярний склероз cHL.
  • Змішана клітинність cHL.
  • Збіднена лімфоцитами cHL.
  • Багатий лімфоцитами cHL.

CHOEP (14 або 21) – протокол лікування. Щоб отримати докладніші відомості, перегляньте нижче: 

Хромосома - маленький «пакет», який знаходиться в центрі (ядрі). кожна клітина тіла який містить набір генів (кодів ДНК). Вони трапляються парами, один від вашої матері, інший від вашого батька. Люди зазвичай мають 46 хромосом, розташованих у 23 пари.

Хронічний – стан, легкий або важкий, який триває тривалий час.

ЧІВПП – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

CHOP (14 або 21) – протокол лікування. Щоб отримати докладнішу інформацію, перегляньте наведені нижче протоколи. 

Класифікація - групування подібних типів раку разом на основі того, як вони виглядають під мікроскопом і після проведення спеціальних тестів.

Клінічна медична сестра спеціаліст (CNS) – Ваша ЦНС, як правило, буде першою людиною, з якою ви повинні зв’язатися щодо будь-яких турбот або проблем. Медсестра, яка спеціалізується на догляді за людьми з лімфомою. Вони можуть допомогти вам зрозуміти більше про вашу лімфому та її лікування.

Клінічне дослідження – дослідницьке дослідження, яке тестує нові методи лікування, щоб з’ясувати, які з них найкраще працюють і для яких людей. Наприклад, дослідники можуть перевірити ефективність нового лікування або аспекту догляду за тим, що зазвичай роблять, щоб побачити, який із них є найбільш ефективним. Не всі дослідження включають лікування. Деякі можуть зосередитися на покращенні тестів або якості вашого життя. Для отримання додаткової інформації про клінічні випробування див розуміння сторінки клінічних випробувань тут.

CLL - Хронічний лімфолейкоз дуже схожий на малу лімфоцитарну лімфому (SLL), але ракові клітини знаходяться переважно в кістковому мозку та крові, а не в лімфатичній системі.

CMV - скорочення від «цитомегаловірус». Вірус, який, швидше за все, спричиняє інфекції в людей із ослабленою імунною системою. 

Комбінована хіміотерапія – лікування більш ніж одним хіміотерапевтичним препаратом.

КОДОКС-М – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

Комбінована терапія (КМТ) – використання як хіміотерапії, так і променевої терапії в одному курсі протилімфомного лікування.

Повна відповідь – після лікування не залишилося ознак лімфоми.

CTCL - тип Периферична Т-клітинна лімфома називається Т-клітинна лімфома шкіри.

Підтипи CTCL на ранній стадії включають:

  • Грибоподібний мікоз (MF).
  • Первинна анапластична великоклітинна лімфома шкіри (PCALCL).
  • Лімфоматоїдний папулез (LyP).
  • Підшкірна Т-клітинна лімфома, подібна до панікуліту (SPTCL).

Підтипи розширеної стадії включають:

  • Синдром Сезарі (СС).
  • Первинна шкірна анапластична великоклітинна лімфома (PCALCL).
  • Підшкірна Т-клітинна лімфома, подібна до панікуліту (SPTCL).

комп'ютерна томографія - комп'ютерна томографія. Сканування, виконане в рентгенівському відділенні, яке забезпечує пошарове зображення внутрішньої частини тіла; може бути використаний для виявлення захворювання тканини або органу.

Лікування - лікування хвороби або стану до точки, коли вона пішла і не повернеться в майбутньому.

Шкірний (“queue-TAY-nee-us”) – робити з вашою шкірою.

CVID – Загальний варіабельний імунодефіцит – стан, який може вплинути на здатність організму виробляти будь-який тип антитіл (імуноглобулінів).

CVP або R-CVP або O-CVP-  протоколи лікування. Щоб отримати докладніші відомості, натисніть посилання нижче:

Цикл - a блок хіміотерапії (або інше лікування), після якого настає період відпочинку, щоб дозволити здоровим нормальним клітинам відновитися.

цито- робити з клітинами.

Цитогенетика - дослідження та тестування хромосом у клітинах, які залучені до вашої хвороби. Це допомагає визначити підтипи лімфоми та встановити точний діагноз, щоб допомогти визначити найкраще лікування для вас.

Синдром вивільнення цитокінів (CRS) – імунна реакція на деякі типи імунотерапії, яка викликає швидке вивільнення хімічних речовин, які називаються цитокінами, у вашу кров. Це може спричинити серйозне запалення у вашому тілі

Цитотоксичний лікарські препарати («sigh-toe-TOX-ik») - ліки, токсичні (отруйні) для клітин. Вони призначені для знищення або контролю ракових клітин.

D

ДА-Р-ЕПОХА – протокол лікування – для отримання більш детальної інформації дивіться лікування протокол тут.

Відділення денного перебування - частина лікарні для людей, яким потрібна спеціалізована процедура, але яким не потрібно залишатися в лікарні на ніч.

Денний або амбулаторний - пацієнт, який звертається до лікарні (наприклад, для лікування), але не залишається на ніч.

DDGP – Протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

DHAC або DHAP- Протоколи лікування. Щоб отримати докладнішу інформацію, перегляньте протоколи тут:

Діагностика – з’ясувати, який у вас стан або захворювання.

Діафрагма («DYE-a-fram») – а куполоподібний м'яз що відокремлює живіт (черевну порожнину) від грудної (грудної) порожнини. Це також допомагає вам дихати, допомагаючи легеням рухатися всередину та видихати.

Виживання без захворювань – відсоток людей, які живі та вільні від лімфоми через певну кількість років. 

Прогресування або прогресування захворювання – коли ваша лімфома продовжує рости. Зазвичай це визначається як зростання більш ніж на п’яту частину (більше 20%) під час лікування. 

DLBCL – тип неходжкінської лімфоми під назвою Дифузна велика В-клітинна лімфома – Може згадуватися як DLBCL зародкового центру (GCB або GCB DLBCL) або активований В-клітинний DLBCL (ABC або ABC DLBCL).

ДНК - дезоксирибонуклеїнова кислота. Складна молекула, яка містить генетичну інформацію як хімічний код, яка є частиною хромосоми в ядрі всіх клітин тіла.

Подвійна лімфома - при наявності клітин лімфоми дві основні зміни, пов'язані з лімфомою в їхніх генах. Зазвичай класифікується як тип дифузної великоклітинної В-клітинної лімфоми (DLBCL).

ДРК – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

E

Початкова стадія – лімфома, яка локалізована в одній ділянці або кількох ділянках, розташованих близько одна до одної, зазвичай стадії 1 або 2.

EATL / EITL – тип Т-клітинної лімфоми під назвою Т-клітинна лімфома, асоційована з ентеропатією.

ехокардіографія («ek-oh-CAR-dee-oh-gra-fee») – сканування вашого серця, щоб перевірити структуру та рух камер серця та серцевих клапанів.

Ефективність – наскільки добре препарат працює проти вашої лімфоми.

Електрокардіографія (ЕКГ) - метод реєстрації електричної активності серцевого м'яза.

Критерії прийнятності – суворий перелік правил, які необхідно виконати для участі в клінічному дослідженні. Критерії включення визначають, хто може приєднатися до випробування; критерії виключення говорять, хто не може приєднатися до випробування.

Ендоскопія - процедура, коли дуже маленька камера на гнучкій трубці вводиться у внутрішній орган, щоб допомогти в діагностиці та лікуванні (наприклад, під час гастроскопії ендоскоп пропускають через рот у шлунок).

Епідеміологія – вивчення того, як часто захворювання виникає у різних груп людей і чому.

Вірус Епштейна-Барр (EBV) – поширений вірус, який викликає залозисту лихоманку (моно), що може збільшити ймовірність розвитку лімфоми – найчастіше лімфоми Беркітта.

Еритроцити - червоні кров'яні тільця, які переносять кисень по організму.

еритропоетин – гормон (хімічний месенджер), що виробляється вашими нирками, який сприяє розвитку еритроцитів; З нього також зробили синтетичний препарат (як EPO) для лікування анемії. Людям з нирковою недостатністю може знадобитися EPO.

ESHAP – протокол лікування. Додаткову інформацію див протокол тут.

Вишуканість біопсія («ex-SIH-zhun») – операція повного видалення шишки; у людей з лімфомою це часто означає видалення цілого лімфовузла.

Екстранодальне захворювання – лімфома, яка починається поза лімфатичною системою.

F

Помилковий негатив – результат тесту, який не дозволяє виявити інфекційне захворювання. Воно виявляється негативним, тоді як мало бути позитивним.

Хибно позитивний – результат тесту, який свідчить про те, що хтось має хворобу або інфекцію, хоча вона її не має. Він виявляється позитивним, тоді як мав бути негативним.

Сім'я – працює в сім’ї. Сімейні захворювання вражають кількох членів родини, але не пов’язані з певним ідентифікованим геном або генетичним дефектом (як у спадкових захворюваннях).

Втома - сильна втома та відсутність енергії, поширений побічний ефект раку та лікування раку.

Родючість - здатність мати дітей.

Фіброз (“fye-BROH-sis”) – потовщення та рубцювання тканин (таких як лімфатичні вузли, легені); може статися після інфекції, операції або променевої терапії.

Тонкоголкова аспірація – іноді скорочується до «FNA». Це процедура, при якій невелика кількість рідини та клітин видаляється з шишки або лімфатичного вузла за допомогою тонкої голки. Потім клітини досліджують під мікроскопом.

Терапія першої лінії – відноситься до першого лікування після діагностики лімфоми або ХЛЛ.

FL – тип неходжкінської лімфоми під назвою Фолікулярна лімфома.

Проточна цитометрія – лабораторний метод, який використовується для дослідження клітин лімфоми (або інших клітин), щоб допомогти поставити точний діагноз і спланувати найбільш ефективне лікування.

Фолікул – дуже маленький мішечок або залоза.

Гриб – тип організму (щось живе), який може викликати інфекції.

G

Г-КСФ – гранулоцитарний колонієстимулюючий фактор. Фактор росту, який стимулює кістковий мозок виробляти більше лейкоцитів.

GDP – протокол лікування. Додаткову інформацію див протокол тут.

Ген - a ділянка ДНК з достатньою генетичною інформацією для утворення білка.

Генетичний – викликані генами.

ДАЙ – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

GM-CSF – Гранулоцитарний і макрофагальний колонієстимулюючий фактор. Фактор росту, який стимулює кістковий мозок виробляти більше лейкоцитів і тромбоцитів.

Grade – число від 1 до 4, яке вказує на швидкість росту вашої лімфоми: лімфоми низького ступеня злоякісності ростуть повільніше; лімфоми високого ступеня злоякісності ростуть швидше.

Хвороба трансплантат проти хазяїна (GvHD) – стан, який може виникнути після пересадки алогенних стовбурових клітин або кісткового мозку. Т-клітини з трансплантата (донорованих стовбурових клітин або кісткового мозку) атакують деякі нормальні клітини хазяїна (людини, яка отримала трансплантат).

Ефект трансплантат проти лімфоми – ефект, подібний до GvHD, але цього разу донорський кістковий мозок або стовбурові клітини атакують і вбивають клітини лімфоми. До кінця не зрозуміло, як це відбувається, але це має хороший ефект.

сірий - міра того, скільки радіації поглинається організмом. Променева терапія «призначається» в кількості Грея (скорочено до «Гр»).

Фактори росту – природні білки, які контролюють розвиток клітин крові та коли вони потрапляють у кров. Існують також ліки, які містять фактори росту. Вони іноді використовуються під час лікування лімфоми, щоб збільшити кількість певних типів лейкоцитів і кількість стовбурових клітин, що циркулюють у крові (наприклад, G-CSF, GM-CSF).

GZL – тип неходжкінської лімфоми під назвою Лімфома сірої зони. Але вона має характеристики як лімфоми Ходжкіна (HL), так і типу дифузної великоклітинної В-клітинної лімфоми, яка називається первинною В-клітинною лімфомою середостіння (PMBCL). Спочатку може бути важко діагностувати.

H

Гематолог («hee-mah-TOH-lo-jist») - лікар, який спеціалізується на захворюваннях крові та клітин крові, включаючи лейкемію та лімфому.

Гематопоез  («HEE-mah-toh-po-esis») – процес утворення нових клітин крові, який відбувається у вашому кістковому мозку.

Гемоглобін – залізовмісний білок, що міститься в червоних кров’яних клітинах, який переносить кисень по всьому тілу.

Helicobacter Pylori – бактерія, яка викликає запалення (набряк) і виразки у вашому шлунку та пов’язана з підтипом лімфоми, яка починається у вашому шлунку (шлункова MALT-лімфома).

Хелперні Т-клітини – Т-клітини, які спонукають В-клітини виробляти більше антитіл у рамках імунної відповіді організму.

Хікманлінія ® – різновид тунельної центральної лінії (тонка гнучка трубка). Щоб дізнатися більше про лікування через лінію Hickman, див інформація про пацієнтів eviQ тут.

Високодозова терапія – протокол лікування, при якому застосовуються великі дози протиракових препаратів з метою знищення всіх пухлинних клітин. Але це також призведе до пошкодження нормальних клітин, що виробляють кров, у вашому кістковому мозку, тому після цього слід провести трансплантацію стовбурових клітин (трансплантація стовбурових клітин периферичної крові, PBSCT) або клітин кісткового мозку (трансплантація кісткового мозку, BMT).

Гісто – робити з тканиною або клітинами.

Гістологія – вивчення мікроскопічного вигляду та структури тканин і клітин.

Гістопатологія – дослідження мікроскопічного вигляду уражених тканин.

ВІЛ - вірус імунодефіциту людини. Вірус, який атакує імунну систему і може викликати синдром набутого імунодефіциту (СНІД).

HL - Лімфома Ходжкіна.

гормони – хімічний месенджер, який виробляє залоза і переноситься кровотоком до іншої частини тіла, щоб впливати на роботу цієї частини.

HSCT - Трансплантація гемопоетичних стовбурових клітин.

Гіпер CVAD – протокол лікування. Щоб отримати докладнішу інформацію, перегляньте наведені нижче протоколи.

Гіперв'язкість – коли ваша кров густіша, ніж зазвичай. Це може статися, коли у вас у крові високий рівень аномальних антитіл. Це часто зустрічається у людей з макроглобулінемією Вальденстрема.

Гіпотиреоз – «знижена робота щитовидної залози». Це викликано нестачею гормону щитовидної залози (тироксину) і може бути пізнім побічним ефектом променевої терапії шиї або лікування інгібіторами імунних контрольних точок.

I

ICE – протокол лікування. Щоб отримати докладнішу інформацію, перегляньте наведені нижче протоколи.

ICI – Інгібітор імунної контрольної точки – тип імунотерапії, який спрямований на вашу імунну систему та допомагає їй розпізнавати рак і боротися з ним ефективніше (це підклас моноклональних антитіл).

Імунна система – система в організмі, включаючи лейкоцити, селезінку та лімфатичні вузли, які борються з інфекціями. Він також може викликати алергічні реакції.

Імунізація – процес формування імунітету до чогось або формування імунної відповіді, щоб ви могли протистояти інфекції в майбутньому; одним із способів імунізації людини є введення антигену (наприклад, мікроба) в організм шляхом вакцинації.

Ослаблений/імунодепресований імунітет – стан, коли у вас менше можливостей боротися з інфекцією чи хворобою. Це може статися через захворювання або побічний ефект лікування.

Імуноглобуліни - іноді скорочується до «Ig», хімічної назви антитіл.

Імунофенотипування - спеціальна методика, яка використовується для дослідження білків на поверхні клітин лімфоми. Це допомагає лікареві відрізнити різні лімфоми та поставити точний діагноз.

Імуносупресія - стан зниження імунітету, викликане лікуванням. Це може сприяти розвитку інфекцій.

Імунодепресивні - препарат, який знижує здатність організму боротися з інфекцією.

імунотерапія («eem-you-no-ther-uh-pee») – лікування, яке допомагає власній імунній системі організму боротися з раком або лімфомою.

байдужий - лімфома тобто росте повільно.

Інфекція - бактерії, віруси, паразити або грибки, які зазвичай не живуть в організмі (мікроби), проникають у ваше тіло і можуть викликати у вас захворювання. Якщо ваша імунна система не працює належним чином, інфекції можуть походити від бактерій, які зазвичай живуть на вашому тілі, наприклад, на шкірі або в кишечнику, але почали надто активно рости. 

вливання - введення рідини (крім крові) у вену.

Стаціонарний - пацієнт, який залишається в лікарні на ніч.

Внутрішньом'язово (IM) – в м'яз.

Інтратекальний (ІТ) – в рідину навколо спинного мозку.

Внутрішньовенне (IV) – у вену.

Опромінена кров – кров (або тромбоцити), яка була оброблена рентгенівськими променями перед переливанням для знищення будь-яких лейкоцитів; зроблено для запобігання реакції трансплантат проти господаря, пов’язаної з переливанням крові.

Опромінення – лікування рентгенівськими променями або іншими видами випромінювання.

IVAC – протокол лікування, детальніше див протокол тут.

K

Кіназа – білок, який додає хімічну речовину під назвою фосфат до інших молекул. Кінази допомагають контролювати важливі клітинні функції, такі як поділ клітин, ріст і виживання.

L

Лапараскоп – дуже маленька камера на кінці довгої, тонкої, гнучкої трубки, яку можна вставити в тіло.

Пізні ефекти – проблеми зі здоров’ям через лікування, які розвиваються місяцями або роками після закінчення лікування.

Лейкемія («loo-KEE-mee-uh») – рак лейкоцитів.

Жива вакцина – вакцина, яка містить живу, ослаблену версію мікроба, який викликає інфекцію.

Поперекова пункція – техніка, при якій лікар вводить голку в простір навколо хребта та забирає невеликий зразок спинномозкової рідини. 

Лімфа – рідина, яка циркулює у ваших лімфатичних судинах. Він частково складається з рідини, що виділяється з тканин, і містить солі та лімфоцити.

Лімфаденопатія («lim-fa-den-OH-pa-thee») - набряк (збільшення) лімфовузлів.

Лімфатична система - a система трубок (лімфатичних судин), залоз (лімфатичних вузлів), тимус і селезінка який допомагає боротися з інфекцією та фільтрує відпрацьовані рідини та клітини з тканин.

Лімфатичні вузли - мала овальна залозаs, зазвичай до 2 см в довжину. Вони згруповані разом по всьому тілу в лімфатичній системі, наприклад, на шиї, під пахвою та в паху. Вони допомагають організму боротися з інфекціями та виводять відпрацьовані рідини з тканин. Їх іноді називають лімфатичними залозами.

Лімфатичні судини – трубки, які несуть лімфатичну рідину і сполучаються з лімфатичними вузлами.

Лімфоцити (“LIM-foh-sites”) – спеціальні білі кров’яні клітини, які є частиною вашої імунної системи. Існує три основних типи: В-клітини, Т-клітини та природні клітини-кілери (NK). Ці клітини забезпечують «імунологічну пам’ять». Це означає, що вони ведуть облік усіх інфекцій, які ви мали раніше, тому, якщо ви заразитеся тією самою інфекцією знову, вони розпізнають її та швидко й ефективно з нею борються. Це також клітини, уражені лімфомою та ХЛЛ.

Лімфоїдна тканина («ЛІМ-ФОЙД») – тканина, яка бере участь у виробництві лімфи та лімфоцитів; складається з:

  • кістковий мозок
  • вилочкова залоза («первинний» лімфоїдний орган)
  • лімфатичні вузли
  • селезінка
  • гланди 
  • тканини в кишечнику, які називаються Пейєровими ділянками («вторинні» лімфоїдні органи).

Лімфома («lim-FOH-ma») – a рак лімфоцитів. Це впливає як на вашу лімфатичну, так і на імунну систему. 

M

MAB – див. моноклональні антитіла.

Макрофаг – тип лейкоцитів, які борються з інфекцією та хворими клітинами, поїдаючи погані клітини. Потім вони надсилають хімічні сигнали (так звані цитокіни), щоб залучити інші імунні клітини (клітини, що борються з хворобами) до області, щоб продовжувати боротися з інфекцією чи хворобою.

Підтримуюча терапія – постійне лікування для підтримки вашої лімфоми в стані ремісії після завершення основного лікування та отримання хорошого результату. 

Злоякісні – рак – щось, що неконтрольовано росте і може потрапити в інші частини вашого тіла.

СОЛОД – Тип лімфоми, який називається Лімфоїдна тканина, пов’язана зі слизовою оболонкою. MALT впливає на слизові оболонки (підкладку) кишечника, легенів або слинних залоз.

MATRix – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

MBL - Моноклональний В-клітинний лімфоцитоз. Це не тип раку чи лімфоми, але трапляється, коли у крові занадто багато клітин одного типу. Якщо у вас MBL, у вас може бути більший ризик розвитку лімфоми.

MBVP – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут. 

MCL - Клітинна лімфома мантії – різновид неходжкінської лімфоми.

Середостіння - центральну частину грудей включаючи ваше серце, трахею (трахею), стравохід (стравохід), великі кровоносні судини та лімфатичні вузли навколо серця.

Сигнальна медична картка – картку з інформацією про стан і лікування. Якщо вам видано медичну картку, ви повинні завжди носити її з собою.

метаболізм – як швидко працюють клітини вашого тіла.

Метастази/Метастази – поширення ракових клітин з місця, де вони спочатку розвинулися, на інші ділянки тіла.

MF - Мікоз Фунгідес. Тип Т-клітинної неходжкінської лімфоми, що вражає переважно шкіру.

Мінімальна залишкова хвороба (MRD) – невелика кількість лімфоми, що залишилася після завершення лікування. Якщо у вас MRD позитивний, хвороба, що залишилася, може розростатися і викликати рецидив (повернення раку). Якщо у вас MRD негативний, у вас більше шансів на тривалу ремісію.

Моноклональні антитіла – тип ліків, які націлені на специфічні рецептори клітин лімфоми (або інших ракових клітин). Вони можуть працювати кількома способами, зокрема:

  • Вони можуть зупинити сигнали про необхідність лімфоми для росту та виживання раку.
  • Вони можуть позбавити клітини лімфоми захисних бар’єрів, які вони використовували для приховування від імунної системи.
  • Вони можуть прилипати до клітин лімфоми та сповіщати інші імунні клітини про лімфому, що призводить до того, що інші імунні клітини починають боротися.

MRD – Перегляньте мінімальну залишкову хворобу

МРТ - магнітно-резонансна томографія. Сканування з використанням магнітного поля для отримання дуже детальних зображень внутрішньої частини вашого тіла.

Слизова («myoo-KOH-sah») – тканина, яка вистилає більшість порожнистих органів тіла, таких як кишечник, дихальні шляхи та протоки залоз, які відкриваються в ці порожнисті органи (наприклад, слинні залози).

мукозит («myoo-koh-SITE-is») – запалення внутрішньої оболонки рота.

MUGA – придбання з кількома воротами. Тип сканування, який перевіряє, наскільки добре працює ваше серце. У деяких людей це може бути перед початком лікування.

Мультидисциплінарна команда – група медичних працівників, які планують і керують вашим доглядом і лікуванням. До нього можуть входити лікарі різних спеціальностей, медсестри, соціальні працівники, ерготерапевти, фізіотерапевти, психологи тощо – залежно від ваших індивідуальних потреб.

Мієлодиспластичні синдроми («MY-loh-dis-PLAS-tik») – група захворювань, при яких кістковий мозок виробляє клітини крові, які не працюють належним чином, замість здорових клітин крові. Її іноді називають «мієлодисплазією».

Мієлома – рак плазматичних клітин (типу В-клітин), виявлених у кістковому мозку. Плазматичні клітини - це клітини, які виробляють ваші антитіла (імуноглобуліни), але це не лімфома.

Мієлопроліферативні розлади – група захворювань, при яких кістковий мозок виробляє занадто багато одного або кількох типів клітин крові.

МЗЛ - Лімфома маргінальної зони. Тип В-клітинної неходжкінської лімфоми.

N

NED – Див. «Немає доказів захворювання»

Пункційна біопсія – також іноді відома як «тонкоголкова аспіраційна біопсія» або FNAB. Тонку голку вставляють у вузол у вашому тілі (наприклад, на шиї), щоб видалити деякі клітини. Потім ці клітини досліджують під мікроскопом.

Neuro – робити з вашими нервами або нервовою системою.

Невропатія - будь-яке захворювання, яке впливає на ваші нерви.

нейтропенія («nyoo-troh-PEE-nee-ya») – низький рівень нейтрофілів (різновид лейкоцитів) у крові. Нейтрофіли є першими клітинами, які знаходять і борються з інфекціями та хворобами. Якщо у вас нейтропенія, у вас більше шансів отримати інфекції, які можуть швидко стати серйозними.

Нейтропенічний сепсис – важка інфекція, яка може спричинити запалення органів і кровоносних судин, якщо у вас нейтропенія; іноді називають фебрильна нейтропеніяякщо температура 38 градусів і вище.

Нейтрофіли («nyoo-tro-FILS») – тип лейкоцитів, які борються з інфекціями та хворобами. Нейтрофіли є першими імунними клітинами, які знаходять інфекцію та борються з нею. Якщо вони низькі, ви, швидше за все, заразитеся. Деякі інфекції можуть стати серйозними дуже швидко, якщо у вас є нейтропенія

НХЛ - Неходжкінська лімфома. Це загальний термін для опису групи з понад 70 різних підтипів лімфом. Це може впливати на В-клітинні лімфоцити, Т-клітинні лімфоцити або природні клітини-кілери.

НЛПХЛ – вид лімфоми, який називається Нодулярна В-клітинна лімфома з переважанням лімфоцитів (раніше називалася вузлова лімфоцитна лімфома Ходжкіна).

Жодних доказів захворювання – термін, який деякі лікарі, патологоанатоми або радіологи можуть використовувати, щоб сказати, що сканування та інші тести не виявили лімфоми у вашому тілі. Цей термін іноді використовують замість ремісії. Це не обов’язково означає, що ви вилікувалися, а означає, що після лікування не залишилося ідентифікованої лімфоми.

O

О або Обі – препарат із моноклональними антитілами під назвою обінутузумаб. Він націлений на рецептор клітин лімфоми під назвою CD20. Може використовуватися з хіміотерапією для лікування лімфоми (див. CHOP або CVP) або як самостійне лікування для підтримки. Ознайомитися з протоколом обслуговування обінутузумаб Будь ласка, натисніть тут.

Онколог («on-COL-oh-jist») – лікар, який спеціалізується на діагностиці та лікуванні онкологічних людей; може бути медичним онкологом, який дає ліки для лікування раку, або радіаційним онкологом (також відомим як радіотерапевт), який лікує рак за допомогою променевої терапії.

пероральний - перорально, наприклад, лікування приймається у вигляді таблетки або капсули.

Загальна виживаність – відсоток людей, які все ще живі через певну кількість років, з лімфомою або без неї. Загальну виживаність (ЗВ) часто вимірюють через 5 і 10 років після закінчення лікування. П'яти- або десятирічна виживаність НЕ означає, що ви, ймовірно, проживете лише 5 або 10 років. Це означає, що дослідження відстежували лише людей протягом 5 або 10 років. 

P

Педіатрична (“peed-ee-AH-tric”) – робити з дітьми.

Паліативний - лікування або догляд, який полегшує симптоми захворювання (наприклад, біль або нудоту), а не лікує хворобу.

Парапротеїн – нездоровий (ненормальний) білок, який можна знайти в крові або сечі.

Парентеральний – ліки або поживні речовини, що вводяться шляхом внутрішньом’язової або внутрішньовенної ін’єкції чи інфузії (не через рот).

Часткова відповідь – лімфома, яка зменшилася принаймні вдвічі, але лімфома все ще присутня.

Патолог – лікар, який досліджує під мікроскопом хворі тканини і клітини.

PBS – схема фармацевтичних пільг. Ліки, зазначені в PBS, частково фінансуються державою, а це означає, що ви можете отримати їх дешевше або безкоштовно. Ви можете знайти більше інформації про PBS тут.

PCALCL – тип Т-клітинної лімфоми Ходжкіна, яка називається первинною шкірною анапластична великоклітинна лімфома (розвивається в шкірі).

PCNSL – тип неходжкінської лімфоми під назвою Первинна лімфома центральної нервової системи (розвивається в головному і спинному мозку).

Пембро – лікування моноклональними антитілами під назвою пембролізумаб (Кейтруда). Це інгібітор імунної контрольної точки, що означає, що він позбавляє клітини лімфоми захисних бар’єрів, тому ваша імунна система може бачити це більш ефективно та боротися з ним. Додаткову інформацію про пембролізумаб для лікування лімфоми Ходжкіна див протокол тут.

Статус продуктивності – спосіб оцінити, наскільки ви добре та активні. 

Трансплантація стовбурових клітин периферичної крові – тип терапії, який спочатку використовує високі дози хіміотерапії та/або радіотерапії для знищення ракових клітин, а потім трансплантація стовбурових клітин для заміни пошкодженого кісткового мозку (це пошкодження є побічним ефектом високих доз хіміотерапії).

Периферична нейропатія («per-ih-fural nyoor-O-pah-thee», O як «on») – стан периферичної нервової системи (нерви поза головним і спинним мозком), який зазвичай починається в руках або ногах . Ви можете мати оніміння, поколювання, печіння та/або слабкість. Це також може бути спричинено деякими лімфомами та деякими протираковими препаратами. Важливо, щоб ви повідомляли про симптоми своєму лікарю або медсестрі, оскільки вони можуть допомогти.

ПЕТ - позитронно-емісійна томографія. Сканування, яке використовує радіоактивну форму цукру, щоб побачити, наскільки активні клітини. Для деяких типів лімфом клітини дуже активні, тому їх чітко видно на ПЕТ-скануванні.

ПЕТ/КТ – сканування, в якому поєднані ПЕТ і КТ.

Лінія PICC – периферично введений центральний катетер. Центральна лінія (тонка гнучка трубка), яка розташована далі від грудей, ніж більшість інших центральних ліній (наприклад, на плечі). Щоб дізнатися більше про лінії PICC, див інформація про пацієнтів eviQ тут.

Placebo – неактивне або «фіктивне» лікування, розроблене так, щоб виглядати як препарат, що випробовується в клінічних випробуваннях, але без терапевтичної користі. Зазвичай одна група людей, які беруть участь у дослідженні, отримує стандартне лікування плюс досліджуваний препарат. Інша група людей отримує стандартне лікування плюс плацебо. Плацебо використовується, щоб виключити будь-які психологічні наслідки лікування. Вам не призначатимуть плацебо окремо, якщо вам потрібно активне лікування лімфоми.  

Плазма – рідка частина крові, яка утримує клітини крові; плазма містить білки, солі та речовини, що згортають кров.

Плазматична клітина – клітина, яка утворюється з В-лімфоцита, що виробляє антитіла.

Плазмаферез («plas-MAH-fur-ee-sis») – іноді називають «плазмообміном». Процедура, при якій рідка частина крові (плазма) відокремлюється від клітин крові за допомогою спеціальної машини, і клітини повертаються в кровообіг; використовується для видалення білка з крові людини, у крові якого занадто багато білка.

Тромбоцити («PLATE-lets») – тип клітин крові, який допомагає вашій крові згортатися. Тромбоцити ще називають тромбоцитами. Отже, якщо вам сказали, що у вас тромбоцитопенія, це означає, що у вас низький рівень тромбоцитів. Це означає, що у вас може бути більша ймовірність кровотечі та легких синців.

PMBCL – тип неходжкінської лімфоми під назвою Первинна В-клітинна лімфома середостіння (розвивається в лімфатичних вузлах в області грудей.

Портакат або Порт – тип центральної лінії, яка іноді використовується у дітей, має порт або камеру на кінці, яка залишається під шкірою; при використанні центральної лінії в камеру вводять голку. Детальніше про лікування через портак див інформація про пацієнтів eviQ тут.

Попередня клітина – іноді називають «клітиною-попередницею», незрілою клітиною, яка може розвиватися в декілька різних типів клітин.

Прогноз – наскільки ймовірно прогресуватиме ваше захворювання та наскільки добре ви відповісте на лікування. Багато факторів впливають на прогноз, включаючи тип пухлини, вік і загальний стан здоров’я.

Інтервал без прогресування – час між лікуванням і появою лімфоми знову збільшується. Іноді його називають «інтервалом без подій».

Виживаність без прогресування – час, протягом якого людина живе без того, щоб її лімфома знову почала збільшуватися.

Профілактичний або Профілактичний – лікування, призначене для запобігання хвороби або реакції.

Білок – Білки, які містяться в усіх живих істотах, виконують багато функцій, зокрема допомагають контролювати роботу наших клітин і боротися з інфекціями.

PTCL – тип Т-клітинної неходжкінської лімфоми, який називається Периферична Т-клітинна лімфома. PTCL включає підтипи:

  • Периферична Т-клітинна лімфа без уточнень (PTCL-NOS)
  • Ангіоімунобластна Т-клітинна лімфома (AITL) 
  • Анапластична великоклітинна лімфома (ALCL)
  • Т-клітинна лімфома шкіри (CTCL)
  • Синдром Сезарі (SS)
  • Т-клітинна лейкемія/лімфома дорослих (АТЛЛ)
  • Т-клітинна лімфома ентеропатичного типу (EATL)
  • Назальна Т-клітинна лімфома-кілер (NKTCL)
  • Печінково-селезінкова гамма-дельта Т-клітинна лімфома.

ПВАГ – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут

R

R або Ritux – лікування моноклональними антитілами під назвою ритуксимаб (також Mabthera або Rituxan). Він націлений на рецептор клітин лімфоми під назвою CD20. Можна використовувати з іншими методами лікування (див. CHOP, CHEOP, DA-R-EPOCH, CVP) або використовувати окремо для підтримуючої терапії. Можна вводити у вигляді інфузії у вену (в/в) або у вигляді підшкірної ін’єкції в жирову тканину живота, руки або ноги. Щоб отримати докладніші відомості про терапію ритуксимабом, перегляньте наведені нижче протоколи:

Радіограф – особа, яка знімає рентгенографію (рентген) та виконує інші сканування (діагностичний рентгенограф) або проводить променеву терапію (терапевтичний рентгенолог).

Радіоімунотерапія - лікування з використанням моноклонального антитіла з часткою випромінювання, приєднаної до нього, щоб воно могло безпосередньо націлюватися на клітину лімфоми. Це гарантує, що радіотерапія потрапляє до клітин лімфоми, не зачіпаючи здорові клітини поблизу.

Рентгенолог - лікар, який інтерпретує рентгенограми (рентгенівські знімки) та сканування; також може виконувати біопсію за допомогою сканування, щоб переконатися, що правильний фрагмент тканини взято для дослідження.

Променевий терапевт - лікар, який спеціалізується на лікуванні людей за допомогою променевої терапії, також відомий як «клінічний онколог» або «радіаційний онколог».

Променева терапія («ray-dee-oh-ther-ap-ee») – лікування, під час якого потужні, ретельно сфокусовані пучки випромінювання (наприклад, рентгенівські промені) використовуються для пошкодження та знищення лімфоми та інших ракових клітин. Його іноді називають «зовнішньою променевою терапією».

Рандомізація – метод, який використовується в клінічних випробуваннях, щоб переконатися, що кожен учасник має однакові шанси потрапити в різні групи лікування. 

Р-ХЕОП14 – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

Р-ЧОП – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації дивіться протоколи тут – Р-ЧОП14 or Р-ЧОП21.

R-DHAOx – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут

R-DHAP – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

Р-ВВП – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

R-GemOx – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

Р-ХІДАК – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

Р-Максі-ЧОП - протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

R-Міні-ЧОП – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

червоні кров'яні тільця – клітини крові, які переносять кисень по організму; також відомі як «еритроцити».

Клітина Ріда-Штернберга - ан аномальна клітина який під мікроскопом виглядає як «совині очі». Ці клітини зазвичай присутні у людей з лімфомою Ходжкіна.

вогнетривкий – термін, який використовується для опису випадків, коли хвороба не реагує на лікування, що означає, що лікування більше не впливає на ракові клітини. Якщо у вас рефрактерна хвороба, лікар може запропонувати вам інший тип лікування.

Рецидив – термін, який використовується, якщо ваша лімфома повертається після лікування, а потім періоду часу без активного захворювання. 

ремісія («ree-MI-shon») – час після лікування, коли в результатах аналізів немає ознак захворювання (повна ремісія). Часткова ремісія — це коли кількість лімфоми у вашому тілі зменшилася принаймні наполовину, але не зникла повністю; і «хороша часткова ремісія» - це коли три чверті пухлини зникли.

Респіраторний – які стосуються дихання або органів дихання (легені та дихальні шляхи).

відповідь – коли лімфома зменшується або зникає після лікування. Дивіться також «повна відповідь» і «часткова відповідь».

Рис – протокол лікування. Детальніше дивіться протокол тут Інфузійний РИС or Фракціонований РИС.

S

сканування - – тест, який дивиться на всередині тіла, але взято ззовні тіла, наприклад, КТ або УЗД.

Лікування другої лінії – лікування другої лінії відбувається, коли після первинного лікування (лікування першої лінії) ваша хвороба повертається або якщо лікування першої лінії не працює. Залежно від того, як давно ви отримували лікування першої лінії, ви можете мати те саме лікування або інший тип лікування. Після лікування другої лінії ви можете мати лікування третьої або четвертої лінії якщо ваша лімфома повертається або не реагує на лікування другої лінії.

Гальмування - коли вам дають ліки, щоб допомогти вам розслабитися перед процедурою. Це може викликати у вас сонливість, і ви можете не пам’ятати про процедуру, але ви не втратите свідомість.

Седативний - ліки, які вам дали, щоб допомогти вам розслабитися. 

сепсис - серйозна імунна реакція на інфекцію, яка може спричинити пошкодження тканин і органну недостатність; сепсис може бути летальним.

Сторонній ефект - an небажаний ефект лікування.

SLL – тип В-клітинної неходжкінської лімфоми, яка називається Мала лімфоцитарна лімфома. Це дуже схоже на хронічний лімфолейкоз (ХЛЛ), але клітини лімфоми здебільшого знаходяться у ваших лімфатичних вузлах та іншій лімфатичній тканині.

SMARTE-R-CHOP – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

УСМІШКА – протокол лікування. Для отримання додаткової інформації див протокол тут.

СМЗЛ - Лімфома крайової зони селезінки, підтип неходжкінської лімфоми, яка починається в В-клітинних лімфоцитах вашої селезінки.

Спеціаліст медична сестра – Ваша спеціалізована медсестра (іноді її називають клінічною медсестрою-спеціалістом або CNS) зазвичай буде першою людиною, з якою вам слід звернутися щодо будь-яких турбот або проблем. Медсестра-фахівець з лікування лімфоми пройшла підготовку з догляду за людьми з лімфомою та може допомогти вам краще зрозуміти ваше захворювання, його лікування та те, як доглядати за собою під час лікування.

Селезінка - орган, який є частиною вашої імунної системи. Розміром він приблизно як стиснутий кулак і розташований прямо під грудною кліткою з лівого боку тіла, позаду живота. Він бере участь у боротьбі з інфекцією та фільтрує вашу кров, видаляючи сторонні частинки та руйнуючи старі клітини крові.

Спленентокомія - видалення селезінки хірургічним шляхом.

Спленомегалія (“slen-oh-meg-alee”) – набряк (збільшення) селезінки.

SPTCL – тип Т-клітинної неходжкінської лімфоми, який називається Т-клітинною лімфомою, подібною до підшкірного панікуліту, яка зазвичай розвивається на шкірі.

SS – тип Т-клітинної лімфоми, що розвивається в шкірі, називається Синдром Сезарі.

Стабільне захворювання – лімфома, яка залишилася незмінною (не зникла і не прогресувала).

Стажування - путівник до скільки і які області вашого тіла уражені лімфомою. Існує чотири стадії, які використовуються для опису більшості типів лімфом, які зазвичай записуються римськими цифрами від стадії I до IV.

Інсценування - процес з'ясування чого стадію вашої лімфоми є. Вас проведуть сканування та тести, щоб дізнатися, що у вас є.

Збір стовбурових клітин -також називається збір стовбурових клітин, процес збору стовбурових клітин із крові (для використання під час трансплантації стовбурових клітин). Стовбурові клітини збирають і обробляють за допомогою апарату для аферезу.

Пересадка стовбурових клітин – процес надання індивідууму раніше зібраних стовбурових клітин. Трансплантація стовбурових клітин може бути:

  • Аутологічна трансплантація стовбурових клітин – де ви збираєте власні клітини, а потім отримуєте їх назад пізніше.
  • Алогенна трансплантація стовбурових клітин – коли інша людина дарує вам свої стовбурові клітини.

Стовбурові клітини - незрілі клітини, які можуть розвиватися в різні типи зрілих клітин, які зазвичай містяться в здоровій крові.

Стероїди - природні гормони, які беруть участь у багатьох природних функціях організму; також можна виготовляти та надавати як лікування.

Підшкірна («sub-queue-TAY-nee-us») – жирова тканина під шкірою.

Хірургія - лікування, яке передбачає надрізання тіла, щоб щось змінити або видалити.

симптом – будь-які зміни у вашому тілі або в тому, як він функціонує; знаючи ваші Симптоми може допомогти лікарям діагностувати захворювання.

Системний - впливаючи на все ваше тіло (а не лише на локальні чи локальні частини тіла).

T

ТБІ – див. загальне опромінення тіла.

Т-клітини / Т-клітинні лімфоцити – клітини імунної системи, які допомагають захистити від вірусів і раку. Т-клітини розвиваються у вашому кістковому мозку, потім подорожують до вилочкової залози та дозрівають у ній. Вони є різновидом лейкоцитів і можуть стати раковими, викликаючи Т-клітинну лімфому.

TGA – Адміністрація терапевтичних товарів. Ця організація є частиною Департаменту охорони здоров’я уряду Австралії та регулює схвалення ліків та інших методів лікування, пов’язаних зі здоров’ям. Ви можете дізнатися більше про TGA тут.

Тромбоцитопенія («throm-boh-SITE-oh-pee-nee-yah») – коли ви не мають достатньої кількості тромбоцитів у вашій крові; Тромбоцити допомагають вашій крові згортатися, тому, якщо у вас тромбоцитопенія, у вас більша ймовірність кровотечі та легких синців.

тимус - невелика плоска залоза у верхній частині грудей і за грудиною. Саме там розвиваються Т-клітини.

Тканина – група схожих клітин, які однаково виглядають і мають однакову функцію, які згруповані разом, щоб скласти частини вашого тіла. Приклад: група клітин, сплетених разом для створення м’язів, називається м’язовою тканиною.

TLS – див. синдром лізису пухлини.

Актуальні - нанесення лікувального засобу безпосередньо на поверхню шкіри, наприклад крему або лосьйону.

Загальне опромінення організму - променева терапія всього тіла, а не лише його частини; зазвичай дають для знищення будь-яких клітин лімфоми, що залишилися в організмі перед трансплантацією стовбурових клітин.

Перетворення - процес повільно зростаючої лімфоми, яка перетворюється на швидко зростаючу лімфому.

Переливання - введення крові або продуктів крові (таких як еритроцити, тромбоцити або стовбурові клітини) у вену.

Реакція "трансплантат проти хазяїна", пов'язана з трансфузією (TA-GvHD) – рідкісне, але серйозне ускладнення переливання крові або тромбоцитів, коли лейкоцити в перелитій крові атакують ваші клітини під час або після переливання. Цьому можна запобігти, опромінивши кров і тромбоцити (це відбувається в банку крові, перш ніж вона потрапить до вас).

Пухлина – припухлість або шишка, яка розвивається із скупчення клітин; може бути доброякісним (не рак) або злоякісним (рак).

Спалах пухлини – це іноді називають «загостренням», це тимчасове посилення симптомів лімфоми після початку лікування. Це частіше зустрічається з певними препаратами, такими як леналідомід, ритуксимаб (загострення ритуксимабу) і пембролізумаб.

Синдром лізису пухлини – рідкісне, але серйозне захворювання, яке може виникнути, коли відмираючи пухлинні клітини виділяють у кровообіг хімічні побічні продукти, які порушують метаболізм; зазвичай виникає після комбінованої хіміотерапії або іноді після лікування стероїдними препаратами.

Онкомаркери – білок або інший маркер у вашій крові чи сечі, який зазвичай присутній лише у разі розвитку раку чи іншого захворювання.

V

Вакцина/щеплення - ліки, призначені для того, щоб допомогти імунній системі організму протистояти інфекції. Ці ліки можуть спрацювати, даючи вам невелику дозу мікроба або організму, який викликає цю інфекцію (організм зазвичай спочатку вбивають або модифікують, щоб зробити його безпечним); щоб ваша імунна система могла виробити стійкість до нього. Інші вакцини діють по-різному. Важливо поговорити зі своїм лікарем про будь-які вакцини, оскільки деякі щеплення небезпечні для людей з лімфомою під час лікування.

Varicella Zoster - вірус, що викликає вітряну віспу та оперізувальний лишай.

Алкалоїд барвінку – різновид хіміотерапевтичного препарату, виготовленого з рослин родини барвінку; прикладами є вінкристин і вінбластин.

вірус – крихітний організм, який викликає хвороби. На відміну від бактерій, віруси не складаються з клітин.

W

Дивіться і чекайте – також називається активним моніторингом. Період часу, коли у вас повільно зростаюча (індолентна) лімфома, і лікування не потрібне, але ваш лікар буде активно спостерігати протягом цього часу. Щоб отримати докладніші відомості про перегляд і очікування, перегляньте наш тут.

Білі клітини крові – клітина, що міститься в крові та багатьох інших тканинах і допомагає нашому організму боротися з інфекціями. Наші білі клітини включають:

  • Лімфоцити (Т-клітини, В-клітини та NK-клітини) – це ті, які можуть стати раковими при лімфомі
  • Гранулоцити (нейтрофіли, еозинофіли, базофіли та тучні клітини). Вони борються з хворобами та інфекціями, вивільняючи хімічні речовини, які є токсичними для клітин, щоб вони могли вбивати хворі та інфіковані клітини. Але хімічні речовини, які вони виділяють, також можуть викликати запалення
  • Моноцити (макрофаги та дендритні клітини) – ці клітини борються з інфекцією або хворими клітинами, проковтуючи їх, а потім повідомляючи лімфоцитам про наявність інфекції. Таким чином вони «активують» ваші лімфоцити, щоб вони краще боролися з інфекціями та хворобами.

WM - Макроглобулінемія Вальденстрема – різновид В-клітинної неходжкінської лімфоми.

Підтримка та інформація

Дізнайтеся більше

Підпишіться на розсилку

Дізнайтеся більше

Поділитися цим

Зареєструватися в інформаційному бюлетені

Зв’яжіться з компанією Lymphoma Australia сьогодні!

Зверніть увагу: співробітники Lymphoma Australia можуть відповідати лише на електронні листи, надіслані англійською мовою.

Для людей, які проживають в Австралії, ми можемо запропонувати послугу перекладу по телефону. Нехай ваша медсестра або англомовний родич подзвонить нам, щоб домовитися про це.