جستجو
این کادر جستجو را ببندید.

پشتیبانی برای شما

مراقبین و عزیزان

مراقبت از فرد مبتلا به لنفوم می تواند هم پاداش و هم چالش برانگیز باشد. و، اگرچه شما مراقب هستید، اما برای اینکه خودتان را خوب نگه دارید و استراحت کنید، در عین حال که نیازهای عاطفی و فیزیکی یک مراقب بودن را مدیریت کنید، به حمایت نیاز دارید.

زندگی زمانی متوقف نمی شود که شما یک مراقب باشید یا زمانی که کسی که دوستش دارید به لنفوم مبتلا شود. ممکن است هنوز مجبور باشید کار، مدرسه، فرزندان، وظایف خانه و سایر مسئولیت ها را مدیریت کنید. این صفحه اطلاعاتی در مورد آنچه شما باید بدانید برای حمایت از فرد مبتلا به لنفوم و یافتن حمایت های مناسب برای خود ارائه می دهد.

در این صفحه:

صفحات مرتبط

برای اطلاعات بیشتر ببینید
نکاتی برای والدین و سرپرستان
برای اطلاعات بیشتر ببینید
روابط - دوستان، خانواده و همکاران
برای اطلاعات بیشتر ببینید
رابطه جنسی، روابط جنسی و صمیمیت

چه چیزی باید بدانم؟

اگر قرار است از فردی مبتلا به لنفوم مراقبت کنید، نکاتی در مورد لنفوم و درمان های آن وجود دارد که باید بدانید. در زیر پیوندهایی به صفحات دیگر در این وب سایت وجود دارد که توصیه می کنیم در مورد نوع مراقبتی که فرد مورد علاقه شما ممکن است نیاز داشته باشد، مرور کنید.

انواع مراقبین

مراقبان انواع مختلفی دارند. برخی از شما ممکن است یک مراقب حقوق بگیر باشید که تنها وظیفه شما مراقبت از فرد مبتلا به لنفوم باشد، اما بیشتر مراقبان اعضای خانواده یا دوستان بدون مزد هستند. شما ممکن است یک توافق رسمی در مورد وظایف خود به عنوان یک مراقب داشته باشید، یا ممکن است دوست، زن یا شوهر، والدین یک کودک یا فرد مبتلا به لنفوم باشید. در این مورد ممکن است یک ترتیب بسیار غیررسمی داشته باشید که در آن در صورت نیاز در رابطه منحصر به فرد خود، حمایت بیشتری ارائه می کنید.

صرف نظر از اینکه چه نوع مراقبی هستید، به حمایت بیشتری نیاز خواهید داشت. پشتیبانی مورد نیاز برای شما بسیار منحصر به فرد خواهد بود و به موارد زیر بستگی دارد: 

  • شرایط فردی عزیزان شما،
  • زیرگروه لنفومی که دارند،
  • نوع درمانی که آنها نیاز دارند،
  • هر بیماری یا شرایط دیگری که فرد مبتلا به لنفوم دارد، مانند درد، علائم لنفوم یا عوارض جانبی ناشی از درمان، مشکل در تحرک و کارهای روزانه،
  • جایی که هر دو شما زندگی می کنید،
  • سایر مسئولیت های شما مانند کار، مدرسه، کودکان، کارهای خانه و گروه های اجتماعی،
  • تجربه قبلی که به عنوان یک مراقب داشته اید یا نداشته اید (مراقب بودن برای بسیاری از افراد به طور طبیعی به وجود نمی آید)
  • سلامت جسمی، عاطفی و روانی خودتان،
  • نوع رابطه ای که با فرد مبتلا به لنفوم دارید،
  • بسیاری از چیزهای دیگر که شما و شخص شما را منحصر به فرد می کند.

اگر شریک، همسر یا شوهر شما مبتلا به لنفوم است، ممکن است دیگر نتوانند همان نوع حمایت، آرامش، محبت، انرژی یا اشتیاق گذشته را به شما ارائه دهند. اگر قبلاً در کارهای خانه، امور مالی یا تربیت فرزندان مشارکت داشته‌اند، ممکن است اکنون ظرفیت کمتری برای انجام این کار داشته باشند، بنابراین ممکن است تعداد بیشتری از این کارها به گردن شما بیفتد.

شریک زندگی، همسر یا شوهر شما

تغییر و عدم تعادل در نقش های شما تاثیرات عاطفی بر هر دوی شما خواهد داشت. حتی اگر آنها آن را با کلمات بیان نکنند، فرد مبتلا به لنفوم ممکن است ترکیبی از احساسات مثبت و منفی را در حین گذر از لنفوم و درمان آن احساس کند. 

آنها ممکن است احساس کنند: 

  • گناهکار یا خجالت زده هستند که دیگر نمی توانند سبک زندگی و فعالیت های معمول خود را دنبال کنند، 
  • ترس از اینکه ممکن است احساسات شما نسبت به آنها تغییر کند، 
  • احساس خودآگاهی در مورد اینکه چگونه درمان ها بدن آنها را تغییر می دهد، 
  • نگران این هستند که از دست دادن درآمدشان چه معنایی برای خانواده شما داشته باشد.

 

با همه اینها، آنها احتمالاً همچنان بسیار سپاسگزار خواهند بود که شما در این بخش از زندگی به آنها کمک کنید.

آنها همچنین ممکن است برای اولین بار در زندگی خود مرگ و میر خود را در نظر بگیرند، و این ممکن است باعث ترس و اضطراب، یا بینش بصیرت شود، زیرا آنها آنچه واقعا برایشان مهم است را می سنجند و به زندگی خود فکر می کنند. حتی اگر شانس خوبی برای درمان داشته باشند، باز هم داشتن این افکار و احساسات طبیعی است.

تو، مراقب

تماشای شریک زندگی یا همسرتان در حال لنفوم و درمان آن آسان نخواهد بود. حتی اگر شانس خوبی برای درمان داشته باشند، ممکن است به این فکر کنید که از دست دادن آنها چگونه خواهد بود و این می تواند باعث ترس و اضطراب شود. شما مجبور خواهید بود در برخی مواقع سخت از آنها حمایت کنید، و در حالی که این می تواند بسیار مفید باشد، می تواند هم از نظر جسمی و هم از نظر احساسی خسته کننده باشد.

شما به شبکه حمایتی خود متشکل از دوستان، خانواده یا متخصصان سلامت نیاز خواهید داشت زیرا تمام فعالیت‌ها و کار معمول خود را مدیریت می‌کنید و در عین حال از شریک زندگی خود نیز حمایت می‌کنید.

اگر شریک زندگی شما همیشه تامین کننده، مراقب یا قوی و سازماندهی شده باشد، ممکن است متوجه تغییر نقش در رابطه خود شوید. و اکنون به شما بستگی دارد که این نقش ها را در حالی که آنها روی درمان و سلامت جسمانی خود تمرکز می کنند، پر کنید. این می تواند برای هر دوی شما کمی عادت کند.

تصویر زوج آفریقایی آمریکایی در آغوش صمیمی.رابطه جنسی و صمیمیت

بسیار طبیعی است که در مورد رابطه جنسی و صمیمیت و اینکه چگونه ممکن است وقتی مراقب شریک زندگی خود می شوید این تغییر کند تعجب کنید. همه چیز ممکن است برای مدتی تغییر کند و یادگیری راه های جدید برای صمیمیت برای حفظ صمیمیت در رابطه شما مهم خواهد بود. 

اگر شما و همسرتان هر دو بخواهید، داشتن رابطه جنسی خوب است، با این حال اقدامات احتیاطی بیشتری وجود دارد که باید انجام دهید. برای اطلاعات بیشتر در مورد محافظت از خود، شریک زندگی و رابطه تان به لینک زیر مراجعه کنید.

رابطه جنسی، تمایلات جنسی و صمیمیت - لنفوم استرالیا

زمانی که هنوز کودک یا بزرگسال هستید، مراقب باشید، مسئولیت بزرگی است. تو تنها نیستی. حدود 230,000 مراقب در استرالیا درست مثل شما وجود دارد! بیشتر آنها می گویند که واقعاً پاداش است و از اینکه می توانند به کسی که دوستشان دارند کمک کنند احساس خوبی دارند.

این بدان معنا نیست که کار آسانی خواهد بود. شما چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت و احتمالاً چند اشتباه مرتکب خواهید شد - اما اشکالی ندارد، زیرا همه ما اشتباه می کنیم! و ممکن است تمام این کارها را در حالی که هنوز در مدرسه یا دانشگاه هستید انجام دهید، یا به دنبال کار هستید و سعی می کنید همچنان نوعی زندگی عادی داشته باشید.

پشتیبانی زیادی برای شما به عنوان یک مراقب وجود دارد. ما در زیر چند پیوند از مکان‌هایی که می‌توانند کمک کنند قرار داده‌ایم.

تماشای لنفوم و درمان های کودک یا نوجوان خود برای اکثر والدین چالشی غیرقابل تصور است. شما خواهید دید که فرزندتان از چیزهایی عبور می کند که هیچ کودکی نباید با آن دست و پنجه نرم کند. و اگر فرزندان دیگری دارید، باید به آنها کمک کنید تا یاد بگیرند که چگونه با لنفوم برادر یا خواهر خود کنار بیایند و به دوران کودکی خود نیز ادامه دهند.

متأسفانه، در حالی که هنوز نادر است، لنفوم سومین سرطان شایع در کودکان و شایع ترین سرطان در نوجوانان و جوانان در استرالیا است. برای اطلاعات بیشتر در مورد لنفوم در جوانان، لینک زیر را در مورد لنفوم در کودکان، نوجوانان و بزرگسالان جوان ببینید. 

ما همچنین پیوندهای زیر را از سازمان‌هایی اضافه کرده‌ایم که به حمایت از کودکان و خانواده‌ها در هنگام تشخیص سرطان اختصاص داده شده‌اند. برخی از آنها فعالیت هایی مانند گشت و گذار، کمپینگ و برقراری ارتباط با سایر کودکان مبتلا به سرطان یا کسانی که والدینشان مبتلا به سرطان هستند را ارائه می دهند، در حالی که برخی دیگر ممکن است پشتیبانی عملی تری ارائه دهند.

مدرسه و تدریس خصوصی

اگر فرزند شما در سن مدرسه است، ممکن است نگران باشید که چگونه در حین درمان با مدرسه همراه می شود. یا شاید آنقدر مشغول همه چیز بوده اید که حتی فرصت فکر کردن به آن را نداشته اید.

اگر خانواده شما مجبور باشد مسافت‌هایی را طی کند و تا زمانی که کودک مبتلا به لنفوم شما در بیمارستان بستری است، از خانه دور بماند، ممکن است سایر فرزندان شما نیز از مدرسه غیبت کنند.

اما فکر کردن به مدرسه مهم است. اکثر کودکان مبتلا به لنفوم قابل درمان هستند و در مقطعی باید به مدرسه بازگردند. بسیاری از بیمارستان های بزرگ کودکان دارای یک سرویس آموزشی یا مدرسه هستند که شما کودک مبتلا به لنفوم و سایر فرزندان شما می توانند در حین درمان یا بستری شدن فرزند شما در آن شرکت کنند. 

بیمارستان‌های بزرگ زیر دارای خدمات مدرسه هستند. اگر فرزند شما در بیمارستانی متفاوت از بیمارستان‌هایی که در اینجا ذکر شده است تحت درمان است، از آن‌ها بپرسید که حمایت تحصیلی برای فرزند/فرزندان شما در دسترس است.

QLD. - مدرسه بیمارستان کودکان کوئینزلند (eq.edu.au)

VIC. - ویکتوریا، موسسه آموزشی: موسسه آموزشی (rch.org.au)

SAبرنامه های آموزشی بیمارستانی دانشکده بیمارستان استرالیای جنوبی

WAمدرسه در بیمارستان (health.wa.gov.au)

NSW - مدرسه در بیمارستان | شبکه بیمارستان‌های کودکان سیدنی (nsw.gov.au)

چه پدر و مادری باشید که از یک کودک بالغ مبتلا به لنفوم مراقبت می کند، چه بزرگسالی که مراقب والدین شما مبتلا به لنفوم است، یا دوستی که از یک دوست مراقبت می کند، تغییراتی در پویایی رابطه شما ایجاد خواهد شد.

مراقبین والدین

به عنوان والدینی که از پسر یا دختر بزرگسال خود مراقبت می کنند، ممکن است نیاز به ایجاد تغییرات زیادی در سبک زندگی خود داشته باشید. اگر تعهدات دیگری دارید، این می تواند مشکل باشد. پویایی رابطه شما نیز ممکن است تغییر کند زیرا فرزند بالغ شما بار دیگر به مراقبت و حمایت شما وابسته می شود. برای برخی این می تواند شما را نزدیک تر کند، برای برخی دیگر ممکن است چالش برانگیز باشد. پزشک عمومی شما می تواند یک پشتیبانی عالی باشد. برخی از خدماتی که ممکن است بتوانند شما را به آنها ارجاع دهند در پایین صفحه فهرست شده اند.

محرمانه

فرزند بالغ شما حق محرمانه بودن سوابق سلامتی خود را دارد. آنها همچنین این حق را دارند که به تنهایی یا با کسی که انتخاب می کنند به قرار ملاقات بروند.

پذیرش این موضوع به‌عنوان والدین بسیار دشوار است، اما برخی از افراد وقتی مجبور نباشند همه چیز را به اشتراک بگذارند، بهتر با آن کنار می‌آیند. مهم است که تصمیم آنها را در مورد میزان اطلاعاتی که می خواهند با شما به اشتراک بگذارند، بپذیرید. با این حال، اگر آنها می خواهند که شما با آنها همراه شوید، این یک راه عالی برای نشان دادن حمایت و به روز ماندن در مورد آنچه ممکن است نیاز داشته باشند است.

از آنها بپرسید که چه چیزی را ترجیح می دهند و به تصمیم آنها احترام بگذارید.

 مراقبت از والدین مبتلا به لنفوم

تصویر دختر بالغی که روی تخت بیمارستان دراز کشیده با مادرش که تحت درمان است.مراقبت از والدین مبتلا به لنفوم می تواند بسیار مفید باشد و راهی برای نشان دادن عشق و قدردانی شما نسبت به هر کاری که آنها برای شما انجام داده اند. با این حال، می تواند با چالش هایی نیز همراه باشد.

نقش والدین محافظت از فرزندانشان است، بنابراین گاهی اوقات وابستگی والدین به فرزندانشان - حتی بچه های بزرگ - دشوار است. آن‌ها ممکن است بخواهند شما را در برابر واقعیت چیزی که از سر می‌گذرانند یا احساس می‌کنند محافظت کنند، و ممکن است تمام اطلاعاتی را که احساس می‌کنید برای حمایت از آنها نیاز دارید به اشتراک نگذارند.

بسیاری از افراد مسن اطلاعات زیادی نمی خواهند و ترجیح می دهند تصمیم گیری را به پزشک متخصص خود بسپارند. زمانی که شما مراقب والدین هستید، ممکن است دشوار باشد. 

مهم است که به حق رازداری والدین خود و همچنین استقلال آنها احترام بگذارید.

با این حال، شما هنوز به اطلاعات کافی نیاز دارید تا بتوانید از والدین خود مراقبت و حمایت کنید. برقراری تعادل مناسب می تواند مشکل باشد و زمان و تمرین را می طلبد. اگر والدینتان موافق هستند، سعی کنید به تعداد زیادی از قرارهای ملاقات آنها با آنها بروید. این به شما فرصتی می دهد تا سؤال بپرسید و ایده بهتری از آنچه اتفاق می افتد داشته باشید. بدانید که والدین شما مجبور نیستند با این موضوع موافقت کنند، اما اگر این کار را انجام دهند، این یک راه عالی برای ایجاد ارتباط با تیم مراقبت های بهداشتی و به روز ماندن است.

پشتیبانی اضافی از طریق پزشک عمومی شما در دسترس است. 

مراقبت از یک دوست

مراقبت از دوست مبتلا به لنفوم پویایی دوستی شما را تغییر می دهد. آنچه شما را به عنوان دوستان گرد هم آورد و کارهایی که قبلا با هم انجام می دادید تغییر خواهد کرد. این می تواند چالش برانگیز باشد، اما بسیاری از مردم می بینند که دوستی آنها بسیار عمیق تر از قبل از لنفوم می شود. 

شما هم باید مراقب خود باشید و بدانید که دوستتان نمی تواند مانند قبل حمایت و همراهی کند. حداقل برای مدتی نه. ما در ادامه صفحه نکات بسیار خوبی در مورد نحوه حمایت از دوست خود و حفظ دوستی خود و در عین حال مراقب آنها داریم. 

ایجاد تعادل بین مراقبت با کار، کودکان و سایر مسئولیت ها

تشخیص لنفوم اغلب بدون هیچ هشداری انجام می شود. و متأسفانه تعداد بسیار کمی از مراقبان بالقوه به طور مستقل ثروتمند هستند. ممکن است در حال کار، تحصیل یا جستجوی کار باشید. و همه ما قبض هایی برای پرداخت داریم. شما ممکن است خانه خود را داشته باشید که نظم و ترتیب داشته باشید، احتمالاً فرزندان خودتان و مسئولیت های دیگر.

وقتی یک تشخیص غیرمنتظره لنفوم برای عزیزتان اتفاق می‌افتد، یا زمانی که سلامتی او تغییر می‌کند و نیاز به حمایت بیشتری نسبت به قبل از شما دارد، هیچ یک از این مسئولیت‌ها تغییر نمی‌کند. شما باید زمان بگذارید تا به طور واقع بینانه برنامه ریزی کنید که چقدر زمان برای مراقبت از عزیزتان دارید. 

ممکن است لازم باشد گروهی از افراد، برادران و خواهران، دوستان یا افراد دیگری را که می توانند بار را به اشتراک بگذارند، دریافت کنید. حتی اگر آنها نقش مراقبت رسمی را بر عهده نگیرند، مطمئناً می توانند در برخی از جنبه های عملی مراقبت از جمله کمک به کارهای خانه، جمع کردن بچه ها، پختن غذا یا خرید کردن کمک کنند.

صفحه زیر بخش را پایین بیاورید نکاتی برای مراقبین برخی از نقاط نقطه‌ای هستند که به وب‌سایت‌ها یا برنامه‌های مختلف پیوند دارند و می‌توانند به هماهنگ کردن پشتیبانی شما نیاز داشته باشند.

تاثیر عاطفی لنفوم

لنفوم تأثیر عاطفی بر همه افراد مبتلا به آن دارد. اما اغلب به نظر می رسد که تأثیر متفاوتی بر بیمار و عزیزانشان دارد و گاهی اوقات در زمان های مختلف.

مهم نیست چقدر تلاش می کنید، هرگز به طور کامل متوجه نمی شوید که برای فرد مبتلا به لنفوم چگونه است. به همین ترتیب، صرف نظر از اینکه چقدر تلاش می کنند، هرگز متوجه نمی شوند که تماشای آنها از طریق لنفوم چگونه است، این درمان و سازگاری با مجبور شدن به زندگی اسکن، آزمایش، درمان و احساس ناخوشی یا ناامنی است.

بسته به رابطه شما با فرد مبتلا به لنفوم، تأثیر آن بر رابطه شما با چالش های مختلفی همراه خواهد بود.

درمان اغلب برای مراقب سخت‌تر است – پایان درمان اغلب برای فرد مبتلا به لنفوم سخت‌تر است!

تشخیص لنفوم برای همه سخت است! زندگی برای مدتی و احتمالاً برای همیشه تا حدودی تغییر خواهد کرد. در حالی که همه افراد مبتلا به لنفوم به درمان فوری نیاز ندارند، بسیاری از افراد به درمان نیاز دارند. اما حتی زمانی که نیازی به درمان فوری نباشد، هنوز احساساتی در اطراف تشخیص وجود دارد، و هنوز آزمایش‌های اضافی و قرار ملاقات مورد نیاز است که می‌تواند باعث اضطراب و استرس شود.

اگر فرد شما بلافاصله درمان را شروع نمی کند، ممکن است صفحه وب زیر برای شما مفید باشد.

برای اطلاعات بیشتر ببینید
درک صفحه وب Watch and Wait

پیش از تشخیص رسمی و سپس انجام آزمایشات و شروع درمان، زندگی پرمشغله خواهد بود. به‌عنوان یک مراقب، ممکن است لازم باشد در بسیاری از این موارد، قرار ملاقات‌ها، رانندگی به قرار ملاقات‌ها و قرار گرفتن در کنار شخص خود در طول برخی از سخت‌ترین اخباری که می‌شنوند و تصمیماتی که باید بگیرند، رهبری کنید. 

در طول این مدت، فرد مبتلا به لنفوم ممکن است به حالت تجاری برود. یا ممکن است در حال انکار باشد، یا آنقدر بیمار باشد که واقعاً بتواند با احساسات اتفاقی که در حال وقوع است کنار بیاید. یا شاید آنها گریه خوبی خواهند داشت و به شما در کنارشان نیاز دارند تا وقتی با احساسشان کنار می آیند، آنها را آرام و حمایت کنید. آنها ممکن است همه چیز را به شما بسپارند در حالی که تمرکز خود را بر روی درمان می گذارند.  

نکاتی برای مراقبین در طول درمان و در طول درمان

  1. یک کتاب، دفتر خاطرات یا پوشه در دستگاه خود داشته باشید تا همه قرارها را پیگیری کنید.
  2. پر کن با ما در تماس باشید برای اطمینان از اینکه شما و فرد مبتلا به لنفوم شما به اطلاعات به روز شده در مورد نوع فرعی لنفوم، درمان ها، رویدادها و کیت پشتیبانی درمان هنگام شروع درمان دسترسی دارید. می توانید فرم را پر کنید اینجا را کلیک کنید.
  3. برخی از میان وعده ها و نوشیدنی های سالم را در قرار ملاقات مصرف کنید - گاهی اوقات تاخیر ممکن است رخ دهد و روزهای درمان ممکن است طولانی باشد.
  4. از شخص خود بپرسید که دوست دارد چقدر اطلاعات را با دیگران به اشتراک بگذارد. برخی از مردم دوست دارند همه چیز را به اشتراک بگذارند در حالی که برخی دیگر دوست دارند چیزها را خصوصی نگه دارند. به نحوه اشتراک گذاری اطلاعات فکر کنید، برخی از ایده ها ممکن است شامل موارد زیر باشد:
  • یک صفحه خصوصی فیس بوک (یا سایر رسانه های اجتماعی) راه اندازی کنید که می توانید آن را با افرادی که می خواهید به روز نگه دارید به اشتراک بگذارید.
  • یک چت گروهی را در یک سرویس پیام رسانی مانند WhatsApp، Facebook Messenger یا موارد مشابه برای ارسال به‌روزرسانی‌های سریع به آن‌ها شروع کنید.
  • یک وبلاگ آنلاین (خاطرات خاطرات) یا VLOG (دفتر خاطرات ویدیویی) برای اشتراک گذاری راه اندازی کنید.
  • در طول قرارها یادداشت برداری کنید تا بعداً به آن مراجعه کنید، یا از پزشک بپرسید که آیا می توانید قرار ملاقات را روی تلفن یا دستگاه ضبط دیگر خود ضبط کنید.
  1. در کتاب، دفتر خاطرات یا تلفن شخصی خود بنویسید زیرگروه لنفوم، آلرژی، علائم، نام درمان و عوارض جانبی.
  2. چاپ یا دانلود کنید سوالاتی که می توانید از پزشک خود بپرسید برای شرکت در قرارهای خود - و اضافه کردن موارد اضافی که ممکن است شما یا شخص شما داشته باشید.
  3. یک کیسه برای اقامت غیرمنتظره در بیمارستان بسته بندی کنید تا آن را در ماشین یا کنار در نگه دارید. بسته:
  • لوازم آرایشی و بهداشتی 
  • لباس خواب 
  • لباس های راحت و گشاد
  • کفش مناسب بدون لغزش
  • گوشی، لپ تاپ، تبلت و شارژر
  • اسباب بازی، کتاب، پازل یا سایر فعالیت ها 
  • تنقلات، خوراک مختصر.
  1. نماینده - از خانواده و گروه‌های اجتماعی خود تماس بگیرید تا ببینید چه کسی ممکن است بتواند در برخی موارد عملی مانند خرید، پختن غذا، بازدید، تمیز کردن خانه، بردن بچه‌ها از مدرسه کمک کند. برخی از برنامه های زیر ممکن است مفید باشند:

آیا فرد مبتلا به لنفوم دارای فرزند است؟

اگر شخص شما فرزندان خود را دارد، ممکن است تعجب کنید که چگونه از فرزندان خود به بهترین شکل حمایت کند و به آنها کمک کند تا آنچه را که اتفاق می افتد درک کنند، در حالی که از معصومیت دوران کودکی خود نیز محافظت می کند. برخی از سازمان‌ها هستند که به حمایت از کودکان و خانواده‌های مبتلا به سرطان اختصاص داده شده‌اند، خواه خودشان باشند یا والدینشان. برای اطلاع از پشتیبانی های مختلف موجود، روی پیوندهای زیر کلیک کنید.
 
  1. خیریه کودکان سرطان و حمایت خانواده استرالیا | Redkite
  2. کمپ و استراحتگاه برای کودکان مبتلا به سرطان | کیفیت کمپ
  3. Canteen Connect - انجمنی برای جوانان مبتلا به سرطان
  4. مرکز سرطان | خدمات پشتیبانی برای خانواده ها مواجهه با سرطان
و سپس درمان شروع می شود!

روز درمان فرانکما اغلب از بیماران می شنویم که درمان در مقایسه با زندگی پس از درمان آسان بود. این بدان معنا نیست که درمان آسان است. آنها همچنان خسته خواهند بود و عوارض جانبی ناشی از درمان خواهند داشت. اما بسیاری از مردم آنقدر غرق شده اند و مشغول انجام درمان هستند که ممکن است زمانی برای پردازش آنچه در حال رخ دادن است نداشته باشند - تا زمانی که درمان به پایان برسد.

به عنوان مراقب، اگر زندگی قبل از آن به اندازه کافی شلوغ نبود، مطمئناً زمانی که درمان شروع شود، این اتفاق خواهد افتاد! انواع مختلفی از درمان برای افراد مختلف و انواع مختلف لنفوم وجود دارد. اما اکثر درمان ها حداقل ماه ها (4 تا 6 ماه) طول می کشد و برخی می توانند سال ها طول بکشند.

قرارهای مستمر

علاوه بر درمان، فرد شما همچنین به آزمایش خون منظم، قرار ملاقات با هماتولوژیست یا انکولوژیست و پزشک محلی (GP) و احتمالاً PET/CT یا سایر اسکن‌های معمولی نیز نیاز دارد. آنها حتی ممکن است به آزمایش‌های دیگری برای نظارت بر نحوه مقابله قلب، ریه‌ها و کلیه‌ها با درمان نیاز داشته باشند. 

عوارض جانبی

هر درمانی دارای عوارض جانبی بالقوه است، نوع عارضه ممکن است بسته به نوع درمان متفاوت باشد. افراد مختلف که درمان یکسانی دارند نیز ممکن است عوارض جانبی متفاوتی داشته باشند یا شدت عارضه ممکن است متفاوت باشد. 

به عنوان یک مراقب، باید در مورد این عوارض جانبی بدانید تا بتوانید از شخص خود در خانه حمایت کنید و بدانید چه زمانی باید با پزشک تماس بگیرید یا به بخش اورژانس مراجعه کنید. مطمئن شوید که در مورد عوارض جانبی نوع خاصی از درمان که شخص شما دریافت می کند، سوال می کنید. هماتولوژیست یا انکولوژیست، پرستار متخصص یا داروساز آنها می توانند در این زمینه به شما کمک کنند. شما همچنین می توانید به پرستاران ما زنگ بزنید 1800 953 081 تا در صورت نیاز بیشتر بدانید

هنگامی که متوجه شدید که شخص شما ممکن است چه عوارض جانبی داشته باشد، از صفحه عوارض جانبی ما با کلیک بر روی پیوند زیر دیدن کنید تا در مورد آنها بیشتر بدانید. 

برای اطلاعات بیشتر ببینید
مدیریت عوارض جانبی
دارو ممکن است بر خلق و خو و احساسات آنها تأثیر بگذارد

برخی از درمان‌های لنفوم، و همچنین سایر داروهایی که ممکن است مصرف کنند، همراه با استرس ناشی از لنفوم می‌تواند بر خلق و خو و احساسات فرد تأثیر بگذارد. این می تواند آنها را اشکبار، عصبانی یا کوتاه مزاج، ناامید یا غمگین تر از حد معمول کند. در این مورد در صفحه وب ما بیشتر بدانید سلامت روان و عواطف.

مهم است که به یاد داشته باشید که این تغییرات در خلق و خو و احساسات مربوط به شما یا عملکرد شما به عنوان یک مراقب نیست. همچنین بازتابی واقعی از احساسات واقعی آنها نیست. این یک واکنش به نحوه تأثیر دارو بر هورمون ها و سیگنال های مختلف در مغز است. 

اگر نگران این هستید که چگونه تغییرات در خلق و خو و احساسات آنها بر آنها تأثیر می گذارد، شما و دیگران آنها را تشویق کنید تا در مورد آن با پزشک خود صحبت کنند. اگر با شخص خود به قرار ملاقات می روید، می توانید در مورد این تغییرات نیز با پزشک صحبت کنید. در بسیاری از موارد، می توان با تغییر در دارو یا دوز آن را بهبود بخشید.

محرمانه

هر چقدر هم که این کار دشوار باشد، شما به عنوان یک مراقب حق دریافت اطلاعات یا سوابق پزشکی افراد خود را ندارید. بیمارستان ها، پزشکان، پرستاران و سایر متخصصان بهداشتی به قوانین محرمانه بودن ملزم هستند و نمی توانند اطلاعات یا سوابق پزشکی را بدون رضایت بسیار خاص و اغلب کتبی شخص شما به اشتراک بگذارند.

شخص شما همچنین این حق را دارد که فقط چیزهایی را که راحت به اشتراک می گذارد با شما به اشتراک بگذارد. شما باید به این موضوع احترام بگذارید، حتی اگر متاهل، در یک رابطه متعهد یا والدین یا فرزند فرد مبتلا به لنفوم هستید. برخی از افراد قبل از اینکه راحت اطلاعات را به اشتراک بگذارند به زمان نیاز دارند تا اطلاعات جدید را پردازش کنند و در ذهن خود برنامه ریزی کنند. دیگران ممکن است بخواهند از شما در برابر عوامل استرس زا محافظت کنند.

میزان یا مقدار کمی که آنها با شما به اشتراک می گذارند نشانی از عشق آنها به شما یا میزان اعتماد آنها به شما نیست. این به سادگی یک مکانیسم مقابله فردی برای بسیاری از افراد است.

اگر اطلاعات بیشتری می‌خواهید، به فرد مبتلا به لنفوم خود اطلاع دهید که وقتی آماده شد، می‌خواهید بیشتر بدانید تا بتوانید به بهترین شکل ممکن از او حمایت کنید و هر برنامه‌ای را که ممکن است لازم باشد انجام دهید. اما همچنین به آنها اطلاع دهید که به حق حریم خصوصی آنها احترام می گذارید.

ممکن است برای فرد شما اتمام درمان سخت تر از خود درمان باشد!

ما اغلب از افراد مبتلا به لنفوم می شنویم که در حین انجام درمان خوب بودند، اما ماه ها پس از پایان درمان یک چالش واقعی بود. یافتن جایی که آنها در زندگی، خانواده، کار/مدرسه یا گروه های اجتماعی قرار می گیرند می تواند زمان بر باشد. بسیاری از مردم به ما گفته‌اند که در طول ماه‌های پس از پایان درمان احساس گمشده‌ای می‌کنند.

بسیاری از افراد مبتلا به لنفوم همچنین دارای خستگی مداوم و سایر علائم یا عوارض جانبی درمان هستند که می‌تواند تا ماه‌ها پس از درمان ادامه داشته باشد. برخی حتی ممکن است عوارض جانبی طولانی مدتی داشته باشند که نیاز به مدیریت مداوم برای زندگی دارند. بنابراین تجربه لنفوم با درمان تمام نمی شود.

برای برخی از افراد، تأثیر عاطفی تشخیص لنفوم و انجام درمان‌ها تا زمانی که مشغله‌ی ملاقات‌ها، اسکن‌ها، آزمایش‌ها و درمان‌ها به پایان برسد، تأثیرگذار نیست. 

انتظارات معقول

یکی از چیزهایی که ما از بیماران زیاد می شنویم این است که همه انتظار دارند که اکنون درمان به پایان رسیده است به حالت عادی بازگردند. این یک انتظار غیر واقعی است!

از سوی دیگر، برخی از افراد از اینکه عزیزانشان اجازه نمی دهند به سطحی از حالت عادی برگردند، ناامید هستند.

از آنها بپرسید که چه نیازی دارند!

تنها راه برای دانستن نیازهای شخص شما این است که از آنها بپرسید. درک کنید که ممکن است مدتی طول بکشد تا آنها دوباره اعتماد به نفس خود را به دست آورند، و ممکن است هرگز به جایی که قبلا بودند برنگردند. اما این نباید چیز بدی باشد. زمان بسیار خوبی برای حذف استرس های غیرضروری از زندگی و تمرکز روی چیزهای مهم است.

برنامه ریزی کردن

برخی افراد دریافتند که برنامه ریزی برای چشم انتظار چیزی پس از پایان درمان کمک می کند. با این حال، برخی از افراد ممکن است تا زمانی که مدتی برای بهبودی داشته باشند و اسکن های مکرر انجام دهند تا مطمئن شوند که لنفوم درمان شده است یا در حال بهبودی است، برای برنامه ریزی کاری مطمئن نباشند. هر چیزی که برای شخص شما کار می کند خوب است. هیچ راه درستی برای رسیدگی به این موضوع وجود ندارد. 

با این حال، ممکن است احساس کنید که باید برنامه ریزی کنید، حتی اگر شخص شما هنوز آماده نباشد. این بسیار معقول است و نکته مهم این است که به برقراری ارتباط با یکدیگر ادامه دهید تا برنامه ای را پیدا کنید که برای هر دوی شما کارساز باشد.

برای اطلاعات بیشتر ببینید
پایان درمان

پشتیبانی موجود است

هیچ مراقبی نباید به تنهایی مراقبت کند. برای شما مهم است که با افراد مختلف ارتباط برقرار کنید - هم دوستان شخصی و هم خانواده و متخصصان بهداشت.  

اجازه دهید مردم بدانند به چه چیزی نیاز دارید

باور کنید یا نه، اکثر مردم می خواهند کمک کنند. مشکل این است که بسیاری از مردم نمی دانند چگونه. اکثر مردم هیچ آموزش یا تجربه ای در مورد نحوه صحبت کردن یا رسیدگی به مسائل دشوار مانند بیماری نمی بینند. 

بسیاری از مردم نگران این هستند که اگر بخواهند در مورد وضعیت شما با شما صحبت کنند، ممکن است شما را ناراحت، توهین یا شرمنده کنند. دیگران فقط نمی دانند چه بگویند. بسیاری از مردم تصمیم می‌گیرند فقط در صورتی در مورد آن صحبت کنند که شما آن را مطرح کنید. این بدان معنا نیست که آنها اهمیتی نمی دهند.

اما تو خوب به نظر میرسی!

اگر فقط زمانی با دوستان و خانواده تماس می گیرید که پرانرژی هستید، به بهترین شکل ظاهر می شوید و به آنها می گویید همه چیز خوب است، پس چگونه می توانید انتظار داشته باشید که آنها بدانند که به کمک نیاز دارید؟

اجازه دهید مردم بدانند به چه چیزی نیاز دارید. اجازه دهید مردم بدانند که آماده چت کردن و به اشتراک گذاشتن مشکلات خود هستید. این می تواند تمرین کند. و ممکن است همیشه پاسخی را که انتظارش را داشتید دریافت نکنید، اما نمی‌توانید انتظار داشته باشید که مردم بدانند چه نیازی دارید، مگر اینکه به آنها اطلاع دهید.

انتظار نداشته باشید که حدس بزنند! اگر مردم بتوانند ذهن ما را بخوانند بسیار عالی خواهد بود، اما نمی توانند و انتظار اینکه مردم بدانند به چه چیزی نیاز دارید، غیرواقعی است، زیرا شرایط و نیازهای هر کس متفاوت است.

در مورد برخی از شبکه های زیر فکر کنید که ممکن است بتوانید با آنها صحبت کنید یا از آنها پشتیبانی بخواهید.

ممکن است بتوانید برای کمک عاطفی، معنوی و عملی به رهبران ایمان و جماعت خود تکیه کنید. زمانی را برای صحبت با آنها اختصاص دهید و به آنها بگویید که در چه شرایطی هستید و بپرسید که چه حمایتی می تواند ارائه دهد.

اگر با این ایده راحت هستید، از آنها بپرسید که آیا می توانند چیزی را در خبرنامه خود یا سایر ارتباطات منظم با سایر اعضا برای درخواست کمک عملی، چه به طور منظم یا یکبار مصرف، قرار دهند. حتی ممکن است بتوانید این کار را به صورت ناشناس فقط با کسانی که با توجه به جزئیات شما به رهبر جماعت مراجعه می کنند انجام دهید.

بسیاری از مردم به ورزش یا سایر گروه های اجتماعی تعلق دارند. اگر گروهی دارید و با برخی از اعضا به خوبی ارتباط برقرار کرده اید، با آنها در مورد اینکه چگونه زندگی شما به دلیل نقش جدیدتان به عنوان یک مراقب تغییر می کند، صحبت کنید. به آنها بگویید در مورد چه چیزی به کمک نیاز دارید و بپرسید که آیا کسی را می شناسند که می تواند کمک کند.

اگر با این ایده راحت هستید، از آنها بپرسید که آیا می توانند چیزی را در خبرنامه خود یا سایر ارتباطات منظم با سایر اعضا قرار دهند تا از آنها کمک عملی بخواهند، چه به صورت منظم یا یکبار مصرف باشد. حتی ممکن است بتوانید این کار را به صورت ناشناس فقط با کسانی که با توجه به جزئیات شما به رهبر گروه نزدیک می شوند انجام دهید.

 

حتی اگر شما مبتلا به لنفوم نیستید، همچنان برای شما مهم است که با پزشک عمومی در ارتباط باشید. پزشکان عمومی می توانند شکل عالی پشتیبانی باشند و به شما کمک کنند مراقبت هایی را که ممکن است نیاز داشته باشید هماهنگ کنید.

ما به همه افراد مبتلا به لنفوم و مراقبان آنها توصیه می کنیم برنامه بهداشت روانی را با پزشک عمومی شما انجام دهند. این می‌تواند به استرس‌ها و مسئولیت‌های اضافی که اکنون دارید نگاه کند و برنامه‌ریزی کند تا مطمئن شود از مشاوره، روان‌شناس، دارو یا سایر حمایت‌هایی که ممکن است نیاز داشته باشید، حمایت می‌کنید.

حتی ممکن است خودتان شرایط پزشکی داشته باشید که باید در حین مراقبت از فرد خود آنها را مدیریت کنید. پزشک عمومی شما همچنین می‌تواند یک برنامه مدیریت پزشک عمومی انجام دهد تا مطمئن شود در زمانی که مشغول مراقبت از عزیزتان هستید، این موارد از قلم نیفتد. آنها همچنین می توانند به شما در ارتباط با سازمان های محلی کمک کنند که می توانند به شما کمک کنند.

خدمات اضافی پزشک عمومی شما می تواند شما را به آنها ارجاع دهد

دریافت کمکی که برای مدیریت این تغییرات نیاز دارید بسیار مهم است. با پزشک عمومی خود در مورد خدمات پشتیبانی موجود در منطقه خود صحبت کنید. آنها می توانند با ارجاع شما به خدمات مختلف در جامعه به هماهنگی مراقبت از شما کمک کنند. برخی از مواردی که ممکن است کمک کند شامل موارد زیر است.

  • روانشناسان یا مشاوران برای کمک به چالش های عاطفی و ذهنی ناشی از حمایت از فرد مبتلا به لنفوم.
  • کاردرمانگرانی که می توانند به ارزیابی نیازهای شما و کمک به دریافت حمایت فیزیکی مناسب برای مراقبت از فرد شما کمک کنند.
  • مددکاران اجتماعی که می توانند به شما در دسترسی به حمایت های اجتماعی و مالی مختلف کمک کنند.

اکثر بیمارستان ها دارای بخش مددکاری اجتماعی هستند. می توانید درخواست کنید که به مددکار اجتماعی بیمارستان خود ارجاع دهید. اگر بیمارستان شما بخش مددکاری اجتماعی ندارد، پزشک عمومی محلی شما می تواند به شما در ارتباط با یکی از افراد جامعه کمک کند.

مددکاران اجتماعی می توانند با مشاوره، ارجاع به خدمات مختلف برای حمایت بیشتر، هماهنگی مراقبت از عزیزان شما و حمایت از طرف شما کمک کنند.

آنها همچنین می توانند به شما در دسترسی به حمایت مالی، کمک سفر و اقامت یا سایر خدمات بهداشتی و قانونی در صورت نیاز کمک کنند.

Carer Gateway یک برنامه دولت استرالیا است که حمایت عاطفی و عملی رایگان را به مراقبین ارائه می دهد. در اینجا می توانید اطلاعات بیشتری در مورد آنها بیابید: دروازه مراقب.

پرستاران لنفوم استرالیا ما از دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 صبح تا 4:30 بعد از ظهر در دسترس هستند. 

می‌توانید با شماره تلفن 1800 953 081 یا ایمیل nurse@lymphoma.org.au با آنها تماس بگیرید.

آنها می توانند به سوالات شما پاسخ دهند، به نگرانی های شما گوش دهند و به شما کمک کنند تا خدمات پشتیبانی را برای عزیزتان یا خودتان پیدا کنید.

Lymphoma Down Under یک گروه پشتیبانی آنلاین در فیس بوک است. این توسط لنفوم استرالیا تعدیل می شود اما برای بیماران و عزیزانشان است. بسیاری از مردم چت کردن با افراد مبتلا به لنفوم یا مراقبت از مبتلایان به لنفوم و شنیدن داستان های آنها را واقعا مفید می دانند.

شما می توانید با پاسخ دادن به سوالات عضویت و موافقت با قوانین گروه در اینجا بپیوندید: لنفوم پایین.

کمک مالی به مراقبین

ممکن است بتوانید از Centrelink کمک هزینه دریافت کنید تا در مراقبت از عزیزتان به شما کمک کند. هم خودتان و هم شخصی که از او مراقبت می کنید باید شرایط خاصی را برای واجد شرایط بودن شما برآورده کنند.

اطلاعات مربوط به پرداخت های مراقبین و کمک هزینه مراقبین را می توان در صفحه وب خدمات استرالیا یافت.

برای اطلاعات بیشتر ببینید
خدمات استرالیا - پرداخت مراقبین
برای اطلاعات بیشتر ببینید
خدمات استرالیا - کمک هزینه مراقبت

حفظ دوستی ها و سایر روابط

بسیاری از افراد هنگام زندگی با سرطان متوجه تغییرات در روابط دوستانه و خانواده خود می شوند. برخی از افراد متوجه می شوند که نزدیک ترین افراد از آنها دورتر می شوند، در حالی که برخی دیگر که با آنها نزدیک نبوده اند، نزدیک تر می شوند.

متأسفانه، به بسیاری از مردم آموزش داده نشده است که چگونه در مورد بیماری و سایر چیزهای دشوار صحبت کنند. وقتی مردم عقب می نشینند، اغلب به این دلیل است که نمی دانند چه بگویند، یا می ترسند هر چیزی که می گویند، شما را ناراحت کند یا اوضاع را بدتر کند.

برخی ممکن است نگران به اشتراک گذاشتن اخبار خوب یا بد یا احساسات خود با شما باشند. آنها ممکن است نخواهند بار شما را در حالی که حال شما خوب است، سنگین کنند. یا، حتی ممکن است وقتی همه چیز برایشان خوب پیش می‌رود، احساس گناه کنند، در حالی که شما خیلی در جریان هستید.

نکاتی در مورد چگونگی حفظ روابط با دوستان و خانواده

شما می توانید به دوستان و خانواده خود کمک کنید تا درک کنند که اگر آنها بخواهند صحبت در مورد لنفوم یا درمان هایی که فرد مورد علاقه تان انجام می دهد، مشکلی ندارد. یا حتی در مورد اتفاقاتی که در زندگی آنها می افتد صحبت کنند. اگر از صحبت کردن در مورد موقعیت خود راحت هستید، سوالاتی مانند:

  • دوست دارید در مورد لنفوم چه بدانید؟
  • در مورد درمان و عوارض جانبی (کسی که دوستش دارید) چه سوالی دارید؟
  • چقدر می خواهید بدانید؟
  • برای مدتی اوضاع برای من فرق می کند، چگونه می توانیم در تماس باشیم؟
  • من برای مدتی واقعا مشغول حمایت از عزیزم خواهم بود. ممکن است در مورد چیزهایی مانند آشپزی، تمیز کردن، مراقبت از بچه ها به کمک نیاز داشته باشم. چه کمکی می توانید بکنید؟
  • من هنوز می خواهم بدانم با تو چه اتفاقی می افتد - خوب و بد و زشت را به من بگو - و همه چیز در این بین!
 
اگر نمی خواهید در مورد لنفوم صحبت کنید، حد و مرزهایی را در مورد آنچه که با آن راحت هستید تعیین کنید. ممکن است دوست داشته باشید مواردی مانند:
 
  • من نمی خواهم در مورد لنفوم صحبت کنم، اما در مورد (هر چیزی که دوست دارید در مورد آن صحبت کنید) از من بپرسید.
  • جوک های خوبی می شناسید؟ من نیاز به خنده دارم
  • آیا می توانی در حالی که من گریه می کنم اینجا با من بنشینی یا فکر کنم یا استراحت کنم؟
  • اگر انرژی دارید، می توانید از آنها بپرسید - چه چیزی از من نیاز دارید؟

به مردم اطلاع دهید که آیا بازدید خوب است یا اینکه ترجیح می دهید چگونه در تماس باشید

درمان ها می توانند سیستم ایمنی عزیزان شما را کاهش دهند. مهم است که به مردم اطلاع دهید که ممکن است بازدید از آن همیشه امن نباشد، اما وقتی انجام می‌دهند همچنان می‌توانند شما را در آغوش بگیرند.

  • به آنها اطلاع دهید که اگر مریض هستند دور بمانند. راه های دیگری را در نظر بگیرید که در تماس باشید.
  • اگر در آغوش گرفتن افراد راحت هستید و آنها خوب هستند، به آنها بگویید که نیاز به در آغوش گرفتن دارید.
  • یک فیلم را با هم تماشا کنید - اما در خانه خود با زوم، ویدیو یا تماس تلفنی.
  • یک چت گروهی را در یکی از بسیاری از خدمات پیام رسانی یا ویدیویی موجود باز کنید.
  • فهرستی را شروع کنید، برای اینکه چه زمانی از بازدید خوش آمدید و چه کاری باید انجام دهید. برنامه های بالا می توانند در این مورد کمک کنند.

و در نهایت، اگر متوجه شدید که رابطه در حال تغییر است، در مورد آن صحبت کنید. بگذارید مردم بدانند که هنوز اهمیت دارند و شما همچنان می خواهید نزدیکی قبلی را حفظ کنید. 

سایر منابع

برای اطلاعات بیشتر ببینید
روابط استرالیا
برای اطلاعات بیشتر ببینید
غم استرالیا
برای اطلاعات بیشتر ببینید
برنامه ریزی مراقبت از قبل استرالیا
برای اطلاعات بیشتر ببینید
مراقبت تسکینی استرالیا

خلاصه

  • نقش مراقب بر اساس رابطه شما با فرد مبتلا به لنفوم و نیازهای فردی او بسیار فردی است.
  • مراقبین ممکن است اعضای خانواده، دوستان یا از یک سرویس پولی باشند.
  • هر کسی از جمله کودکان می تواند مراقب باشد و شما ممکن است نقش مراقبت رسمی یا غیر رسمی داشته باشید.
  • شما به عنوان یک مراقب تنها نیستید، خدماتی برای حمایت از شما وجود دارد و ممکن است واجد شرایط برخی از پرداخت ها باشید.
  • درک لنفوم، درمان‌ها و عوارض جانبی آن به شما کمک می‌کند بفهمید چگونه از فرد خود حمایت کنید.
  • ممکن است فرد شما مدت ها پس از اتمام درمان همچنان به حمایت شما به عنوان یک مراقب نیاز داشته باشد.
  • حتی اگر شما مراقب هستید، شما نیز به حمایت نیاز خواهید داشت. اجازه دهید مردم بدانند به چه چیزی نیاز دارید.
  • یک پزشک عمومی خوب پیدا کنید و به طور منظم با آنها در تماس باشید. آنها می توانند به هماهنگ کردن خدمات پشتیبانی مختلفی که ممکن است نیاز داشته باشید کمک کنند.
  • می توانید با یکی از پرستاران ما به شماره 1800 953 081 دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 صبح تا 4:30 بعد از ظهر به وقت بریزبن تماس بگیرید.

پشتیبانی و اطلاعات

اطلاعات بیشتر

در خبرنامه ثبت نام کنید

این را به اشتراک بگذارید
گاری

خبرنامه ثبت نام

امروز با لنفوم استرالیا تماس بگیرید!

لطفا توجه داشته باشید: کارکنان لنفوم استرالیا فقط می توانند به ایمیل های ارسال شده به زبان انگلیسی پاسخ دهند.

برای افرادی که در استرالیا زندگی می کنند، ما می توانیم خدمات ترجمه تلفنی ارائه دهیم. از پرستار یا بستگان انگلیسی زبان خود بخواهید که با ما تماس بگیرند تا این کار را انجام دهیم.